Готовый перевод My Cthulhu Boyfriend Spoils His Fierce Canary / Мой лавкрафтовский кошмар: Нежная клетка для любимого: Глава 16

Чэнь Шу тяжело вздохнул и, достав ключи, открыл дверь. Бек тут же с виляющим хвостом бросился навстречу, положив передние лапы ему на грудь, и принялся радостно приветствовать хозяина.

Чэнь Шу машинально потрепал собаку по голове и бросил ключи на обувную полку.

Сириэл развязал фартук и вышел из кухни:

— Почему сегодня так поздно?

— На дорогах пробки.

— Вот как? В следующий раз лучше я сам буду тебя забирать. Ужин уже готов, иди вымой руки.

Чэнь Шу рассеянно буркнул что-то в ответ и медленно поплелся в сторону ванной.

Сириэл посмотрел на него и обеспокоенно спросил:

— Милый, ты такой бледный. Что-то случилось?

Чэнь Шу выдавил из себя улыбку:

— Всё в порядке, просто немного устал.

— Правда? Может, заболел? Я принесу градусник. Погода с каждым днем всё холоднее, вдруг ты простудился.

С этими словами Сириэл развернулся и направился в спальню за аптечкой.

Чэнь Шу смотрел на его высокую фигуру, и в голову внезапно пришла мысль: был ли такой человек в том отряде, с которым он бежал?

Чэнь Шу отчетливо помнил, что Сириэл «переехал» в город в то же время, что и он сам. Это означало, что они попали сюда в одной группе тех, кого захватил X.

Но если бы Сириэл был в том отряде, у Чэнь Шу не было бы причин его не запомнить. Конечно, людей было много, но такой привлекательный мужчина, как Сириэл, редкость. Даже если бы они не общались лично, Чэнь Шу наверняка слышал бы о нем хоть какие-то слухи. Однако у него не осталось об этом человеке вообще никаких воспоминаний, будто Сириэла тогда попросту не существовало.

Кстати, а что еще говорил Сириэл в тот день? «Если совсем тяжело, увольняйся. Я же говорил, что могу тебя содержать».

В памяти Чэнь Шу Сириэл произносил фразу «могу тебя содержать» лишь дважды. Впервые — после смерти Чжан Фэна, когда Чэнь Шу жаловался в машине, что потерял работу, а Сириэл утешал его.

Но если память Сириэла тоже подверглась искажению и он забыл об умершем Чжан Фэне, то должен был забыть и тот разговор. И всё же позже Сириэл упомянул «уже говорил», а это означало, что он всё помнит, но притворяется, будто ничего не знает.

Чем больше Чэнь Шу об этом размышлял, тем сильнее становилось чувство ужаса. У него возникло предчувствие, что он приближается к какой-то пугающе опасной правде.

Внезапно Чэнь Шу заметил, как из темной спальни на него пристально смотрят холодные голубые глаза. По спине пробежал холодный пот, тело инстинктивно напряглось, а в голове воцарился хаос.

Человек, который никогда не терял самообладания даже на поле боя, сейчас испытывал необъяснимый страх перед своим безоружным возлюбленным.

Сириэл медленно вышел из темноты, держа в руке электронный термометр, и его голос звучал по-прежнему ласково:

— Нашел. Иди сюда, милый, садись, я измерю тебе температуру.

Чэнь Шу помедлил, но под настойчивым взглядом Сириэла всё же подошел и сел на диван. Сириэл измерил температуру, а затем склонился, откинул пальцами прядки волос со лба Чэнь Шу и прижался своим лбом к его:

— Небольшая температура. Поешь и сразу ложись спать, тебе нужно как следует отдохнуть.

Чэнь Шу схватил Сириэла за пальцы, большим пальцем слегка поглаживая обручальное кольцо, и тихо спросил:

— Сириэл, ты когда-нибудь меня обманывал?

Сириэл слегка вздрогнул, а затем беспомощно улыбнулся:

— Ты всё-таки догадался. Хорошо, я действительно тебя обманул.

Дыхание Чэнь Шу участилось. Он резко отдернул руку и, впившись в собеседника острым взглядом, потребовал:

— В чем ты меня обманул? Говори правду.

— Почему ты так злишься? Я просто тайком заказал для тебя свадебное платье, — искренне сказал Сириэл. — Если не хочешь надевать, не надо. Давай не будем ссориться, хорошо?

— ...И это всё? — Чэнь Шу на мгновение замолчал.

— Да, всё. — Сириэл потянулся и притянул к себе отстранившегося Чэнь Шу, обнял его за талию и нежно поцеловал в щеку. — Ну всё, милый, не сердись. Пойдем ужинать.

Глава 14. Наследие бродяги

Возможно, из-за того что Чэнь Шу был болен, в этот вечер Сириэл на удивление не стал мучить его в постели.

У изголовья тускло светил теплый желтый ночник. На улице начался мелкий дождь, капли барабанили по листьям, издавая тихий шелест. Сириэл обнимал Чэнь Шу, похлопывая его по спине и убаюкивая.

Серебристые пряди волос лежали на ладони Чэнь Шу, красиво поблескивая в свете лампы. Он наматывал их на палец. До того как его память начала восстанавливаться, он просто считал цвет волос Сириэла очень красивым, но никак не мог подобрать нужного слова, чтобы описать их. Теперь же он знал: длинные волосы Сириэла прекрасны, как лунный свет, и сердце от этого замирало.

Хотя сердце и замирало, он всё же не мог выносить духоту под общим тяжелым одеялом. Чэнь Шу не выдержал и легонько подтолкнул его:

— Отдвинься, жарко.

— Уже осень, а тебе до сих пор жарко? — Сириэл поцеловал его в уголок губ и мягко прошептал: — Послушный мой, у тебя небольшая температура, нужно как следует укутаться, чтобы пропотеть.

Объятия Сириэла были теплыми, но при этом очень крепкими. Чэнь Шу попытался вырваться, но, поняв, что это бесполезно, сдался.

Бек тоже залез на кровать и послушно улегся в ногах, лениво повиливая хвостом. В такой уютной и счастливой обстановке, слушая шум дождя за окном, Чэнь Шу начал проваливаться в сон. Веки стали тяжелыми, он закрыл глаза и окончательно расслабился.

Спустя несколько секунд Чэнь Шу тихо позвал Сириэла по имени. Сириэл отозвался:

— Я здесь, что такое?

— Я правда очень тебя люблю и хочу прожить с тобой всю жизнь... — голос Чэнь Шу звучал медленно и твердо. — Поэтому... не обманывай меня.

Последние два слова были сказаны так тихо, что превратились почти в неразличимый выдох. Сириэл не расслышал:

— Милый, что ты сказал?

Но Чэнь Шу уже спал и не мог ответить на его вопрос.

...

Хотя к Сириэлу было немало вопросов, Чэнь Шу решил выборочно игнорировать все эти странные улики. Он был склонен выгораживать близких и имел дурную привычку бежать от реальности. До тех пор, пока ситуация не становилась безвыходной и не вынуждала смотреть правде в глаза, Чэнь Шу не желал сомневаться в своем возлюбленном.

http://bllate.org/book/38828/4888780

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Cthulhu Boyfriend Spoils His Fierce Canary / Мой лавкрафтовский кошмар: Нежная клетка для любимого / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.