Готовый перевод Panda Descends the Mountain: Nonsense / Панда спускается с горы: Мировая знаменитость: Глава 6

Увидев на его лице выражение в духе «ты должна быть польщена», женщина чуть не раскрошила в крошку свои белоснежные зубы и выругалась: — Лживое, коварное, подлое человечишко!

— Ругайся, ругайся сколько влезет, — Фу Сяо со свистом стянул рунный массив, пока окончательно не спеленал женщину по рукам и ногам. — Главное, не помеси от злости, мне еще нужно сдать тебя за очки.

Женщина хранила мрачное молчание и не произносила ни слова, покорно шагая вместе с ними вперед — казалось, она добровольно сдалась на милость победителей.

— Стойте, — Фу Сяо остановился и, поймав на себе ее исполненный жгучей ненависти взгляд, собрал перья, налепил на них талисманы сжигания и с довольным видом похлопал по ним. — Как раз подумывал, что мне не хватает пуховой подушки. Только дернись — и я их все сожгу!

Линь Цзюэ достал телефон, зафиксировал геолокацию и, указав на дорогу, ведущую к Комитету по управлению, произнес: — Идем в эту сторону, горная трасса начинается здесь.

— Хорошо.

Помолчав, они продолжили путь. Оба подростка после тяжелого дневного боя выбились из сил, и их верхние и нижние веки то и дело слипались.

Внезапно с огромной силой женщина, с ног до головы замотанная в веревки и похожая на клубок изенького шпагата, вырвалась из-под их контроля и со всех ног бросилась бежать в определенном направлении.

— Она сбежала!

— Быстрее за ней!

Сначала Фу Сяо и Линь Цзюэ не придали этому особого значения, ведь духовные силы цели были запечатаны, оружие отобрано, к тому же она угодила в сковывающий массив — далеко ей было не уйти.

Просто барахтается перед смертью.

Однако женщина обернулась и с хрипотцой в голосе насмешливо бросила им: — Подумаешь, какой-то сковывающий массив! Неужели вы и правда думали, что с помощью этих жалких фокусов сможете меня поймать?

— Шщепки, вы оба еще слишком зеленые. В следующий раз, когда встретимся, я заставлю вас заплатить кровью за все!

Ее столь уверенный тон заставил юношей занервничать — в конце концов, целью была опасная демоница, которая уже несколько десятков раз ухитрялась ускользнуть от погони Управления особых дел.

Неужели у нее припасен козырь в рукаве?

Как только эта мысль промелькнула у них в голове, в поле зрения показалась невысокая белая стена, и беглянка, ухватившись за ее верхний край, ловко перемахнула на другую сторону.

Раздумывать было некогда, и Фу Сяо с Линь Цзюэ тоже поспешили броситься в погоню.

Неужели за стеной прячутся подельники этой злобной демоницы?

По ту сторону стены.

Сяо Юань, только что досмотревший современную версию битвы даосов с демонами, проникся глубокими чувствами:

— Наука меняет способы борьбы с нечистью...

По сравнению с тем, чтобы ловить их голыми руками, с помощью меча из персикового дерева или метая дротики с наклеенными талисманами, палить из веревкомета — это же чертовски эффективно.

Директор Линь была права...

Нужно учиться, обязательно нужно учиться, иначе даже демоном станешь — и то отстанешь от жизни!

Он как раз собирался вернуться в общекомнату, как вдруг со спины прилетела темная тень.

Сяо Юань на уровне рефлексов развернулся, вскинул руки и, перехватив птицу за основания крыльев, поднял ее перед собой словно старую курицу.

И в тот же миг он отчетливо расслышав слова этой нечисти:

— Хотите меня поймать? Мечтайте!

— Да я охраняемое государством животное второй категории!

Сяо Юань: — ...

Разумеется, для окружающих все эти тирады звучали лишь как набор кудахтанья — во всяком случае, для Фу Сяо и Линь Цзюэ, которые тоже перелезли через стену.

— Ты кто такой? — оба настороженно уставились на незнакомца.

Сяо Юань: — Это я хочу спросить, кто вы такие.

— Неважно, отдай ее нам! — Линь Цзюэ ткнул в Сяо Юаня мечом из персикового дерева.

Фу Сяо вел себя куда вежливее: — Брат, это наша добыча, не мог бы ты вернуть ее нам?

Сяо Юань: — ...

Он бросил взгляд на висевшее на стене Правила для егерей.

Пункт первый: охранять диких животных, особенно находящихся под угрозой исчезновения видов, занесенных в Список ключевых охраняемых государством диких животных.

Пункт второй: пресекать проникновение браконьеров, при обнаружении лиц с неустановленной личностью незамедлительно докладывать наверх.

...

Для удобства егерей в нижней части висели фотографии распространенных в горах Дацин охраняемых животных первой и второй категорий.

У Сяо Юаня было отменное зрение: он глянул на картинку, глянул на птицу в руке, снова глянул на картинку...

Наконец, он сопоставил эту облезлую птицу с редкими перьями с тем самым охраняемым животным второй категории с фотографии.

Под бдительными взглядами двух подростков Сяо Юань извлек рацию.

— Алло, директор Линь...

Спустя десять минут директор Линь, накинув на плечи верхнюю одежду, стояла во дворе. Напротив нее понуро стояли двое юношей, похожие на проигравших петухов.

Обвинительница всех бед — облезлая птица — была заперта в потрепанную железную клетку и злобно зыркала на них.

— Слишком! Это уже слишком! — строго отчитала их директор Линь. — Ваши действия крайне серьезны: браконьерство, незаконное проникновение в горы, причинение вреда охраняемому государством животному второй категории... Если бы вы не были несовершеннолетними, за такое деяние можно было бы и в тюрьму угодить!

Линь Цзюэ не выдержал: — Мы сотрудники специального ведомства государства, выполняем служебное задание, а эта дикая курица у вас в руках невероятно опасна, она...

У директора Линь был свой подход к таким подросткам с зашкаливающим синдромом восьмиклассника в голове: — Даже если она — человеческое воплощение Годзиллы, это не отменяет того факта, что уже произошло! Как можно быть такими жестокими — у бедного краснобрюхого фазана перья повыщипывали до гола!

И вообще, положите оружие, руки за голову, присели! Вы еще смеете палить из веревкометов, да еще и нападать с ними на егеря, который пытался вас остановить — совсем распоясались!

До рассвета я должна связаться вашими опекунами, иначе я вызываю полицию!

Фу Сяо и Линь Цзюэ: — ...

— Только не это, тетушка!

Директор Линь пропустила мимо ушей их жалобные мольбы и обратилась к Сяо Юаню: — Сяо Юань, как ты? В больницу ехать не нужно?

Сяо Юань руками разорвал веревки на себе, отлепил талисманы и отложил их в сторону: — Все в порядке, директор Линь, мне кажется, у них не было злого умысла.

Он говорил чистую правду — наблюдать за тем, как два юных даоса, размахивая руками и ногами, пытаются отбить у него птицу, было даже забавно, к тому же в одном они не ошиблись: он действительно был демоном.

Вот только уровень талисманов перед ним был слишком низок, на него они не действовали от слова совсем.

— Ты просто слишком мягок, — директор Линь истолковала его слова по-своему и снова повернулась отчитывать подростков. — Раз уж Сяо Юань сегодня не хочет давать ход этому делу, так и быть. Но не думайте, что вам удастся избегать наказания каждый раз.

http://bllate.org/book/38832/4889245

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь