Готовый перевод Global Hunt: Seaweed Pastor / Глобальный розыск: Пастор из морских глубин: Глава 9

Боковым зрение он заметил, как шевельнулись пальцы Лин Е, будто тот пытался превозмочь какой-то дискомфорт. Ло Синчжоу слишком хорошо знал его: когда Лин Е тревожился, он бессознательно начинал что-то сжимать в руках, и сейчас собеседник явно сдерживал это нервное движение.

— Я отказываюсь.

Ло Синчжоу переспросил:

— Почему?

Лин Е посмотрел на него долгим взглядом и без колебаний захлопнул дверь купе:

— Я не обедаю с теми, у кого есть пара.

Ло Синчжоу: «……»

Пан Чэнчжоу, прибежавший отговаривать от ссоры (или, скорее, поглазеть на драку), как раз застал эту сцену. Встретившись взглядом с Ло Синчжоу, он неловко почесал затылок.

Ло Синчжоу и в мыслях не держал, что его собственная выдуманная на ходу ложь станет главным препятствием на пути к сближению с Лин Е. Он даже задумался, не вернуться ли сейчас в купе, чтобы собственноручно прикончить Лу Чэнъаня — тогда его статус холостяка восстановился бы мгновенно.

Закон ведь не запрещает омегам, потерявшим супруга, пригласить на ужин другого альфу.

В этот момент ничего не подозревающий Лу Чэнъань почувствовал странный холодок в затылке.

Лин Е действительно сильно изменился, стал совершенно чужим. Люди из ССЦ перед ним гнули спины, относились к нему с величайшим почтением, и больше никто не смел его обижать.

Он разлюбил сладкое. Ло Синчжоу не понимал, какие перемены могли заставить его отказаться от того, что он так любил, но когда Лин Е в гневе захлопнул дверь, отвергнув его приглашение, Ло Синчжоу почему-то почувствовал нечто до боли знакомое.

Получив отказ, Ло Синчжоу не сдался. Всего за один день он с упорством, достойным лучшего применения, осаждал Лин Е под самыми разными предлогами целых пять раз. Каждая попытка с треском проваливалась, но он продолжал штурм снова и снова, пока в конце концов неизменно не нарывался на отказ.

Если бы Лин Е захотел, он вполне мог подать на Ло Синчжоу в суд за сексуальные домогательства.

Остальные сотрудники ССЦ за один день пришли к выводу, что Ло Синчжоу — бессовестный омега-красноглазик, бросающий партнёров сразу после того, как они надоедят. Снаружи они казались невозмутимими, но в рабочих чатах их пальцы летали с невероятной скоростью. Коллеги увлеченно перемывали им кости, восхищаясь тем, что на свете нашлся смельчак, решивший кадрить самого Могильщика, и мысленно выражали бедному сослуживцу краткосрочные соболезнования.

Больше всех, конечно, был потрясен сам Лу Чэнъань. Последние два года он скитался вместе с Ло Синчжоу, скрываясь от преследований, и его образ старшего брата неизменно ассоциировался с крутым, агрессивным бунтарем, который люто ненавидел всех альф и от которого вечно доставалось даже ему самому.

Но теперь Ло Синчжоу, вопреки всякой логике, вздумал ухлестывать за… омегой.

Погодите-ка, если этот красавчик не альфа, то всё встает на свои места! Внезапно узкие горизонты мышления Лу Чэнъаня расширились.

Ло Синчжоу терпеть не может альф, поэтому он переключился на омега.

В нынешние времена технологии развиваются бурно, нравы свободные, да и однополые союзы между омегами — далеко не редкость.

Лу Чэнъань быстро себя успокоил и с благословляющим настроем заботливого отца пожелал Братец Ло удачи в любовных делах, решив на всякий случай вмешаться лично, только если этот красавчик из ССЦ окажется традиционной ориентации.

Весь день Ло Синчжоу терпел неудачи за неудачей, едва ли пару раз мельком увидев Лин Е. Было очевидно, что тот вовсе не горит желанием с ним общаться, а значит, требовалось сменить тактику.

Еще пара дней, и поезд прибудет в Город Рис, а там, глядишь, у них больше никогда не представится возможности встретиться. При этой мысле Ло Синчжоу с тревожным чувством взъерошил волосы.

Он вышел из купе, намереваясь умыться и немного освежить голову. Этот поезд был уже очень старым, удобства — самыми спартанскими: отдельной ванной комнаты в купе не полагалось, и уборная находилась в самом конце каждого вагона.

На ходу обдумывая план действий по прибытии в Город Рис, Ло Синчжоу боковым зрение выхватил знакомый силуэт и внезапно оживился.

Лин Е стоял к нему спиной. В тусклом свете старых ванных ламп Ло Синчжоу в зеркальном отражении разглядел красивую линию подбородка. Опустив глаза, Лин Е молча мыл руки.

Ло Синчжоу не мог точно описать, что творилось у него на душе. Казалось бы, нынешний Лин Е стал намного сильнее и свободнее, но почему-то в нём не хватало чего-то очень важного, и поймать эту неуловимую деталь никак не удавалось.

Проход в вагоне был узким, а дверь уборной вмещала лишь одного человека. Вытерев руки и обернувшись, Лин Е обнаружил, что выход ему преградили.

Ло Синчжоу прислонился к косяку и, глядя на Лин Е, усмехнулся:

— Какая неожиданность, надо же здесь встретиться.

Днём Лин Е напоминал запертую в высокой башне длинноволосую принцессу, которая смотрела на всех свысока, а еду агенты ССЦ доставляли ему прямо к двери. У Ло Синчжоу не было ни единого шанса заговорить с ним, сколько бы он ни пытался, а теперь вот подловил.

Ло Синчжоу уже понял: Лин Е выказывал такую жуткую холодность лишь по отношению к нему самому. К Пану Чэнчжоу и тем сплетникам-коллегам он относился в худшем случае равнодушно, от Ло Синчжоу же откровенно шарахался.

Будто это не Ло Синчжоу днем в вагоне прижимал его к себе и шептал, что бояться не стоит.

Перекрыв единственный путь к отступлению, Ло Синчжоу принял наглый вид этакого хулигана и замер нос к носу с Лин Е.

— Давай о кое-чем договоримся: перестань так от меня защищаться. Ночь на дворе, давай просто поговорим по душам.

Ло Синчжоу заходил издалека, мысленно предполагая, что, судя по дневным впечатлениям, Лин Е наверняка откажет.

— О чем говорить? — встречным вопросом отозвался Лин Е.

Ло Синчжоу слегка удивился:

— Ну, о жизни… Кто такой Могильщик?

В некотором роде кодовые имена оперативных сотрудников ССЦ должны держаться в секрете от посторонних, но у Лин Е не было подобных заморочек:

— Это наше имя.

— Ваше?

Могильщик на самом деле не было именем какого-то конкретного человека. После того как внезапная аномальная Зона Заражения под названием Синий Скелет начала стремительно расширяться, нанося тяжелейший урон среде обитания людей, среди пробудившихся Забытый стали один за другим приходить в себя. Тогда в ССЦ создали специализированную оперативную группу, на которую возложили задачу проникать в Зоны Заражения для их зачистки.

Могильщик был оперативным кодовым именем командира первого авангардного отряда зачистки. После гибели командира это имя переходило к тому, кто занимал его место.

На их плечах лежала миссия смерти. Они сновали туда-сюда по смрадным Зонам Заражения, уничтожая товарищей, мутировавших и обезумевших под воздействием заразы. Срок службы каждого Могильщика был недолог — от недели до года. Все они заканчивали одинаково: подвергались обратной вспышке заражения прямо в процессе работы и погибали в безумии.

Стоило одному из них погибнуть, как его кодовое имя наследовал другой, продолжая прерванную миссию по зачистке.

Лин Е же на данный момент оставался Могильщиком с самым долгим стажем — он вступил в эту должность уже более четырех лет назад.

— Когда ты вступил в ССЦ?

Ло Синчжоу даже не заметил, как его ладони покрылись тонким слоем пота.

http://bllate.org/book/38833/4889411

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь