Готовый перевод Desire City Wall ABO / Стена желаний: Оковы для Эрена: Глава 2

Птица, жаждущая свободы

Когда-то мир был свободен.

Эрен Йегер сидел посреди целого океана клевера, и теплый, ласковый ветерок обдувал его утонченное лицо, словно нежнейший материнский поцелуй.

Его отец стоял неподалеку, раскинув руки, будто собираясь обнять синебрюхое небо.

Когда-то мир был свободен, и все люди были свободны. Но человечество проявило слишком много высокомерия, не научившись уважению, и именно поэтому в мире появились гиганты.

Эрен, ты свободен, чего бы ты ни жаждал, ты свободен...

Ослепительный солнечный свет поглотил силуэт отца, а кровь хлынула потоком, заливая абсолютно всё, и пронзительные крики гигантов казались способными пронзить саму небесную твердь.

Эрен внезапно пробудился, тяжело и часто задышав.

Где это мы? Неужели это луг в районе Шиганшина, хранящий теплые воспоминания, или же казарма Курсантского корпуса за Стеной Роза?

Армин находился совсем рядом с Эреном. Его сон всегда был чутким, и учащенное дыхание Эрена разбудило его.

Эрен, опять кошмар? — встревоженно подполз Армин, вытирая пот со лба Эрена.

Эрен с усилием покачал головой:

Мне приснился отец.

Отыскав в щели между досками кровати маленькую темно-коричневую склянку, Армин протянул ее Эрену и тихо сказал:

Выпей, твой запах снова начал просачиваться.

Запах. Запах омеги. Смертоносный запах.

В этом мире все люди, независимо от пола, делились на альф, бет и омег. Альфы, будь то мужчины или женщины, обладали абсолютным правом на владение. Пусть они и не могли рожать, но отличались выдающимся интеллектом и мощной физической силой, будучи любимцами небес, в которых сочетались красота и разум; они либо становились лидерами, либо превосходными воинами. Беты составляли основу общества — обычные люди с низкой рождаемостью и ничем не примечательными способностями. Но помимо альф и бет, в этом мире существовал еще один вид людей — омеги.

Омег всегда дискриминировали. Их было крайне мало, они отличались хрупким телосложением, переживали нерегулярные и сильные периоды течки, а их сладкий и густой аромат был способен в одно мгновение лишить альф рассудка. В их инстинктах была заложена абсолютная покорность альфам, жажда быть захваченными, заполненными и подчиненными, а их тела постоянно находились в готовности к деторождению — бесконечному деторождению. Поэтому в эпоху нашествия гигантов сильные мира сего, с одной стороны, испытывали отвращение к высокой плодовитости омег, а с другой — жадно выискивали их, чтобы использовать в качестве живых игрушек.

Ведь каждый омега за всю свою жизнь мог быть помечен лишь одним альфой, в то время как один альфа был способен пометить бесчисленное множество омег.

Помеченный омега испытывал течку исключительно по отношению к этому альфе, и у него возникала неизлечимая физическая или психологическая зависимость, от которой не было спасения, кроме смерти.

Руки Эрена слегка дрожали. Он взял лекарство, высыпал одну пилюлю и, запрокинув голову, проглотил ее.

Он ведь всегда был бетой!

Дети не могли различить принадлежность к альфам, бетам или омегам; это удавалось сделать лишь с наступлением пубертатного периода, когда тело развивалось и начинал испаряться гормональный запах. Как только запах окончательно формировался, человек в статусе альфы или омеги сталкивался с первым в своей жизни периодом течки. Что же касается бет, то у них течки почти никогда не случались, за исключением редких случаев, когда объектом их до мозга костей глубокой любви становился альфа или омега.Эрен с самого процесса своего взросления всегда испускал запах беты — это было столь же очевидным фактом от внешности и до внутренней сути, как и то, что Микаса Аккерман являлась альфой. Эрен превосходил Армина, бывшегобетой, как в росте, так и в боевой мощи.

Конечно, Армин был чуть умнее Эрена, и Эрен прекрасно это понимал.

Но как ни посмотри, на омегу больше походил именно Армин, а не он сам.

Ирония судьбы: после того как Район Шиганшина был захвачен, а Эрен, Микаса и Армин скитались по этим местам, от Эрена стал исходить неуловимо изменившийся запах.

Всё произошло незаметно, никто ничего не заметил. Даже абсолютно все в Курсантском корпусе этого не обнаружили.

Набор в Курсантский корпус был крайне суровым, и, как правило, в армию могли поступить только альфы. Однако из-за того, что Правительство слишком жестко контролировало омег, обычные беты обычно женились на бетах, рождаемость была невысокой, и даже если дети рождались, все они были бетами, из-за чего количество альф тоже постепенно уменьшалось. Волей-неволей Курсантскому корпусу приходилось принимать к себе бет.

Тем не менее, омегам не то что не разрешалось вступать в армию — стоило лишь их обнаружить, как их тут же ставили на учет, после чего они подвергались так называемой особой защите со стороны аристократов и навсегда исчезали из этого мира: возможно, они оказывались в чьих-то роскошных внутренних покоях высокопоставленных особ, а возможно, их даровали в качестве награды какому-нибудь выдающемуся воину для продолжения рода.

Короче говоря, омеги были словно выращенные в неволе животные, неспособные управлять собственной судьбой. Но до чего же смешно: всё человечество было заперто гигантами внутри высоких стен, и оно тоже не могло противостоять судьбе быть проглоченным.

Как я, во имя всего святого, могу стать скотом? — ногти Эрена впились в ладони, выступали тонкие струйки крови.

Я хочу выйти за пределы высоких стен, я хочу истребить всех гигантов, я могу быть только альфой, я ни в коем случае не стану омегой!

Омеги никогда не смогут обрести свободу, они будут связаны альфами, будут спорить и плакать из-за стремления обладать семенем альфы. Они — птицы без крыльев, которые не могут взлететь вплоть до самой смерти.

Армин с беспокойством смотрел на Эрена: лицо Эрена пылало светом ненависти, а зрачки были яркими и острыми. Как мог человек с таким взглядом обладать сладким ароматом омеги? Он ведь явно должен быть грозным альфой.

Украдкой засунув лекарство обратно в щель между досками кровати, Армин посоветовал Эрену хорошенько отдохнуть:

— Побочные эффекты лекарства вызовут у тебя головокружение, которое продлится двенадцать часов, так что ложись спать, завтра ведь снова тренировки.

Эрен кивнул. Действие лекарства уже началось, и окружающие предметы словно затянуло пеленой водяного пара, из-за чего они расплывались перед глазами, но он чувствовал, что его нестабильный омежий запах, вызванный кошмаром, исчезает, и возвращается привычный запах беты.

Глядя на то, как Эрен погружается в глубокий сон, Армин мысленно прикинул даты: раньше запрещенное лекарство приходилось принимать раз в три месяца, а теперь — уже каждые полтора месяца. Омежий запах Эрена начал усиливаться, и если судить по этому, то без принятия принудительных мер самое большее через год Эрен окончательно превратится в омегу.

Если дело обстоит так, то Эрен наверняка предпочтет смерть.

Руки Армина судорожно сжались на одеяле. Нет, нельзя допустить, чтобы всё это произошло.

http://bllate.org/book/38867/4895502

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь