Готовый перевод You're Missing Me / Судьба по заказу: Мой идеальный парень: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Сюэфэй смотрел на фотографии себя, украдкой сделанные Чи Чэном, и в груди у него поднималось какое-то странное, невыразимое чувство.

Чи Чэн запыхавшись толкнул дверь общежития, со лба у него катился пот:

— Выпей лекарство, Вэй-вэй.

У Сюэфэй глядел на растрепанного Чи Чэна: тот даже не переоделся, выбежал в одних тапочках, а вернулся так быстро. Можно было представить, как резво он несся всю дорогу.

Чи Чэн подошел и присел на корточках перед У Сюэфэем, доставая из пластикового пакета лекарство от простуды, микстуру от кашля и сироп от мокроты.

У Сюэфэй, по капле выплевывая кашель, смотрел на вспотевшего Чи Чэна и протянул руку, чтобы вытереть капельки со лба:

— Чи-чи.

Движение Чи Чэна замерло. Он поднял голову и в глазах У Сюэфэя увидел одну лишь заботу, отчего в душе радостно ёкнуло:

— Что такое?

У Сюэфэй покачал головой:

— Спасибо!

Чи Чэн озарил его мягкой улыбкой и вложил лекарство в руку У Сюэфэя:

— Пей.

У Сюэфэй посмотрел на таблетки, потом бросил взгляд на Чи Чэна:

— А!

Он закинул таблетки в рот, и Чи Чэн тут же протянул ему воду. У Сюэфэй сделал глоток, но таблетки не проглотились и застряли в горле.

— Сделай еще глоток воды, протолкни, — с беспокойством в голосе сказал Чи Чэн.

У Сюэфэй пошевелил губами: во рту стоял сплошной привкус лекарства, горький до ужаса.

Чи Чэн поднялся на ноги и вытащил из кармана леденец на палочке:

— Держи.

У Сюэфэй протянул руку, забрал леденец, сорвал обертку и засунул в рот:

— И правда сладко!

Чи Чэн встал и, улыбаясь, посмотрел на него:

— Вкусно ведь?

У Сюэфэй поднял голову и ошарашенно уставился на него — разве бывают леденцы невкусными?

— Ага!

Го Чэнъюй не удержался и громко усмехнулся:

— У Сюэфэй, леденец вкусный?

С подсказки Го Чэнъюй У Сюэфэй мгновенно пришел в себя. То самое крошечное умиление, что только что шевельнулось в его сердце, тут же развеялось без следа:

— Чи Чэн, ну ты и сволочь.

Сидя на кровати и потягивая пиво, Чи Чэн с живым интересом уставился на У Сюэфэя:

— Чего это? Ты же сам сказал, что леденец вкусный!

У Сюэфэй чувствовал, что леденец во рту теперь — ни выплюнуть, ни проглотить.

В сердцах он сунул его прямо в рот Чи Чэну: раз уж я заболел по твоей вине, так получай заразу в придачу.

— Любишь — ешь больше!

У Сюэфэй презрительно зыркнул на Чи Чэна и завалился спать на свою кровать.

Го Чэнъюй покосился на вспотевшего Чи Чэна:

— Ты в душ-то идти собираешься?

— Сейчас, немного передохну.

Взгляд Чи Чэна был прикован к лежащему на кровати У Сюэфэю.

— С Ван Шо у тебя поначалу такого не было, — заметил Го Чэнъюй, озвучив то, что вертелось у него в голове.

Чи Чэн скосил на него глаза, а затем снова посмотрел на спящего У Сюэфэя:

— Не знаю. От него и от Ван Шо ощущения совсем разные.

— Мне безумно нравится, когда он пытается крутить со мной свои маленькие штучки.

— А знаешь, из-за чего он заболел?

Го Чэнъюй покачал головой.

— Мы сегодня после обеда вернулись из парка, вместе приняли душ, вот и доигрались.

Чи Чэн зажал в зубах сигарету и с усмешкой произнес:

— В парке еще вовсю кочевряжился, а когда дома в душ пошли — такой пай-мальчик сделался.

Го Чэнъюй наблюдал за Чи Чэном, у которого при упоминании У Сюэфэя сами собой поползли вверх уголки губ, а во взгляде заплясали лукавые искры:

— Ну всё, братец, попал ты.

Чи Чэн не стал возражать, а лишь взял бутылку пива:

— Давай лучше выпьем.

И они продолжили болтать за бутылочкой.

У Сюэфэй на кровати слышал каждое слово их разговора от начала и до конца.

Он знал, что Чи Чэн к нему неравнодушен, но никак не ожидал, что это случится так рано.

Он-то думал, придется еще немного поводить его за нос.

Ну что ж, теперь остается только держать дистанцию: то приближаться, то отдаляться.

Когда Чи Чэн и Го Чэнъюй закончили пить и приняли душ, в комнате раздался раскатистый кашель — это У Сюэфэй на кровати снова зашелся приступом.

Чи Чэн взял со стола сироп от кашля и подошел к постели У Сюэфэя:

— Вэй-вэй, просыпайся, выпей сироп.

Он протянул руку и приподнял сонного, ничего не соображающего У Сюэфэя. Тот полуприкрыл глаза, глядя на поднесенную к губам микстуру, приоткрыл рот и сделал большой глоток.

— Тьфу, какая гадость, — пробормотал У Сюэфэй.

Чи Чэн взял теплую воду:

— Сделай глоток воды.

У Сюэфэй послушно открыл рот и жадно глотнул воды.

Чи Чэн уложил его обратно:

— Спи!

У Сюэфэй обнял одеяло и перевернулся на бок:

— М-м, спасибо, Чи-чи.

http://bllate.org/book/38916/4904415

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать You're Missing Me / Судьба по заказу: Мой идеальный парень / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода