Готовый перевод The Enemy Prince is Pregnant and Running Away / Побег омеги: Принц вражеской страны ждет наследника: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты зачем пришёл? — Чао Инь шмыгнул носом, подняв руку и вопросительно глядя на Чжу Ляна. Пальцы он вытянул слишком быстро, и несколько золотистых прядей зацепились за изящные суставы, выглядя ослепительно красиво.

— Высочество специально наказал мне, сказав, что во дворец тебе скучно, и велел составить тебе компанию, — глядя на эти режущие глаз золотистые пряди, мягко ответил Чжу Лян.

— А где Высочество?

В ушах Чао Иня звучали всего два слова: Высочество. Что бы ни говорил Чжу Лян, он притворялся, будто ничего не слышит.

— Высочество очень занят. Сегодня прибыли министры обсуждать государственные дела, ему некогда, поэтому он и отправил меня.

Чжу Лян проявлял крайнее терпение. Накинутая на плечи накидка была очень тёплой, и его знобящее от ледяного ветра тело быстро согрелось.

— Мне это не нужно, возвращайся.

Чао Инь не хотел оставаться на улице ни секунды дольше — свирепый зимний ветер причинял боль и щекам, и пальцам.

— Если ты так меня отвергнёшь, Высочество огорчится. Он очень о тебе заботится, просто у него действительно нет времени.

Чао Инь опустил руки. Ему хотелось закричать, заставить всех уйти отсюда, он хотел в одиночестве и тишине дождаться прихода Цзи Миня.

Но он не мог. Он не умел говорить. Даже если бы мог, у него всё равно не было бы права голоса. Это Дворец Терезы, Восточный дворец Цзи Миня, и новый хозяин здесь — Чжу Лян с Планеты Тереза, а вовсе не он.

В присутствии хозяина слуги вели себя словно запрограммированные роботы: когда делать было нечего, они почтительно жались к стенам, опустив головы, и выглядели совершенно равнодушными к беседе между хозяином и гостем.

— Как холодно, Сяся, смотри не простудись. Я потом поговорю с людьми с главной планеты, узнаю, нельзя ли поднять зимнюю температуру на Планете Тереза, а не то ты даже на улицу выйти не сможешь.

Чжу Лян естественным образом взял Чао Иня за руку. Кончики пальцев Чао Иня слегка задрожали, соприкоснувшись с ладонью другого омеги, но вырваться он не смог.

— Если так продрогнешь и заболеть недолго, Высочество снова станет меня упрекать, — Чжу Лян на мгновение замолчал. — Береги здоровье, Сяся.

У Чао Иня дрожали пальцы. Выслушав слова слуги, он в гневе, не думая о последствиях, выбежал наружу, и лишь услышав предупреждение домоправителя о погоде, осознал собственную опрометчивость.

Слуги не станут переживать о его здоровье — домоправитель сам отрегулирует температуру в помещении, напомнит, какую одежду надеть и что взять с собой, отправляясь на улицу.

Всё, что должны были делать слуги ежедневно — это готовить ему трёхразовое питание. Помимо этого, абсолютно все дела домоправитель выполнял с помощью мебельных роботов.

— Винить стоит моё нетерпение, я совсем забыл, что на мне надета накидка. Я её только что согрел, надеюсь, ты не побрезгуешь.

Чжу Лян снял накидку и набросил её на дрожащего от холода маленького розового бутона.

Ненавистный аромат жасмина мгновенно окутал всю кожу Чао Иня. Смешение тёплого воздуха и вызывающего отвращение запаха довело Чао Иня до желания выругаться.

Стоило температуре тела подняться, как онемевшие конечности постепенно возобновили связь с мозгом, и он, поспешно сбросив накидку, побежал обратно в дом.

— Кронпринцесса, вам совсем ни к чему относиться к нему так хорошо. Рано или поздно его всё равно отправят прочь, вы слишком добры.

Слуга не удержался и вставил слово.

— Он ведь тоже очень жалок, правда? — на губах Чжу Ляна играла улыбка.

С первого взгляда было очевидно, что это избалованный омега, которого холили в оранжерее и который по неизвестной причине забросило на чужую планету, где его содержали взаперти словно домашнее животное. У розы в саду хотя бы есть подруги-соседи, способные подарить мимолётное утешение проходящему мимо путнику.

А этот маленький розовый бутон, лишённый шипов и накрытый стеклянным колпаком, не выдерживал ни малейшего дуновения бури. Стоило человеку, собственными руками накрывшему его колпаком, бросить резкое слово, как этот цветок увянет.

— Но он ведь проявляет к вам крайнее неуважение.

— Это доказывает, что его сердце принадлежит Высочеству.

Чжу Лян поднял с пола накидку, протянул её заговорившему слуге и последовал за Чао Инем внутрь.

— С Высочайшей особой лучше всего гармонируете вы.

Слуга бережно принял накидку, и его лесть готова была через край политься наружу.

— Кто бы спорил?

Чжу Лян затворил дверь, оставляя холод снаружи.

Слух у Чао Иня был превосходным, поэтому состоявшийся снаружи диалог он расслышал очень чётко, отчего проникся к Чжу Ляну ещё большим отвращением, хотя половина его лица была скрыта.

Рассыпавшиеся по пояс золотистые волосы небрежно лежали на стуле. Чао Инь сидел с абсолютно прямой спиной, аккуратно, маленькими кусочками принимая пищу — его манеры выглядели так, будто их прививали с самого детства, а не приобрели во Дворце Терезы.

— Сяся, ты такой красивый.

Чжу Лян уже невесть в какой раз искренне делал комплимент.

Чао Инь пропускал это мимо ушей, послушно продолжая есть.

— Скажи, с чего это Высочество вдруг решило бросить тебя и жениться на мне? — Чжу Лян сидел на другом конце длинного стола и, глядя через всю его длину, внимательно разглядывал Чао Иня.

Чао Инь по-прежнему не собирался отвечать, однако темп еды заметно замедлил, выдавая своим видом, что он прислушивается.

— Дай-ка вспомнить. В тот день меня вызвали во дворец монарха — ты знаешь королевский дворец Тери? Он во много раз больше Дворца Терезы, — Чжу Лян улыбнулся. — Впрочем, я отвлёкся. Монарх сказал, что Высочество лично назвал моё имя и пожелал жениться на мне.

Чао Иню безумно хотелось опровергнуть слова Чжу Ляна, ведь перед отъездом Цзи Минь пообещал взять его в жёны. Цзи Минь всегда держал слово, поэтому он мог с уверенностью утверждать, что Чжу Лян лрёт.

— Похоже, ты мне не веришь? Можешь отправиться к самому Высочеству и спросить, правду ли я говорю.

Чжу Лян подпёр рукой подбородок и легонько постучал пальцем по щеке, явно наслаждаясь напряжённым выражением лица Чао Иня.

— Сяся, хочешь послушать ещё? Если хочешь, я продолжу.

Тон Чжу Ляна был непринуждённым.

Чао Инь тихо опустил столовые приборы, поднялся, поправил одежду и, круто развернувшись, направился в комнату. Он доверял Цзи Миню и не хотел поддаваться колебаниям из-за слов Чжу Ляна.

— Он сказал, что больше всего любит мои глаза и мой голос.

Видя уходящую спину Чао Иня, Чжу Лян повысил голос, чтобы тот наверняка расслышал.

— Сяся, ничего страшного, если сегодня ты не расположен к беседе. Завтра я тоже приду — Высочество наказал мне хорошо о тебе заботиться, так что я обязательно вернусь.

Чао Инь затворил дверь спальни и опустился на кушетку. Домоправитель прибавил температуру в помещении и задернул шторы. Шуршание раздвигаемых занавесок принесло Чао Иню немалое облегчение: по крайней мере сейчас у него появилось крошечное личное пространство для отдыха.

Чжу Лян ушёл — Чао Инь услышал за дверью прощальные слова слуг. Он немного расслабился, и его хрупкие плечи и спина перестали быть напряженными.

Домоправитель по большей части хранил молчание, и в комнате стояла тишина, нарушаемая лишь собственным дыханием Чао Иня.

http://bllate.org/book/38948/4910038

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода