Готовый перевод My Dad's Blind Date Year / Свидание с прошлым: Мой отец и я: Глава 17

Не плачь, — Система частенько пререкалась с Фу Сяобао, но ещё ни разу не видела его в таком состоянии. — Найдоу прожило собачью жизнь очень счастливо, раз у него такие хозяева, как вы. Оно бы точно не хотело, чтобы ты из-за него плакал.

Фу Сяобао шмыгнул носом и принялся тщательно выбирать собачьи лакомства.

Прививки и обработку от паразитов делали на втором этаже, и Шэнь Яньшу с Фу Хэном поднялись туда вместе с обоими пёсиками. Обработать от паразитов было легко — достаточно просто открыть ампулу и капнуть лекарство на загривок Найдоу. Прививку тоже ставили в холку. Ванцай от страха так трясло задними лапами, что Шэнь Яньшу погладил его по собачьей голове, успокаивая. Глядя на это, Фу Хэн подумал, что в нём прорезалось что-то домашнее, уютное.

— Какая неожиданная встреча, надо же было столкнуться именно здесь, — заговорил Фу Хэн, лишь бы прервать молчание.

— Я думал, ты ждал меня нарочно, — Шэнь Яньшу холодно поднял на него глаза, а затем снова перевёл взгляд на Ванцая. Тот хоть и боялся уколов, но, помимо безудержной дрожи в лапах, даже не пищал.

— С чего бы мне знать, когда генеральный директор Шэнь решит объявиться? — Фу Хэн до последнего упирался, как варёная утка. — Просто совпало.

Атмосфера резко похолодала, и Шэнь Яньшу, который и без того не отличался многословностью, умолк окончательно.

Тем временем Найдоу уже закончили обрабатывать от паразитов, и Шэнь Яньшу, взяв его на поводок, развернулся и зашагал прочь. Ванцаю же делали прививку впервые, так что ему требовалось ещё немного побыть под наблюдением.

Фу Хэн проводил взглядом спину Шэнь Яньшу и сделал за ним пару семенящих шагов.

Обиделся? Да ну вряд ли, он ведь ничего такого не сказал. Но со стороны и правда казалось, будто Шэнь Яньшу затаил обиду. Впрочем, этот человек от природы холоден как айсберг, да и вообще — какое ему дело, обижается тот или нет?

Фу Хэн отвёл взгляд. Ванцай передними лапами цеплялся за полку, пытаясь дотянуться до собачьих лакомств, и Фу Хэн купил несколько пачек того, что как раз подходило пёсику по возрасту.

— Сяо Мачжа? — позвал Фу Сяобао.

— На связи, — отозвалась Система.

— В чём дело? У меня такое чувство, будто они поссорились.

— Не заметил.

— Они зашли вместе, а ушли по отдельности. Разве в нормальной ситуации им не положено вместе пойти поужинать или вроде того? Время-то уже обеденное.

— Может, у маленького папы были дела, и он ушёл пораньше?

— Едва ли. У меня упорное предчувствие, что они разругались. Как же досадно: сейчас я могу только смотреть и ничего не в силах сделать.

— Можешь плеснуть в маленького папу чашечкой кофе.

— …

После долгих и трезвых раздумий Фу Сяобао решил, что обливать отца кофе у входа в корпорацию Шэнь не стоит — там то и дело шныряют сотрудники, нужно всё-таки поберечь репутацию маленького папы.

Поэтому он твёрдо решил провернуть это дело в кофейне Ююань.

План действий был продуман до мелочей: он притворится, будто случайно столкнулся с отцом, затем с чашкой кофе наперевес сделает вид, что оступился, и нечаянно забрызгает его с ног до головы. Идеально! По крайней мере, когда его поймают, ремня достанется чуточку меньше.

План Фу Сяобао шёл как по маслу. Не успел он пробыть в кофейне Ююань и десяти минут, как дверные колокольчики звякнули, и Шэнь Яньшу, отворив дверь, вошёл внутрь.

Владельцем кофейни оказался крайне соблазнительный на вид мужчина с серебряной серёжкой в левом ухе. Заметив появление Шэнь Яньшу, он лично принёс чашку кофе и устроился за столиком напротив него.

Этого хозяина заведения Фу Сяобао тоже знал: его звали Лю Тин. Мальчик звал его дядей Лю, а Лю Тин очень любил ребёнка, вечно угощал его сладостями и дарил всякие мелочи. У него была внешность завзятого серцееда, но пятнадцать лет назад он был холостяком, и пятнадцать лет спустя оставался им же. Единственная ниточка, связывавшая его с Шэнь Яньшу, похоже, ограничивалась этой кофейней — за её пределами никто и никогда не видел, чтобы они общались. Однако, учитывая отстранённый и ледяной нрав Шэнь Яньшу, кроме Лю Тина, у него, казалось, и вовсе не было друзей.

Фу Сяобао решил немного подождать: пусть Лю Тин уйдёт, и только потом он плеснет кофе — стоит всё-таки проявить уважение к лицу маленького папы.

Лю Тин поставил перед Шэнь Яньшу чашку:

— В последнее время тебя тут частенько разыскивают двое.

Шэнь Яньшу опустил взгляд и слегка подул на кофе — по комнате разнёсся насыщенный аромат, его любимый.

— Вот, один сидит вон там, — Лю Тин небрежно кивнул в сторону Фу Сяобао. — А второй… о, лёгкк на помине.

Он поднялся и незаметно растворился в тени.

Звякнули колокольчики, в кофейню вошёл Фу Хэн и быстрым взглядом окинул небольшое помещение, мгновенно выцепив глазами фигуру человека, элегантно потягивающего кофе. Лицо его просияло, и он в несколько шагов преодолел расстояние до столика:

— Генеральный директор Шэнь, какая неожиданная встреча! Надо же столкнуться с вами здесь.

Шэнь Яньшу поднял на него глаза:

— Мм, и правда неожиданно.

Фу Хэн слегка занервничал:

— Вы здесь один, генеральный директор Шэнь?

Холодный взгляд Шэнь Яньшу скользнул по его фигуре:

— По-твоему, я похож на собаку?

Стоило вспомнить, как этот упрямец до последнего отказывался признать очевидное, как настроение сразу испортилось. Тот ведь явно притащился сюда следом за ним, но упорно притворялся, будто всё вышло случайно.

— Нет-нет-нет, я вовсе не это имел в виду, — мысленно выругавшись про себя за то, что собеседник совершенно не умеет читать чужие мысли, Фу Хэн тут же выдал следующее: — Я к тому, что вы пришли сами по себе?

— Угу, — отозвался Шэнь Яньшу.

— Какое совпадение, — Фу Хэн, получивший от ворот поворот, чувствовал себя немного не в своей тарелке, но раз уж пришёл… — Я тоже один. И раз уж мы так удачно встретились, может, посидим вместе?

Шэнь Яньшу даже не поднял головы:

— Как хочешь.

Фу Хэн тут же уселся на стул и, делая вид, что страшно занят, вытянул шею, оглядываясь по сторонам:

— Я тоже набрёл на это место случайно, но здесь вроде бы неплохо.

— Угу.

Листая меню, Фу Хэн то и дело украдкой косился на Шэнь Яньшу:

— Генеральный директор Шэнь, вы любите сладкое? Смотрите, вот эти позиции выглядят вполне аппетитно.

— Всё равно.

Фу Сяобао изо всех сил старался слиться с обстановкой:

— Почему пришёл большой папа? Стоит ли мне всё-таки облить его кофе сегодня?

Система подстрекала:

— Лей! Чем раньше обольёшь, тем быстрее выполнишь задание, скорее накопишь баллы и внедришься в их компанию.

Фу Сяобао спасовал:

— Меня же тогда отмудохают с двух сторон.

— Чего боишься, ну получишь пару лишних затрещин. Ты обольёшь маленького папу на глазах у большого папы, тем самым предоставив тому шанс спасти красавца в беде. Проложишь мостик к их любви, поможешь поскорее воспылать друг к другу чувствами — по-моему, сейчас идеальный момент, когда сошлись все небесные и земные условия.

http://bllate.org/book/38966/4912459

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Dad's Blind Date Year / Свидание с прошлым: Мой отец и я / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.