Готовый перевод My 200lb Girlfriend / Двести килограммов любви: Неожиданный поворот: Глава 11

— Пойдем, отнесем стихи, которые ты написала, учителю Дину, пусть он посмотрит.

— Зачем ему на них смотреть?

Видя, что она в полном недоумении, Ли Цзинцзин слегка рассердилась:

— Разве учитель Дин не говорил на прошлой неделе о конкурсе поэтического мастерства? Ты что, опять невнимательно слушала на уроке?

Под таким взглядом Лян Цзюнь поспешно отвела глаза:

— В любом случае, мне всё равно не светит учиться дальше, так что слушаю я или нет — значения не имеет.

Ли Цзинцзин поджала губы, пристально глядя на подругу, а затем вдруг сказала:

— Мне нужно тебе кое-что рассказать.

Лян Цзюнь подняла лицо, жестом показывая, чтобы та продолжала.

— В последнее время я всё время пыталась убедить родителей разрешить мне остаться здесь и пойти в среднюю школу, — сказала Ли Цзинцзин. — Я хотела рассказать тебе, когда они уже дадут согласие, но теперь, глядя на тебя, понимаю, что молчать нельзя. Лян Цзюнь, я уговариваю родителей уже больше месяца. Хотя они пока не сдались, я даже не думаю о том, чтобы сдаться. Я надеюсь, что и ты не упустишь ни единого шанса. Чем больше родители запрещают тебе учиться, тем лучше ты должна сдать экзамены, чтобы показать им, чего стоишь. Ни в коем случае не слушай их и не вздумай идти работать на завод!

Сказав это, она не дала Лян Цзюнь и слова возразить и поспешила в класс.

Ли Цзинцзин отыскала тетрадь, в которой Лян Цзюнь записывала стихи, выбрала два своих любимых, переписала их на чистые листы и отправилась в кабинет классного руководителя, учителя Дина.

Увидев стихи, которые протянула ему Ли Цзинцзин, учитель Дин покачал головой:

— Это стихотворение, Жизненный мост, слишком взрослое, оно не подходит для конкурса, где главная тема — детство.

— А то, что ниже, Детство, тоже не подходит?

Учитель Дин взглянул на листок и спросил:

— Это ты написала?

— У меня нет такого таланта, — сладко улыбнулась Ли Цзинцзин. — Оба стихотворения написала Лян Цзюнь, и мне больше всего нравится...

— Раз уж вы только сейчас принесли работы по поводу того, о чем я говорил на прошлой неделе, то уже точно опоздали, — не дав Ли Цзинцзин закончить, учитель Дин вернул ей оба листка. — Скажи ей, чтобы не занималась ерундой, когда есть время. Скоро выпускные экзамены, вот о том, удастся ли поступить в среднюю школу, ей и стоит беспокоиться!

Лян Цзюнь изначально не возлагала больших надежд на участие в конкурсе поэзии, поэтому неудача её не слишком расстроила. Перед уходом из школы она одолжила конспекты у Ли Цзинцзин, сказав, что почитает дома.

Как только она вместе с Лян Нином вышла за ворота школы, Ли Цзинцзин, стоявшая на галерее, тут же подхватила свой рюкзак и побежала в учительскую начальных классов на первом этаже.

Учитель Лян Янь как раз приводила в порядок планы уроков. Увидев Ли Цзинцзин, она решила, что та хочет пойти домой вместе с ней, и попросила подождать минутку.

— Учитель Лян, могу я попросить вас об услуге?

Лян Янь, не поднимая головы, отозвалась:

— Говори.

— Вы знаете, что в старших классах проводится городской конкурс оригинальной поэзии?

Лян Янь призадумалась:

— Кажется, что-то такое есть.

— Можете ли вы помочь мне узнать, не истек ли срок подачи заявок? Учитель Дин сказал, что времени уже нет, но я хочу попробовать помочь Лян Цзюнь ещё раз.

Лян Янь попросила подождать, достала телефон и связалась с классным руководителем пятого класса. Перекинувшись парой фраз, Лян Янь положила трубку. Она бросила взгляд на Ли Цзинцзин, которая не сводила с неё глаз, и спросила:

— Во сколько ты подходила к учителю Дину?

— Я точно не помню, помню только, что это было на первом послеобеденном уроке математики.

— Прием заявок на конкурс заканчивался сегодня в четыре часа дня.

Ли Цзинцзин застыла на пару секунд и уже собралась уходить, но Лян Янь поспешно ухватилась за лямку её рюкзака:

— Ты что задумала?

— Когда я к нему ходила, время ещё не вышло!

— Но сейчас оно уже вышло, — Лян Янь усадила её обратно на стул. — Лучше сделай вид, что ничего не знаешь об этом.

— Почему!?

— Подавать заявку уже невозможно. Если ты скажешь Лян Цзюнь, это лишь повлияет на её настрой перед экзаменами, — серьезно сказала Лян Янь. — Я знаю, что ты хороший ребенок, у тебя есть собственное мнение и ты любишь защищать справедливость, но в этом деле ты должна послушаться меня.

Ли Цзинцзин некоторое время смотрела на неё, а потом опустила голову:

— Я поняла.

Лян Цзюнь раньше так плохо писала пробные экзамены в основном потому, что пропускала несколько крупных заданий. Перед официальными экзаменами школа провела ещё один пробный тест, и в этот раз общий результат Лян Цзюнь оказался шестнадцатым в классе.

Дождавшись дня экзаменов, Лян Цзюнь обнаружила, что задания в экзаменационном листе оказались даже проще, чем на предыдущих пробных тестах. В тот же день, закончив экзамен, она сверила ответы с Ли Цзинцзин и почувствовала, что с вероятностью девять из десяти сможет поступить в среднюю школу.

Экзаменов при переходе из начальной в среднюю школу было всего три, все три проводились за один день. Как только они заканчивались, можно было идти домой, а позже, после проверки работ, оставалось лишь забрать диплом и табель успеваемости.

Экзамены закончились до трех часов. Младший брат ещё не вернулся из школы, поэтому Лян Цзюнь сначала зашла к Ли Цзинцзин домой.

Войдя в спальню и закрыв дверь, Ли Цзинцзин спросила, как родители вели себя в последние дни и не говорили ли снова о том, чтобы отправить её на работу.

Лян Цзюнь покачала головой:

— В последнее время они с утра до ночи бегают, занимают деньги, им некогда обращать на меня внимание.

Ли Цзинцзин удивилась:

— Что-то случилось?

— Мои взносы за обучение и учебники не были полностью оплачены, школа потребовала их вернуть, поэтому они пошли требовать деньги у моего брата.

Ли Цзинцзин быстро соображала:

— Учитель потребовал деньги у твоего брата при всем классе?

— Возможно, — пожала плечами Лян Цзюнь. — В любом случае, мой брат, вернувшись домой, закатил жуткий скандал, а родители обвинили меня в том, что я плохо за ним присматривала, и приказали мне сразу после окончания школы идти работать, чтобы отдать долг.

— Твои травмы — это результат того дня?

— Угу, — при упоминании об этом лицо Лян Цзюнь помрачнело. — Родители так трясутся над моим братом, что, если школа продолжит требовать с него деньги, они непременно их внесут.

Ли Цзинцзин скривила губы, вспомнив самую большую проблему на данный момент:

— Сейчас им не до тебя, но что ты будешь делать потом, когда они снова заставят тебя идти работать? Ты придумала, как с этим справиться?

— Мне ещё нет четырнадцати, нигде не согласятся меня взять. А если кто-то и примет, я заявлю в полицию, что они используют детский труд, — на этом моменте Лян Цзюнь сделала паузу. — Хотя, если я так сделаю, родители, скорее всего, забьют меня до смерти.

Ли Цзинцзин прикрыла ей рот рукой:

— Не говори глупостей!

Лян Цзюнь убрала её руку:

— Не переживай, у меня толстая кожа. Пока они не хотят сесть в тюрьму, со мной ничего не случится.

http://bllate.org/book/38995/4917495