Готовый перевод The Widowed Professor's Fierce God Boyfriend Returns / Возвращение из небытия: Профессор и его крокодил: Глава 16

— Мы, как научные работники, должны уметь наблюдать, — голос одного из исследователей доносился из умывальницы. — Профессор Вэнь только что воспользовался бритвой, средством для умывания, кремом для лица, ополаскивателем для рта… Прямо-таки джентльменский набор для свидания.

— О, МОЙ, БОГ! Посмотрите, что я нашел, в ящике стало на одну пачку презервативов меньше!!

Лаборатория стояла на ушах, незнающий человек мог бы подумать, что они помешались на научной работе.

В лаборатории все словно взбесились, а вот Сюй Чжоу за дверью начал давать задний ход.

Сюй Чжоу признавал, что поступил опрометчиво: стоило прозвучать всего одной фразе — С новым годом, старший товарищ, — как Сюй Чжоу потерял над собой контроль, и желание составить Вэнь Хуайцзюню компанию в Новый год мгновенно пересилило всё остальное.

Стоя у входа в научно-исследовательский институт и глядя на отправленное в WeChat сообщение — Выходи открывать дверь, здесь нужно проводить карточкой, — он был готов провалиться сквозь землю и до смерти испугаться собственного безумия.

Но Вэнь Хуайцзюнь вовсе не дал ему времени передумать: прошло всего пять минут, и Вэнь Хуайцзюнь появился в дверях.

В коридоре было темно, горел лишь один настенный светильник с теплым желтым светом. Приближение Вэнь Хуайцзюня оказалось внезапным: он наклонился и заключил Сюй Чжоу в легкие, невесомые объятия, а его низкий, размеренный голос опустился на ухо Сюй Чжоу, словно перышко:

— Спасибо, что пришел.

Кончики ушей Сюй Чжоу дрогнули, и под покровом полумрака у него покраснела половина лица. Он не ожидал, что Вэнь Хуайцзюнь поведет себя так прямолинейно — судя по всему, поздний час создал благоприятные условия для потери контроля.

— …Ты уже закончил прогонять данные? — спросил Сюй Чжоу.

— Почти, завтра доделаю, это не срочно, — ответил Вэнь Хуайцзюнь.

— … — Сюй Чжоу погрузился в молчание.

Чудесно: Сюй Чжоу примчался на одном энтузиазме, Вэнь Хуайцзюнь бросил работу ради гостя, а теперь возник вопрос: куда идти?

Выбираться куда-то в такую стужу было совершенно нереально, а отправиться в отель и вовсе звучало абсурдно — неужели они будут лежать под одеялом и смотреть на светящиеся в темноте часы?

— Ты голоден? — спросил Вэнь Хуайцзюнь.

Сюй Чжоу только сейчас вспомнил, что купленные вечером фрикадельки из свиного фарша и рыба в остром бульоне уже исчезли, и на сердце у него снова скребли кошки, а в желудке ощутимо пустовало.

— Голоден.

— Если… если ты не против, — с некоторой запинкой произнес Вэнь Хуайцзюнь, — пойдешь ко мне в комнату?

Сюй Чжоу едва слышно угукнул.

Ради удобства проведения исследований комнаты научной группы располагались прямо над научно-исследовательским институтом.

Жилище Вэнь Хуайцзюня оказалось небольшим, весь быт умещался в одной комнате студийного типа: сразу справа от входа находилась ванная, к стене примыкала кровать, рядом стояли письменный стол и ленивый диван, в углу пристроилась кухня, а на полу лежал коврик для йоги, на котором покоилось несколько гантелей.

Сюй Чжоу был слегка потрясен: Вэнь Хуайцзюнь, в конце концов, являлся человеком с многомиллионным состоянием, почему же он жил в таком тесном месте?

— Ты обычно здесь живешь?

— У всех в нашей научной группе одинаково. Так удобнее ходить на работу. — Вэнь Хуайцзюнь был занят включением обогревателя: Сюй Чжоу проделал путь по жуткому холоду, и его руки наверняка заледенели.

— Вы же вроде приехали сюда только ради сбора данных? — спросил Сюй Чжоу.

— Ага, они бы с радостью запаковали и увезли с собой весь самолет целиком. — Вэнь Хуайцзюнь открыл холодильник, демонстрируя аккуратно уложенные внутри куриные грудки и овощной салат.

— Извини, дома есть только это. Может, перебьемся тем, что есть?

— Даже риса нет? — Сюй Чжоу удивился, ведь прежний Вэнь Хуайцзюнь был убежденным любителем традиционной кухни Хуаго: стоило ему хоть день прожить без риса и мучных углеводов, как он начинал чувствовать себя отвратительно.

Вэнь Хуайцзюнь пристально посмотрел на Сюй Чжоу:

— Времена особые, пока не завозят.

— Что с тобой? — Первой мыслью Сюй Чжоу было, что Вэнь Хуайцзюнь подхватил какую-то язвенную болезнь или что-то в этом роде, из-за чего ему требовалось строго следить за питанием; в его голосе даже послышалась тревога.

Вэнь Хуайцзюнь замер, а затем уголки его губ изогнулись в улыбке:

— О чем ты думаешь? Сам-то что говорил, забыл?

Теперь настал черед Сюй Чжоу хлопать глазами от непонимания: что это я говорил?

— Я помню, как некий хулиган на глазах у честной публики потрогал мои грудные мышцы, — с добродушным напоминанием произнес Вэнь Хуайцзюнь, опираясь о дверцу холодильника, — и еще выдал оценку: уменьшились в размерах.

Лицо Сюй Чжоу залилось краской до самого основания — как он вообще это услышал!

Вэнь Хуайцзюнь снял плащ, являя миру облегающий черный кашемировый водолазный свитер, сквозь который проступали рельефные, упругие контуры тренированных мышц. Оперевшись крупными ладонями о кухонную столешницу, он неторопливо подался вперед и с беззаботным видом посмотрел на Сюй Чжоу.

— Господин, желаете проверить товар?

Разум Сюй Чжоу мгновенно опустел, кончики пальцев задрожали, по спине пробежала расслабляющая истома, вмиг пробудившая самые пикантные воспоминания.

Он судорожно подумал: этот обогреватель настроен слишком сильно, почему он выдувает наружу одни гормоны?

Он меньше всего мог выдержать этот небрежный взгляд Вэнь Хуайцзюня, чей скользящий мимоходом взор источал безусильную властность.

Подобная невозмутимая уверенность в себе все ярче проявлялась в повзрослевшем Вэнь Хуайцзюне, отчего хотелось лишь безоговорочно капитулировать.

Стоило дыханию Сюй Чжоу сбиться, как Вэнь Хуайцзюнь тут же следовал его примеру.

Вэнь Хуайцзюнь слишком хорошо знал взгляд Сюй Чжоу: стоило этим волевым, проницательным глазам внезапно стать влажными и сияющими, подобно напоенной весенним дождем глади, значит, его сердце предавалось страсти.

За те пятнадцать лет в прошлом Вэнь Хуайцзюнь почти не понимал, как жил: все воспоминания о Сюй Чжоу он бессчетное количество раз перебирал в голове, до того долго, что картинки начали понемногу расплываться.

Однако сидевший перед ним Сюй Чжоу был столь отчетлив, словно отмытый водой нефрит, словно слишком прекрасный сон.

Неизвестно, кто сделал первый шаг, но оба они одновременно и не сговариваясь начали медленно сближаться.

В этот самый момент ничего не смыслящая сковорода с маслом вдруг с треском зашлась в яростной брызговой атаке, и Вэнь Хуайцзюнь инстинктивно заслонил Сюй Чжоу собой, из-за чего брызги масла угодили прямо на его дорогой кашемировый свитер.

— Осторожнее.

Двусмысленная атмосфера улетучилась без следа.

— Кхм, извини, забыл, что масло все еще раскалено. — Вэнь Хуайцзюнь опустил подготовленные кусочки куриной грудки в масло и спросил: — Будешь есть жареные куриные отбивные?

Сюй Чжоу уже устроился на ленивом диване и с деланным видом прикрыл лицо рукой, произнеся ровным тоном:

— Ты же их уже жаришь.

Сюй Чжоу смущенно отвернулся, а его сердце все еще гулко колотилось.

Они молчаливо решили не возвращаться к недавнему инциденту и сели за обеденный стол, уплетая жареные куриные отбивные с салатом.

Сюй Чжоу нашел еду весьма вкусной.

Закончив траπέзу, они уселись рядышком на ленивом диване, поскольку ложиться на кровать пока не подходило по обстановке.

http://bllate.org/book/39003/4918508