Готовый переклад I'll Die Fast Enough / Мой единственный шанс — инсценировать свою смерть: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【Вы погибли.】

【Философский Камень активирован на 80%.】

【Состояние «Смерть» скорректировано на «Тяжелые ранения».】

【Системная функция помощи в бою скоро будет активирована.】

【Системная функция помощи в бою разблокирована на 45%… 74%… 99%… загрузка… загрузка…】

【Пожалуйста, продолжайте текущий круг игры, дорогая Мойра.】

※※※

Сюжетный скрипт — ладно, если бы такое случилось один раз, но дважды? Не слишком ли это?!

Именно это я и подумала, когда меня со всего маху швырнули оземь.

Не успевшая полностью затянуться рана на груди снова открылась от удара, и алая кровь медленно потекла по грязи, окрашивая её.

Из-за этого падения Философский Камень выпал и угодил прямо в лужу крови. Смешавшись с плотью и кровью, он стал совершенно незаметен.

Глядя на мгновенно опустевшую шкалу здоровья, я испытала горькое разочарование.

В этой игре что, вообще не существует зелий здоровья или маны? Тринадцать единиц здоровья, три единицы маны и ни единого начального навыка — какого чёрта тут вообще делать?!

И к тому же, во что я играю, в Кровавое Проклятие? С чего это любой рядовой моб способен ваншотнуть меня?!

Только посмотрите на этого парня, который только что прихлопнул меня одним движением. С виду он самый обычный крестьянин! В руках у него даже не Святой Меч, а мотыга! И он ведь даже не стал бить меня этой мотыгой!

Помилуйте! Даже в Кровавом Проклятии не было таких издевательств!

Впрочем, бросив взгляд на отца и брата, которых во дворе уже окружила разъяренная толпа и принялась избивать, я на мгновение даже задумалась: кто из нас троих в худшем положении — я, уже погибшая здесь, или они?

Если говорить о том, как мы докатились до такой жизни, то причина на самом деле до банального проста.

Просто жители городка наконец-то поймали семейку Тэнрюбито, прятавшуюся на свалке.

Там отца и братьев уже связали, а меня схватили за волосы, приподняли с земли и пару раз тряхнули, видимо, проверяя, бьется ли сердце и есть ли дыхание. Злобно сплюнув, нападавший швырнул меня прямо на груду обломков, некогда бывших кроватью.

Моя голова со всего маху ударилась о стену. И хотя настройки боли были выкручены на минимум, этот удар всё равно вызвал жуткое головокружение. То ли я разбила голову, то ли кровь залила глаза, но всё вокруг окрасилось в кроваво-красный цвет.

— Момо!

Отец, казалось, уже онемевший от ужаса, забился впопыхах. Он отчаянно пополз вперед, умоляюще глядя на окружающих и горько рыдая:

— Умоляю вас, я вас умоляю! Делайте со мной всё что хотите! Дети ни в чём не виноваты! Не трогайте её, умоляю!

— Заткнись, Тэнрюбито!

Мужчина, связавший отца, пришел в ярость. Он со злости пнул его прямо по лицу и зашелся в истеричном крике:

— Теперь-то ты додумался нас умолять?! Теперь ты знаешь, что такое боль?! А почему, когда вы забивали до смерти моего ребенка, мы как ни молили вас, вы и не думали останавливаться?!

— Ты знаешь, сколько лет было моему малышу?! Ему всего семь! Только потому, что по неразумности он выбежал на дорогу и перегородил вам путь, вы приказали забить его до смерти!

— Посмотри на мой глаз! Вот что вы натворили! — он сорвал с лица повязку, обнажая жуткую пустую глазницу. — Тогда я тоже стоял на коленях и умолял вас пощадить его, но что вы сделали?! Смотри же, Тэнрюбито! Вот она, ваша кара!

Повернувшись ко мне, он уставился на меня безумным взглядом и тяжело задышал, как разъяренный бык:

— Заберите её с собой!

Я: «……»

Серьёзно, вы даже до трупов докапываетесь?

— Ой… хнык…

Отец, видимо, осознав, что всё уже кончено и ничего нельзя вернуть, наконец разрыдался от всепоглощающего отчаяния. Словно заразившись его эмоциями, до этого хранивший молчание Росинант тоже тихонько заскулил.

Однако посреди их рыданий внезапно раздался резкий, неуместный звук.

— Вы, ублюдки…

http://bllate.org/book/39005/4918763

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу