Готовый переклад I'll Die Fast Enough / Мой единственный шанс — инсценировать свою смерть: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Семь лет спустя.

Я сейчас всерьёз считаю, что у Дофламинго есть задатки короля.

Подражая командному стилю Гэндо Икари, я скрестила руки перед носом и, воображая, будто мои очки отражают зловещий мертвенный свет, протяжно продолжила:

Этот пиратский экипаж на самом деле дожил до сегодняшнего дня и продолжает развиваться и расти, и всё это благодаря заслугам Дофламинго.

С Дофламинго во главе и с Требором, Диаманте, Пикой и Верго в качестве ядра сформировались Пираты Донкихота, которые за эти семь лет стремительно развивались и вскоре приобрели громкую известность на море.

Но как сторонний наблюдатель, от начала и до конца следивший за всем процессом развития, я искренне считаю, что превращение этого пиратского отряда в такую силу — настоящее чудо.

Не в обиду им будет сказано, но только посмотрите на этих балбесов: весь интеллект на всю команду держится исключительно на одном Дофламинго?

— Фу-фу-фу-фу, о чём задумалась, Момо?

Крупная рука опустилась мне на голову и принялась беспорядочно ерошить волосы. Даже не поднимая головы, я знала, что это Дофламинго.

Ума не приложу, у кого он за эти два года научился издавать столь странный смех. В нём неизменно сквозила какая-то ехидная издевка и недобрый умысел. Короче говоря, даже не глядя на его физиономию, можно было понять, что ничего хорошего от него не жди.

— Думаю о том, что без тебя этот пиратский экипаж давно бы уже полностью сгинул, — я смахнула его руку в сторону, взяла зеркальце и принялась приводить в порядок растрёпанные волосы. — В конце концов, кроме тебя, в этой банде одни дураки.

Ладно ещё этот отвратительный сопляк Требор, но Верго до сих пор спустя столько лет умудряется оставлять еду на лице; Диаманте на вид суровый вояка, а на деле — жутко легковерная цаца... Но больше всего меня поражает Пика: ты нарядился как какой-нибудь Святой Сейя, а в итоге превратился в придурка, который взвивается на три фута в высоту, стоит кому-то заявить, будто у него женский голос. Ты что, кропль, раз так боишься, когда тебе наступают на хвост?

А из тех, кто присоединился позже, разве что Сеньор — тот парень, что с первого взгляда вылитый крутой мафиози из старых итальянских фильмов — ещё казался похожим на нормального человека.

Я изначально возлагала надежды на то, что он сможет поднять средний уровень интеллекта среди подчинённых Пиратов Донкихота, но эта иллюзия недавно тоже развеялась.

Этот тип, скрывая свою личность, умудрился завести роман с девушкой из простых смертных — спасите мою душу.

Короче говоря, если судить сверху донизу, у всех в этом пиратском отряде, кроме Дофламинго, коэффициент интеллекта, кажется, даже до шестидесяти не дотягивает.

И к тому же они все поголовно фанаты Дофламинго.

Да, вот это повергает меня в наибольшее отчаяние.

В этой банде есть лишь те, кто фанатеет от Дофламинго безумно, и те, кто фанатеет от него сверхбезумно.

— Не говори так, все ведь члены семьи, — лицемерно изрёк Дофламинго.

Я закатила глаза:

— К чему притворяться? Словно ты сам об этом никогда не думал.

Дофламинго снова издал своё фу-фу-фу-фу, а закончив смеяться, одной рукой подхватил меня с земли и усадил на согнутую руку. Я с удивительной привычкой устроилась в изгибе его локотницы и обняла за шею.

Не спрашивайте меня, почему я к этому так привыкла: любой бы на моём месте приобрёл профессиональный навык, если бы его вот так носили на руках целых семь лет.

К слову об этом, меня прямо до скрежета зубов пробирает досада: глядя на то, как Дофламинго из года в год вытягивается ввысь и даже перешагнул отметку в два с половиной метра, я, хотя в моих жилах течёт та же кровь, расту ненормально медленно. Спустя семь лет я с трудом перешагнула черту малолетнего коротышки, но всё равно осталась крохой, которую он может поднять одной рукой.

Кошмар! И где хвалёное правило, что люди в этом мире поголовно высокого роста?! Я ведь рассчитывала лично вживую отыграть Леди Димитреску! Кто же не облизывается на госпожу из Обители Зла?! Почему в мире, где средний рост людей составляет якобы два метра, такая крошечная только я?!

При одной этой мысли я не удержалась и снова дёрнула за розовые перья на пальто Дофламинго — во всём виноваты те странные создания из Пиратов Донкихота, ведь некогда вполне нормальный вкус Дофламинго в одежде с каждым годом всё сильнее клонился в сторону безумного эпатажа. Да какой вообще мужчина станет разъезжать по всему миру в розовом пушистом пальто в стиле богатой матроны?! Он что, воплощение фламинго?!

http://bllate.org/book/39005/4918767

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу