Готовый перевод I Reincarnated After Marrying My Idol / Вторая попытка: Контрактный брак с кумиром: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Шэньнянь прославился в юные годы, в шестнадцать лет завоевав свою первую золотую чашу за лучшую мужскую роль. За последовавшее за этим десятилетие он смел все награды категории А как на большом, так и на малом экранах, и в возрасте, когда многие только начинают свой путь, уже собрал полную коллекцию главных кино- и теленаград. Трудно сказать, появится ли у этого достижения преемник, но оно определенно достигло высот, недосягаемых для предшественников.

Когда карьера Чу Цзяньсиня быстро подошла к плато, фанаты, СМИ и агенты пытались направить его по пути признанного мастера актерской игры, но он сам не проявлял к этому никакого интереса. В те дни его мысли были заняты лишь одним: к черту золотые чаши и награды, выйду замуж за Лу Шэньняня — и всё, что принадлежит ему, станет моим.

Побывав на том свете, Чу Цзяньсин снова уставился на собственное отражение в зеркале и не удержался от того, чтобы ткнуть себя в лоб. Красиво, но глупо. Просто невыносимо.

Он неторопливо умылся, в памяти всплывая события после замужества с Лу Шэньнянем. Вспомнить было практически нечего, ведь после свадьбы он ушел из индустрии развлечений, целыми днями бездельничал дома и только и делал, что занимался самоубийством. Лу Шэньнянь снимался с кем-то в дорамах — он звонил по восемь раз на дню, проверяя, где тот находится. Лу Шэньнянь уходил ужинать с друзьями — он пил с тоски дома и устраивал истерики. Экранная пара Лу Шэньняня с кем-то другим набирала популярность — он посреди ночи безумствовав в Вейбо, и его имя висело в горячих трендах целую неделю, не опускаясь.

Фанаты разбежались, а те, кто отвернулся от него, на каждом шагу самодовольно клеймили его безумцем; друзья пытались вытащить его из этой вышедшей из-под контроля жизни, но он в ответ давал им пощечину, и в конце концов те, с кем они дружили больше двух десятков лет, разошлись в разные стороны; из-за него родители не могли поднять головы, семья Лу Шэньняня избегала его как чумы, а сам Лу Шэньнянь…

Лу Шэньнянь никогда не любил Чу Цзяньсиня. Одного этого было достаточно, чтобы свести Чу Цзяньсиня с ума.

Выплюнув зубную пасту, Чу Цзяньсин подумал, что ему не помешало бы отвесить себе пару крепких затрещин. Но глядя на это ослепительно прекрасное личико, он никак не решался поднять руку. В прошлый жизни он от любви дошел до ненависти, сходил с ума и творил безумства, доведя себя до измождения и неузнаваемости — он уже давно не видел себя таким привлекательным.

Чу Цзяньсин покрутился перед зеркалом, любуясь собой, и вдруг заметил, что те два темных круга под глазами грозят сползти на щеки. Он вспомнил, что в тот день в прошлой жизни почти не спал от переизбытка чувств, а на следующий день подорвался в четыре часа утра ради макияжа, чтобы замазать несовершенства. Просто ужас.

На этот раз Чу Цзяньсин просто прихватил бейсболку, чтобы символически прикрыть лицо, переоделся в самую легкую и простую одежду и вышел из дома.

Сами небеса дали ему шанс переиграть дурной финал — в эту бездонную яму под названием замужество за Лу Шэньнянем Чу Цзяньсин больше прыгать не собирался.

Он помнил, что встреча с Лу Шэньнянем была назначена в доме престарелых, где постоянно жил дедушка Лу. На этот раз обошлось без долгих сборов и нарядов, и Чу Цзяньсин прибыл в санаторий на несколько минут раньше, чем в прошлой жизни.

Ориентируясь по памяти, он нашел VIP-комнату Лу Шэньняня. Дверь была приоткрыта, и оттуда доносился голос Лу Шэньняня:

— Я все же считаю, что это неуместно. Вы действительно всерьез спрашивали мнение этого ребенка?

— Спрашивали, — ответила мать Лу Шэньняня. — Этот мальчик с малых лет твой фанат, ради тебя пришел в шоу-бизнес. Узнав, что женится на тебе, он был на седьмом небе от счастья и согласился с первого же слова.

Помолчав пару секунд, Лу Шэньнянь вздохнул:

— Он еще так молод, легко спутать восхищение с настоящей любовью.

— Ничего страшного, чувства можно постепенно взрастить, — утешила мать Лу Шэньняня. — Или тебе этот мальчик не нравится?

Хотя ответ был уже известен, сердце Чу Цзяньсиня все равно забилось тревожней.

Снова помолчав пару секунд, Лу Шэньнянь неторопливо произвел:

— К человеку, которого я в глаза не видел, у меня не может быть ни симпатии, ни антипатии. Я просто думаю, что ради успокоения дедушки заставлять Чу Цзяньсиня жениться на таком незнакомце, как я, — это крайне несправедливо по отношению к нему.

Сердце Чу Цзяньсиня вернулось на место — это значило, что он окончательно остыл. Теперь он считал себя лишь посторонним наблюдателем, и от этих слов ему даже стало немного тепло на душе. Лу Шэньнянь действительно заслуживал быть его кумиром: человек благородных нравов, спокойный и сдержанный, оказавшись в столь личной ситуации, он все же сумел встать на сторону незнакомого ему Чу Цзяньсиня и проявить столько заботы. Как же это прекрасно!

Вот только в мужья он совершенно не годится.

Сценарий с безответной любовью Чу Цзяньсин больше принимать не собирался.

Собравшись с духом, он подошел и постучал в дверь. Домочадцы Лу обернулись на звук и увидели молодого парня в простой и непринужденной одежде, который, скрестив руки на груди, прислонился к косяку и легко улыбнулся:

— Доброе утро, я Чу Цзяньсин. Простите, что пришел немного раньше и услышал ваш разговор.

Лу Шэньнянь нахмурился, собираясь что-то объяснить, но Чу Цзяньсин взмахом руки остановил его:

— Ничего страшного, я тоже всё обдумал. Раз уж чувств нет, не стоит принуждать друг друга, и эту свадьбу…

Не успел он договорить, как сзади неожиданно ворвалась медсестра и встревоженно выпалила:

— У пациента на первой VIP-койке внезапно начались судороги! Родные, пройдите туда!

На первой VIP-койке лежал дедушка Лу. Не раздумывая, Чу Цзяньсин вместе с семьей Лу бросился туда.

Когда они прибежали, врачи все еще проводили реанимацию. Глядя на мучительного борющегося за жизнь старика на кровати, Чу Цзяньсин почувствовал, как защипало глаза.

В прошлой жизни в конце концов все его ненавидели, и только дедушка продолжал любить.

Дедушка скончался через год после их свадьбы. Перед уходом он специально позвал Чу Цзяньсиня к постели, крепко сжал его руку и дрожащим голосом произнес: Синсин — лучший ребенок на свете, дедушка знает, дедушка всегда это знал.

Вновь увидеть дедушку — это, пожалуй, было самым радостным и в то же время самым тяжелым событием с момента его перерождения.

К счастью, на этот раз внезапное происшествие обошлось без серьезных последствий: врачи завершили реанимацию, и дедушка вышел из опасного состояния. Хотя его сознание было немного затуманенным, он заметил стоявшего у двери Чу Цзяньсиня. Голос еще не слушался старика, но из горла вырывалось хриплое «кхе-кхе», в котором отчетливо угадывалось имя Синсин.

Чу Цзяньсин подошел, взял дедушку за руку и тихо произнес:

— Дедушка, я здесь.

Дедушка в ответ сжал его руку и переложил ее поверх руки Лу Шэньняня, стоявшего с другой стороны.

Чу Цзяньсин посмотрел на их соединенные по воле дедушки руки и глубоко вздохнул. Он понял, что тот имеет в виду.

Подумав немного, он произвел:

— Я скоро пойду с Шэньнянем регистрировать брак, дедушка рад этому?

Лу Шэньнянь, нахмурившись, обернулся и уставился на него, но Чу Цзяньсин даже не посмотрел в его сторону, лишь мягко улыбнулся, глядя на дедушку.

Дедушка и правда обрадовался гораздо сильнее и закивал головой.

http://bllate.org/book/39106/4936402

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода