Готовый перевод I Reincarnated After Marrying My Idol / Вторая попытка: Контрактный брак с кумиром: Глава 3

Чу Цзяньсин высвободил руку из хватки Лу Шэньняня и похлопал дедушку по тыльной стороне ладони:

— Дедушка, не переживай. Спи немного, а когда проснешься, уже сможешь увидеть наши красные свидетельства о браке.

Дедушка тут же успокоился, кивнул и вскоре заснул.

Родители Лу остались рядом, чтобы приглядывать за ним, а Лу Шэньнянь ухватил Чу Цзяньсина за запястье и потащил в комнату для гостей.

— Потише, потише, рука болит! — оказавшись внутри, Чу Цзяньсин тут же стряхнул руку Лу Шэньняня, обхватил себя за запястье, нахмурился и надул губы.

Кожа у него была слишком белой, стоило чуть сильнее надавить, как тут же оставался красный след. Лу Шэньнянь посмотрел на его руку, и в его сердце шевельнулось некоторое сочувствие, а голос невольно стал намного мягче:

— Разве ты не говорил, что мы не будем жениться?

— Дедушка ведь в таком состоянии, почему бы и не утешить старика! — с полным правом заявил Чу Цзяньсин. — Получим свидетельство, и только-то. Спать вместе не будем, просто станем жить под одной крышей, как соседи. А через год разведемся, идёт?

При словах про «через год» у Чу Цзяньсиня в груди отчаянно защипало. И дело было вовсе не в том, что ему жалко расставаться с Лу Шэньнянем — просто при мысле о том, что ему снова придется провожать дедушку в последний путь, ему становилось невыносимо больно.

У него невольно покраснели глаза, и теперь, когда он стоял, опустив голову и обхватив себя за запястье с обиженным видом, он походил на послушного и милого крольчонка. Лу Шэньнянь ломал голову добрую минуту, но так и не смог заставить себя сказать хоть одно резкое слово, и в итоге заговорил так, будто утешал ребенка:

— Не капризничай, брак — это серьезное дело...

— Ой, подумаешь! В наше время женятся и разводятся, разводятся и женятся — это же так нормально, — пробормотал Чу Цзяньсин. — Только не говори, что ты не умеешь притворяться! Обладатель всех возможных наград за лучшую мужскую роль, и кинопремий, и зрительских симпатий, потренируешь свои профессиональные навыки в реальной жизни — и ничего не потеряешь. Когда в будущем будешь сниматься в какой-нибудь артхаусной драме о муже и жене, живущих как чужие люди, у тебя как раз появится жизненный опыт.

Лу Шэньнянь нахмурился: ему казалось, что здесь было не так абсолютно всё, однако подобрать слова он так и не смог. Чу Цзяньсин же давно перестал заботиться о том, что тот думает. Заметив, что красный след на запястье поблек, он потряс рукой, толкнул дверь, собираясь уходить, но, обернувшись и увидев, что Лу Шэньнянь всё еще стоит на месте, удивленно произнес:

— Давай побыстрее, мне ведь еще нужно вернуться к дедушке после загса.

Лу Шэньнянь медленно подошел ближе и окинул взглядом наряд Чу Цзяньсина:

— Ты собираешься фотографироваться на свидетельство о браке вот в таком виде?

Чу Цзяньсин опустил взгляд на свою одежду и развел руками:

— А что не так-то?

Он смерил взглядом Лу Шэньняня, и только при этом сравнении заметил, насколько тот одет аккуратно и к месту — ничуть не вычурно, как Чу Цзяньсин в прошлой жизни, и не небрежно, как в этой. Вспоминая ту свадебную фотографию, Лу Шэньнянь на ней был до того хорош, что от него невозможно было отвести глаз.

Какая жалость, надо было хоть карточку на память отпечатать. Подумав об этом, Чу Цзяньсин небрежно бросил:

— Ничего страшного, через год всё равно разорвем его.

Он самодовольно развернулся и вышел за дверь:

— К дню развода я обязательно подготовлю самую-самую лучшую одиночную фотографию, вот это будет документ на всю жизнь!

Процесс получения свидетельства о браке оказался куда проще, чем предполагал Чу Цзяньсин. В прошлой жизни, когда они делали совместный снимок, Чу Цзяньсин сменил бесчисленное количество поз, стремясь запечатлеть себя и Лу Шэньняня с самой лучшей стороны на этом важнейшем в жизни документе, и только благодаря терпению Лу Шэньняня они смогли тогда выдержать эту долгую процедуру. На этот раз, начав всё заново, Чу Цзяньсин просто снял бейсболку, прижался к плечу Лу Шэньняня, натянул дежурную улыбку, и — «щелк» — всё было кончено.

Получив свидетельство о браке, Чу Цзяньсин даже не взглянул на него, тут же сунул в карман и поспешил обратно в санаторий.

Лу Шэньнянь держал свидетельство в руках, внимательно разглядывая совместную фотографию. Его взгляд был прикован исключительно к лицу Чу Цзяньсина: парень был совершенно естественным, а улыбался так ярко и лучезарно, словно свет, пробивающийся сквозь листву майских деревьев, — такой не поймаешь руками, но от одного взгляда на него на душе становится радостно.

Лу Шэньнянь вдруг подумал, что жениться на Чу Цзяньсине — не такая уж плохая идея.

Когда они вернулись в санаторий, дедушка уже проснулся. Он был в приподнятом настроении и выглядел гораздо бодрее. Еще перед входом в палату Чу Цзяньсин вошел в роль: с видом человека, для которого нет ничего дороже на свете, он бережно держал свидетельство о браке обеими руками, протягивая его дедушке, и с сияющими глазами уставился на старика. Дедушка действительно обрадовался, принялся оглаживать корочку и бормотать с умилением:

— Мой Синсин такой красивый.

— То-то же, — Чу Цзяньсин задрал подбородк, принимая горделивый вид. — Я тоже считаю, что я невероятно хорош собой. И вообще, у дедушки отменный вкус.

— Еще бы! Первый фильм, в котором снялся Синсин, — дедушка с первого взгляда приметил нашего Синсина.

Старик улыбался во весь рот, увлекая Чу Цзяньсина за собой и принявшись рассказывать ему всю историю своего фанатизма. В прошлой жизни Чу Цзяньсин уже слышал это много раз, но теперь, имея возможность снова послушать рассказ дедушки, он чувствовал себя до того счастливым, что это казалось даже нереальным.

Лу Шэньнянь стоял в стороне, молча наблюдая за ними, и вновь поймал себя на том, что стоит его взгляду упасть на Чу Цзяньсина, как он уже не может отвести глаз.

До сегодняшнего дня он даже не видел Чу Цзяньсина вживую — только на экране в некоторых его ролях. От этого парня поистине веяло невероятной живой искрой; сколько раз бывало, что Лу Шэньнянь бросал на него лишь мимолетный взгляд, а тот уже накрепко приковывал к себе его внимание. Впрочем, он прекрасно умел отличать подобное восхищение — оно не шло дальше оценки чистого художественного искусства, и в мыслях у него никогда не возникало ничего лишнего.

Когда дедушка попросил его жениться на Чу Цзяньсине, Лу Шэньняню и вправду казалось, что это чистой воды безумие. Но болезнь старика то затихала, то возвращалась, и никто не знал, когда у него иссякнут силы; Лу Шэньнянь не хотел, чтобы тот ушел из жизни с сожалением в сердце, однако он прекрасно понимал, что втягивать во всё это Чу Цзяньсина было крайне неправильно. Он долго мучился и терзался сомнениями, и пока он еще не принял окончательное решение, его родители за его спиной разыскали Чу Цзяньсина. И кто бы мог подумать, что Чу Цзяньсин согласится не раздумывая.

У Лу Шэньняня было немало опасений, но теперь, увидев Чу Цзяньсина в реальности, он понял, что все его страхи были напрасны. Перед ним предстал молодой человек, куда более легкий на подъём и открытый, чем он себе представлял, обладающий живой душой, которая цепляла за живое еще сильнее, чем в кино. Возможно, жить с ним под одной крышей окажется не так уж плохо, подумал Лу Шэньнянь.

Проповедовав с дедушкой добрую половину утра и с удовольствием разделив с ним праздничный обед, Лу Шэньнянь забрал Чу Цзяньсина и отвез его в свой собственный загородный особняк.

Чу Цзяньсин прожил здесь пять лет, и этот особняк стоимостью в несколько сотен миллионов уже не вызывал у него никакого трепета. Вещей с собой он не брал и привозить много не собирался. Раз уж они решили играть в фиктивный брак, Чу Цзяньсин планировал просто выбрать любую комнату, которая послужит ему временным пристанищем на этот год. Арендованную им квартиру он пока оставлял за собой — в случае чего там всегда было куда уйти.

Загнав машину в гараж и войдя в дом, Лу Шэньнянь не обнаружил Чу Цзяньсина в гостиной на первом этаже. Он уже хотел было удивиться, как вдруг со второго этажа донесся звонкий голос парня:

— Эй!

http://bllate.org/book/39106/4936403

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь