Готовый перевод I Reincarnated After Marrying My Idol / Вторая попытка: Контрактный брак с кумиром: Глава 15

– Отдыхай, я сам всё уберу. — Лу Шэньнянь привычно повязал фартук. — Тебе всё ещё плохо после вчерашнего?

– Уже лучше, — пробормотал Чу Цзяньсин. — Только я не допил этот суп с похмелья, он слишком кислый. Не люблю кислое.

Не любит кислое. Лу Шэньнянь мысленно это зафиксировал: «В следующий раз буду следить за количеством уксуса».

– Больше никогда не буду пить столько алкоголя. — Расправившись с небольшой пиалой каши, Чу Цзяньсин почувствовал, что в желудке стало намного приятнее. Он забрал пиалу, чтобы вымыть её, и, глядя на Лу Шэньняня в фартуке, подумал, что в этом есть какая-то неожиданная привлекательность. Что-то по-домашнему чувственное.

Услышав, что кто-то приближается, Лу Шэньнянь машинально взял протянутую пиалу, поставил её в раковину и продолжил расспросы:

– А что ещё ты не любишь есть?

Чу Цзяньсин задумался и начал загибать пальцы:

– Не люблю горькое. Знаю, ты любишь чистый черный кофе, а я нет — пью его только ради того, чтобы согнать утреннюю отечность. Но после него у меня болит желудок, иногда от боли даже на ногах стоять трудно, и это только всё усложняет. Поэтому в мой кофе нужно добавлять много молока и сахара: чем слаще и молочнее, тем лучше.

Дома нужно круглый год держать большой запас пастеризованного молока и рафинада. Как только разберусь здесь, попрошу приходящую помощницу по хозяйству принести немного. Лу Шэньнянь снова сделал мысленную пометку.

Чу Цзяньсин продолжил:

– Ещё не ем имбирь и чеснок, туоюань и морковь. Впрочем, если на съемочной площадке аврал, некогда перебирать харчами, часто даже время обеда пропускаешь, так что там уже не до капризов.

Лу Шэньнянь кивнул:

– Понимаю. Но если у тебя склонен болеть желудок, питаться нужно регулярно.

– Раньше я и не замечал, что ты такой заботливый. То просишь одеваться теплее, чтобы не простудиться, то говоришь о регулярном питании, — тихо пробормотал Чу Цзяньсин.

Лу Шэньнянь закрыл кран и озадаченно спросил:

– Что?

Шум воды был слишком громким, он расслышал только что-то про «раньше».

– Ничего, — Чу Цзяньсин моргнул. — Мы с дедушкой договорились скоро навестить его в санатории, а после этого я сегодня во второй половине дня поеду домой к папе с мамой.

Перед самой свадьбой Чу Цзяньсин только-только закончил сорокадневные съемки и вернулся к месту постоянного проживания, как родители Лу пригласили его на встречу и заговорили о женитьбе. В прошлый раз он был так взволнован, что лишь позвонил родителям и поставил их перед фактом, даже не спросив их мнения. Подумав сутки напролёт, родители попытались с ним поговорить и отговорить, просили всё хорошенько обдумать. Но тогдашний Чу Цзяньсин и слушать ничего не хотел, так что до и после регистрации брака почти к ним не заглядывал.

Прожив жизнь заново, Чу Цзяньсин решил, что обязан искренне извиниться перед родителями и хоть немного их успокоить.

– Мм, я так и думал, поэтому подготовился заранее, — спокойно произвёл Лу Шэньнянь.

Регистрация брака прошла в большой спешке. Ради дедушки Лу Шэньнянь плыл по течению, подчиняясь обстоятельствам, и даже не успел заранее встретиться с родителями Чу Цзяньсина, что считал упущением с точки зрения этикета. К счастью, свадьбу ещё не сыграли, а по меркам старшего поколения брак ещё не считался окончательно заключённым. Лу Шэньнянь полагал необходимым всё тщательно подготовить: выполнить положенный долг и соблюсти все приличия.

Однако Чу Цзяньсин крайне удивился:

– Мм? Ты тоже поедешь? Да не нужно.

Лу Шэньнянь аккуратно расставил вымытые чашки и тарелки:

– Навестить тестя и тёщу — это вопрос приличия.

Брови Чу Цзяньсина взлетели вверх, а затем сошлись на переносице сложным узелком:

– Тестя и тёщу? — Он прыснул со смеху, уперся рукой в бок и замахал свободной рукой. Лу Шэньнянь вытер руки насухо и шагнул вперед, чтобы придержать его. Опираясь на руку Лу Шэньняня, Чу Цзяньсин с трудом подавил смех, торопливо отстранился и отчаянно затряс головой: — Не нужно. Не забывай, у нас фиктивный брак.

По правде говоря, поведение Лу Шэньняня сильно его удивляло. Выглядело всё так, будто тот возлагает на этот брак большие надежды и намерен прожить в нём долго и счастливо.

– Даже в игре нужно доигрывать до конца, — непреклонно ответил Лу Шэньнянь.

Чу Цзяньсин развел руками:

– Ну ладно. Как-никак обладатель кинопремии: высокие требования к актёрскому мастерству, ценит искренность в восприятии и проживании роли, это можно понять.

Он больше не стал зацикливаться на этом, опустил взгляд на свою одежду и почувствовал себя в ней ещё более неуютно.

– Сдаётся мне, этот стиль мне совсем не подходит. Я съезжу домой, переоденусь, а потом заеду в RE.start, чтобы забрать свой байк.

– Хорошо, — кивнул Лу Шэньнянь. — Я отвезу тебя домой на машине.

Чу Цзяньсин с любопытством уставился на него:

– Разве у тебя нет дел?

– Дел нет, — спокойно ответил Лу Шэньнянь. — У меня сейчас свадебный отпуск, медовый месяц.

Услышать эти три слова из уст Лу Шэньняня было для Чу Цзяньсина огромной неожиданностью. А уж то, с каким спокойствием и естественностью он их произнёс, удивило его ещё сильнее.

Никакого медого месяца у них с Лу Шэньнянем отродясь не было. По его воспоминаниям, у Лу Шэньняня вообще никогда не было свободного времени: если он сам не вился вокруг него волчком, они, пожалуй, и за год не увиделись бы и пару раз; ну а чем сильнее он навязывался, тем труднее было добиться встречи.

И вот теперь Лу Шэньнянь заявляет, что у него нет дел и он готов потратить весь день на него, Чу Цзяньсина, сопровождая в этих скучных бытовых хлопотах.

И правда, этот мир после перерождения — поистине странная штука.

Да и ладно. Главный девиз Чу Цзяньсина сейчас — полнейшее равнодушие: делай что хочешь, а я ни за что не отвечаю.

Собрав вещи, он устроился на пассажирском сиденье рядом с Лу Шэньнянем. Вспомнив, что Лу Шэньнянь понятия не имеет, где находится его арендованная квартира, он уткнулся в экран телефона и сказал:

– Я скину тебе в WeChat геопозицию, это мой жилой комплекс, вбей её в навигатор.

Лу Шэньнянь откликнулся, пару раз ткнул в экран, а затем неожиданно произнёс:

– За рулем будет неудобно смотреть в телефон, так что на всякий случай запомни мой пароль разблокировки.

Чу Цзяньсин приподнял бровь, глядя на продиктованную Лу Шэньнянем комбинацию цифр.

Как-то это неуместно.

Догадавшись, о чём он думает, Лу Шэньнянь спокойно пояснил:

– В ближайшие пару дней дел точно прибавится, и на всё нужно будет отвечать вовремя.

Тоже верно. Чу Цзяньсин принял этот аргумент:

– Тогда не забудь потом сменить его.

Лу Шэньнянь бросил на него мимолётный взгляд:

– Ничего страшного. Мне скрывать нечего, и я верю, что ты тоже чист перед совести.

Чу Цзяньсин принялся энергично мотать головой:

– По-моему, всё же лучше строго соблюдать границы между деловыми партнёрами, переступать их — слишком хлопотное дело.

Прозрачная стена, оказывается, никуда не делась, да ещё и выросла на пару метров.

Лу Шэньнянь тихо вздохнул.

Сделав вид, что ничего не заметил, Чу Цзяньсин снова открыл Вейбо — теперь страница наконец-то загрузилась без задержек.

http://bllate.org/book/39106/4936415

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь