Готовый перевод Stealing My Stepsister's White Moonlight / Украсть свет твоей любви: Глава 10

Не дожидаясь ответа Линь Сянвань, Сюй Чэнь стремглав открыла список контактов, порылась в друзьях, от которых обычно были скрыты новые уведомления, и нашла имя Лу Синъе.

Добавив её в контакты, она сразу же перешла к претензиям.

Сюй Чэнь: Подруга, у меня высокая чувствительность к феромонам, от такого мне немного тяжело, приглуши их, пожалуйста.

Сообщение улетело, и наручный терминал Лу Синъе на мгновение вспыхнул. Сун Цзиньши заметила этот слабый свет и только было собралась спросить, как сидевший в самом дальнем углу Сун Яньчжоу тихо кашлянул:

— Новости потом посмотрите. Сянвань, ты хочешь прогуляться?

Перед лицом старшего Линь Сянвань ответила без промедления:

— Хорошо. Я вызвала машину, будет через пару минут.

Сюй Чэнь выключила терминал, повернулась к ней полубоком и с шутливым упрёком спросила:

— А почему ты раньше не сказала? Ты же вчера ещё делала мне предложение, а теперь, выспавшись, решила передумать?

В отдельной кабинке воцарилась гробовая тишина. Линь Сянвань резко подняла глаза на Сюй Чэнь — в её взгляде читалось редкое замешательство, а на лицах остальных присутствующих отразилась целая гамма эмоций.

Больше всего Сюй Чэнь радовало то, что аромат благовоний внезапно утих, словно кто-то наконец залил водой очаг.

— А сестрица действительно… решительная, — спустя полминуты с неопределенной интонацией протянул Сун Цзиньши.

— И какие у тебя планы? — в голосе Сун Яньчжоу прозвучало не по возрасту напряжение.

Сюй Чэнь улыбнулась мягко и учтиво, словно это не она только что бросила тяжёлую бомбу:

— Я еще толком не думала. В конце концов, мы только познакомились, нужно получше узнать друг друга, прежде чем принимать какие-то решения на будущее.

— Будь осторожнее, так даже лучше, — Сун Яньчжоу словно с облегчением выдохнул. — Сянвань — хорошая девочка, но отношения между людьми — штука сложная, лучше не спешить.

— Я в туалет.

Лу Синъе резко вскочила, и ножки стула со скрежетом проехались по полу.

Она буквально сбежала в индивидуальную уборную, находившуюся прямо в кабинке, и дверь изнутри тут же щелкнула, запираясь на замок.

Спустя несколько секунд терминал на запястье Сюй Чэнь начал беспрерывно вибрировать. Экран размером с циферблат часов то загорался, то гас, и все взгляды в кабинке мгновенно устремились на её руку.

На лице Сюй Чэнь по-прежнему красовалась безупречная улыбка, в то время как в мыслях она поочерёдно приветствовала творящую что попало настоящую Альфу, сидевшую с невозмутимым видом фальшивую Бету, а также двух прожжённых интриганов с острым слухом из числа «родственников».

Раньше, когда она «рыбачила», рыбка была такой послушной, но стоило Лу Синъе перехватить её за запястье в банкетном зале, как, кроме безлимитной чёрной карты, от этой встречи не осталось ничего хорошего.

— Сестрица, неужели кто-то так срочно тебя ищет? Столько сообщений, не хочешь взглянуть? — голос Сун Цзиньши приторно сладок, но в глазах не было ни капли улыбки.

— На новости наткнулась, наверное, коллеги зовут посидеть в ресторане, — Сюй Чэнь на ходу придумала отговорку.

— А вдруг что-то срочное? У тебя же есть приёмная матушка, вдруг это она? — Сун Цзиньши в упор смотрела на неё, настойчиво подгоняя.

Сюй Чэнь мысленно вздохнула: стало понятно, что этот спектакль придётся доиграть до конца. Слегка улыбнувшись и мысленно подготовив план действий, она открыла терминал.

Рассмотрев непрочитанные сообщения, она едва сдержала неподдельный шок под маской наигранного спокойствия.

Сюй Жунхуа: Домой не возвращайся.

Сюй Жунхуа: Найди где перекантоваться пару дней, как устроюсь — выйду на связь.

Сюй Жунхуа: Деньги есть? Подкинь ещё.

Сюй Жунхуа: Нет денег — не страшно, сама что-нибудь придумаю. Только домой ни ногой, не жалей ты своё барахло!

Сюй Жунхуа: Эй! Ты где!

В следующую секунду пошёл вызов по мессенджеру. Сюй Чэнь, не раздумывая, инстинктивно нажала на приём.

— Ты где? — раздался в трубке грубый женский голос.

— В ресторане, — ответила Сюй Чэнь.

— Ладно, запомни то, что я скажу.

С этими словами собеседница просто сбросила вызов.

— Что случилось? — тут же встревожился Сун Яньчжоу.

— Секунду, — бросила Сюй Чэнь, открыла банковское приложение и перевела Сюй Жунхуа круглую сумму.

Сюй Чэнь: Перевела. Как ты?

Сюй Жунхуа: Жива, руки-ноги на месте.

Сюй Чэнь: Этих денег хватит?

Сюй Жунхуа: Мало, нужно два миллиона, не твоё дело, откуда взять.

У Сюй Чэнь тяжело упало сердце. Она знала, что приёмная мать вечно влипает в истории, но таких огромных дыр в бюджете прежде не бывало. Неужели кто-то намеренно строит против них козни?

Похоже, в этой комнате каждый вызывает подозрения — если не считать тупицу в туалете.

Впрочем, тупица продолжала строчить сообщения.

Лу Синъе: Цзиньюй, не дай себя обмануть! Эта Линь Сянвань всегда была безжалостной и шла по головам. У неё за столько лет не было ни единого романа, она вообще не похожа на человека, способного кого-то полюбить. Она приближается к тебе исключительно ради того, чтобы позлить меня!

Дальше шёл целый вагон стандартных реплик в духе непутёвой Альфы: «Мы с твоей сестрой сошлись только по расчету ради бизнеса, между нами нет чувств», «Неужели ты совсем меня не помнишь?», «Умоляю, дай мне немного времени», и тому подобная чушь. Сюй Чэнь даже читать это подробно не стала.

Отписавшись приёмной матери коротким «поняла», Сюй Чэнь закрыла приложение и виновато посмотрела на новых богатых родственников:

— Простите, во второй половине дня я не смогу поехать с вами по магазинам. Мама вляпалась в неприятности, мне нужно помочь ей разобраться.

Сун Цзиньши на секунду замерла, но тут же натянула на лицо дежурную фальшивую улыбку:

— Ой, во всём виновата я, язык мой — враг мой.

На лице Сун Яньчжоу промелькнуло ещё больше удивления, смешанного с искренним старческим беспокойством:

— Что такое, что стряслось?

Сюй Чэнь через силу улыбнулась:

— Я толком не знаю, она лишь сказала, что ей срочно нужна крупная сумма.

— Сколько нужно? — неожиданно подала голос молчавшая до этого Линь Сянвань. Голос её звучал привычно спокойно, без лишних эмоций.

— Говорит… два миллиона, — Сюй Чэнь бросила на неё быстрый взгляд и поспешно добавила: — Нет-нет, это слишком много, я ведь только со всеми вами познакомилась, мне ужасно неловко вас обременять.

— Машина подъехала, поговорим по дороге. Если у тебя нет настроения гулять, скажи, куда ехать, я отвезу тебя, — произнесла Линь Сянвань, переведя взгляд на Сун Цзиньши, которая с любопытством разглядывала их обеих. — Синъе так долго отсутствует, неужели она что-то не то съела?

Лицо Сун Цзиньши слегка окаменело, она тут же поднялась на ноги:

— Пойду проверю.

Сюй Чэнь промолчала, мысленно взвешивая отношение Линь Сянвань. Та выглядела то ли чересчур уверенной в себе, то ли ей было совершенно всё равно… Может ли это быть связано с ней?

В дверь уборной тихо постучали, Сун Цзиньши негромко о чём-то перекинулась с той стороной, и вскоре оттуда вышла ничего не понимающая Лу Синъе. Окинув взглядом помрачневшие лица присутствующих, она озадаченно спросила:

— Это ещё что такое?

— Ничего, у мамы кое-какие неприятности, — нахмурившись, ответила Сюй Чэнь.

Не дожидаясь ответа Лу Синъе, Линь Сянвань распорядилась напрямую:

— Садитесь в машину. Скажите водителю, куда вам нужно, а я пока отвезу мисс Сюй.

Лу Синъе тут же нахмурилась, и в её голосе зазвучали жесткие нотки:

— Линь Сянвань, мне нужно с тобой поговорить.

Сун Цзиньши схватила её за руку, процедив слова сквозь зубы:

— Имея хоть капельку такта! Обязательно выяснять отношения именно сейчас?

Лу Синъе проигнорировала её, не сводя взгляда с Линь Сянвань:

— Я именно об этом и хочу поговорить. Мы ведь тоже в каком-то смысле родственники, и некоторые вещи лучше обсуждать с глазу на глаз, верно, сестрёнка?

Последнее слово она выделила с особым нажимом, и вместо обычного обращения оно прозвучало как угроза.

Линь Сянвань лишь скользнула по ней взглядом и вновь повернулась к Сюй Чэнь. Выражение её лица смягчилось донельзя, а голос приобрёл успокаивающие интонации:

— Поедешь со Сяо Линь? Не переживай раньше времени, я позже всё тебе подробно объясню, хорошо?

Весы доверия в душе Сюй Чэнь незаметно склонились в её сторону. Похоже, она собиралась помочь ей разобраться с проблемой тет-а-тет… Наверное, сочла, что решать это на публике неуместно?

— Хорошо, — кивнула Сюй Чэнь и встала.

Сун Яньчжоу тоже поднялся, подошёл к Сун Цзиньши и как бы невзначай похлопал её по плечу:

— Пойдём-ка, составишь мне компанию, подышим свежим воздухом. Я тут засиделся, аж в груди защемило.

Сун Цзиньши не слишком скрывая раздражение зыркнула на Лу Синъе и с досадой разжала пальцы.

В этот момент дверь отдельной кабинки бесшумно отворилась. Появившийся на пороге Сяо Линь ровным, лишённым всяких интонаций голосом произнёс:

— Пожалуйста, следуйте за мной.

Трое людей, каждый со своими мыслями в голове, вышли из кабинки вслед за роботом. Четыре пары ног миновали тихий и роскошный коридор, просторный зал, залитый романтичным светом, и огромные стеклянные двери, занавешенные разноцветной кисеей, ступив на чистую и широкую дорожку.

У обочины стояли два изящных и довольно крупных низколетящих автомобиля: один — матово-серебристый, второй — с глянцевым кремово-белым кузовом.

Сяо Линь указал рукой на белый транспорт:

— Уважаемые мисс Сун, прошу вас воспользоваться этой машиной.

Водитель в безупречном деловом костюме, белоснежных перчатках и тёмных очках вышел из салона и распахнул заднюю дверцу. Однако Сун Яньчжоу не спешил садиться, лишь многозначительно переглянулся со своей родной дочерью.

— Учитывая вашу цветовую гамму одежды, я сделала именно такой выбор. Скажите, я правильно понимаю человеческое чувство прекрасного? — невозмутимо поинтересовался Сяо Линь.

— Да, всё верно. Я тут вдруг подумал немного прогуляться неподалёку, растрясти обед, — Сун Яньчжоу улыбнулся Сюй Чэнь, заодно похвалив эстетический вкус робота. — Машина прекрасная, спасибо.

Водитель в очках, выглядевший совершенно как живой человек, поклонился им, обошел машину и сел за руль.

Сяо Линь повернулся к Сюй Чэнь:

— Мисс Сюй, вы готовы ехать?

— Да, — Сюй Чэнь направилась к серебристому автомобилю и забралась на заднее сиденье.

Внутри оказалось неприлично просторно — за сиденьями обнаружились даже умывальник и гардеробная. Сюй Чэнь не стала до конца разбираться, как ими пользоваться, и рисковать не стала.

Спустя пару минут из здания появились женщина на инвалидном кресле и сопровождающий. Линь Сянвань, сидя в кресле, жестом предложила белой машине следовать дальше. Лу Синъе беззастенчиво сверлила её взглядом, стоя на месте и уткнувшись в терминал.

Больше не обращая на неё внимания, Линь Сянвань поднялась на ноги и направилась к низколетящему автомобилю. Дверь бесшумно скользнула вбок, стоило ей приблизиться. Линь Сянвань села внутрь и слегка улыбнулась Сюй Чэнь:

— Придумала, куда поедем?

Сюй Чэнь покачала головой:

— Нет. Начни ты.

— Личное средство передвижения загружено в грузовой отсек. Пункт назначения пока не задан, время стоянки продлено по запросу на десять минут.

http://bllate.org/book/39137/4940441

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь