×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад I Turned a Dating Show into a Wilderness Survival [Entertainment Circle] / Реалити-шоу на выживание: Как я стала обедом для хищников: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 14. Питон

Чжу Си повернулся и вдруг увидел, как с песчаного пляжа с хлопаньем крыльев взмыла морская птица. Он озадаченно нахмурился, но птица уже скрылась из виду.

Когда он вернулся к группе, палатки уже были установлены.

Остальные группы гостей тоже повыходили из палаток, все собрались вместе и весело переговаривались.

Чжу Си заметил, что Сюэ Чэнсин всё это время наблюдал за ним. Судя по всему, долгий разговор Чжу Си с Сы Юй уже вызвал у Сюэ Чэнсина подозрения.

Чжу Си слегка улыбнулся и с самым невозмутимым видом поблагодарил Сюэ Чэнсина:

— Спасибо, что помог мне поставить палатку.

Сюэ Чэнсин поспешно ответил дежурными вежливостями. Чжу Си заметил на его лбу испарину.

Он бросил еще один взгляд на Сы Юй. Солнцезащитные очки сослужили ей отличную службу: уголки ее рта были слегка напряженно приподняты, но в целом никаких изъянов заметно не было.

— Кажется, все устроились. Теперь, когда жилищный вопрос решен, нужно подумать о еде, — Цзи Хэмин собрал всех вместе. — Сегодня вечером у нас барбекю. Здесь полно морепродуктов, а вон там есть овощи и птица. Делиться на группы в этот раз не будем, делайте что хотите. Пусть каждый занимается тем, что умеет лучше всего, и постараемся поужинать пораньше.

Такой формат пришелся всем по душе, и участники радостно разошлись.

— Бамбук, — Фэн Ди последовал за Чжу Си и тихо сказал: — Когда вы только что разговаривали с Сы Юй, Сюэ Чэнсин выглядел каким-то напряженным, всё время смотрел на вас. Мне кажется, у них с ней что-то намечается, так что ты... если она тебе не так уж сильно нравится, то лучше...

На полуслове он вдруг подумал, что говорить такое не совсем правильно, почесал в затылке и поправился:

— Забудь. Это же шоу о любви, в конце концов, ты можешь добиваться кого угодно. Я просто переживаю, чтобы ты не нажил врагов.

Чжу Си улыбнулся ему:

— Спасибо, что напомнил, братец Ди, не переживай, у нас с сестрицей Сы Юй ничего такого. Разве она не страдает аллергией? У меня раньше тоже была аллергия, вот я и спрашивал, нет ли хороших способов с ней справиться.

Фэн Ди с облегчением выдохнул, сменил тему и предложил Чжу Си пойти порыбачить.

Чжу Си немного подумал и все же отказался:

— Я придерживаюсь вегетарианской диеты, хочу поискать овощи.

— Ну ладно, — Фэн Ди не стал настаивать.

На острове раскинулось несколько огромных огородов, урожай зеленел вовсю, сплошным изумрудным ковром, и от одного этого вида у Чжу Си чуть слюнки не потекли.

— Бамбук, почему ты ешь только овощи? — Ян Вэнь заметил, что у Чжу Си нет привычки разговаривать сам с собой на камеру, и решил сам завязать разговор. — Среди молодежи вроде немного вегетарианцев.

Чжу Си ответил:

— У меня слабый желудок, мне нельзя слишком жирную пищу.

— И в таком возрасте уже слабый желудок? Может, режим питания нарушен? Я знаю одного отличного врача китайской медицины, потом познакомлю тебя, — расспросил дальше Ян Вэнь. — А какие овощи ты любишь больше всего?

Чжу Си задумался:

— Морковь? Жаль только, здесь ее, кажется, нет...

Он не успел договорить, как сбоку донесся какой-то шум.

Услышав его, Чжу Си поднял голову:

— Что там такое?

— Режиссер Цзи говорил, что в той стороне держат домашнюю птицу... — Ян Вэнь тоже бросил взгляд в ту сторону. — Похоже, там кто-то ругается, и режиссер Цзи тоже там.

Чжу Си тоже разглядел фигуру Цзи Хэмина — его рост был настолько выдающимся, что не заметить его было трудно.

Расспрашивать дальше Чжу Си не стал, опустил голову и продолжил срывать овощи, но его чистенькие белые ушки тихонько зашевелились.

Ян Вэнь как раз застал эту сцену. Посчитав это очень милым, он поспешно навел камеру поближе, чтобы запечатлеть момент.

Чжу Си был полностью сосредоточен на том, что происходило вдалеке, и ничего не заметил.

— ...Не смейте трогать кроликов! — раздался разъяренный голос Цзи Хэмина. — Присмотрите мне за каждым кроликом! Кто посмеет тронуть хоть одного, месяц мяса не увидит!

Рука Чжу Си дрогнула, и он сгоряча выдернул с корнем целый куст огурцов.

Ян Вэнь: — ...А силы у тебя, Бамбук, немало.

Чжу Си: — Простите, что-то я увлекся... А его еще можно посадить обратно?

— Да не нужно ничего пересаживать, — рядом раздался голос Сюэ Чэнсина. — Ничего страшного, просто оборви огурцы, эта лоза все равно уже почти отплодоносила, я помогу тебе.

Он услужливо присел рядом с Чжу Си и с видом давнего знакомого завел беседу:

— Только что Цинь Ян сотоварищи захотели пожарить крольчатину, так режиссер Цзи их отчитал. С овощами все-таки безопаснее.

Чжу Си в ответ поддержал разговор парой фраз. Поговорив немного, Сюэ Чэнсин отдал поручение Ян Вэню:

— Братец Ян, отнеси-ка эту корзинку вон туда, будь добр.

Ян Вэнь посмотрел на Чжу Си. Заметив, что Сюэ Чэнсин явно хочет о чем-то поговорить, Чжу Си кивнул.

Ян Вэнь отошел подальше, но уходить совсем, как того требовал Сюэ Чэнсин, не стал — он издалека наблюдал за ними, не выпуская из рук камеру.

Сюэ Чэнсин больше не обращал на него внимания и тихо сказал Чжу Си:

— Маленький господин, я хотел поговорить с вами об одном деле.

— Говори, — холодно бросил Чжу Си.

— Насчет моих отношений с генеральным директором Ли... — Сюэ Чэнсин выглядел несколько огорченным. — Я давно хотел вам сказать, да всё не знал, как начать. На самом деле у меня с генеральным директором Ли... нет абсолютно никаких отношений.

Чжу Си прекрасно понимал, что никакой реальной связи между ними нет. Раньше он уже спрашивал об этом Ли Шана, и тот ответил, что положил глаз на Сюэ Чэнсина, но еще не добился его.

И тем не менее, с одной стороны, позволять Ли Шану ухаживать за собой и принимать его подачки, а с другой — заявлять подобное было поистине мерзко.

— Нет абсолютно никаких отношений? — Чжу Си холодно усмехнулся. — А как же я слышал, что это шоу тебе нашел как раз Ли Цзы?

— Было такое, да, — Сюэ Чэнсин кивнул и с огорчением вздохнул. — Вообще-то я не хотел ехать, но генеральный директор Ли настоял, так что отказаться я не смог. Я даже думал о том, чтобы ответить взаимностью генеральному директору Ли, ведь он ко мне и правда очень хорошо относился. Но я попробовал — и понял, что не могу. Дела сердечные нельзя заставить силой.

Вылитый образ невинного цветочка, притесняемого властным покровителем.

Чжу Си едва не стошнило от отвращения. Больше всего на свете он ненавидел двуличных подонков.

Раньше ему казалось, что Цзи Хэмин и Чжао Цзюньсянь и без того препротивнейшие типы, но он никак не ожидал, что Сюэ Чэнсин окажется еще хуже. Те двое по крайней мере не скрывали своей гнилой сущности, а этот просто... мастер совмещать несовместимое.

Чжу Си с трудом подавил подступившую тошноту и постарался максимально спокойно произнести:

— Проблемы в ваших отношениях — это не то, о чем тебе стоит говорить со мной. Тебе нужно напрямую обсудить это с Ли Цзы.

Сюэ Чэнсин отрезал:

— Я уже объяснился с генеральным директором Ли. Но я подумал, что раз вы инвестор шоу, то мне необходимо сообщить вам об этом. Если вы считаете, что мне здесь не место, я могу уйти.

Его уровень мастерства в интригах определенно превосходил уровень Сы Юй. Если бы Чжу Си ничего не знал о происходящем, он, пожалуй, и вправду купился бы на этот искренний вид, но, к несчастью для Сюэ Чэнсина, он уже был в курсе всего.

— Хотя я и инвестор, я давным-давно договорился с режиссером Цзи, что не буду вмешиваться в дела шоу, — Чжу Си поднялся на ноги. — Сейчас я просто гость. Если ты не хочешь участвовать в программе, тебе следует сказать об этом режиссеру Цзи.

Чжу Си подхватил корзинку и зашагал прочь. Сюэ Чэнсин какое-то время смотрел ему вслед.

На вечернем барбекю у Чжу Си аппетита не было вовсе.

Он изначально не испытывал интерекса к подобной пище, а после того, как его откровенно вывернуло наизнанку от общества Сюэ Чэнсина, в него вообще ничего не лезло.

Эта компания только и знала, что уплетать мясо — тяжелое, жирное и с душком, — да еще и сгрудилась вместе, обсуждая устроенный Цзи Хэмином взрыв гнева.

Чэн Вэйвэй заискивающе протянула:

— Кролики такие милые, как можно есть кроликов?

Толпа покатилась со смеху.

Будучи кроликом всамделишным, Чжу Си оставалось только беспомощно вздохнуть: «...»

Мелькнув лицом перед камерами пару раз, Чжу Си зажал в кулаке пучок шпината и скрылся в каком-то темном углу.

Он уже собирался засунуть шпинат в рот, как сбоку ему протянули какую-то коробочку.

Чжу Си испуганно вздрогнул, повернул голову и увидел широко улыбающегося Цзи Хэмина.

— Ты... — Чжу Си растерялся и не знал, что сказать.

— Я подумал, что сегодня вечером ты толком ничего не поешь, и приготовил для нашего дорогого инвестора небольшой особый бонус, — с улыбкой произнес Цзи Хэмин.

Стоило тому упомянуть дорогого инвестора, как Чжу Си тут же захотелось улыбнуться. Он небрежно открыл коробочку — и его улыбка внезапно застыла.

Внутри лежала сплошная морковь, причем искусно вырезанная в виде фигурок различных хищных зверей — очевидно, что человек подошел к делу с душой.

— Если поешь этого, настроение не станет хоть немного лучше? — глядя на него, спросил Цзи Хэмин.

Чжу Си отвел взгляд:

— Сам вырезал?

— Попросил мастеров, — ответил Цзи Хэмин. — Таких талантов у меня нет. Съешь парочку?

В конце концов Чжу Си взял угощение:

— Спасибо.

— Не за что. — Цзи Хэмин не стал задерживаться и, развернувшись, ушел.

Проводив взглядом его исчезающую фигуру, Чжу Си снова посмотрел на свирепых хищников, вырезанных из моркови. Есть их уже не хотелось, но и выбросить было жалко, и он погрузился в тяжкие раздумья.

В этот вечер все веселились от души, гуляния затянулись до полуночи, и гости разошлись только к двенадцати.

Фэн Ди знатно приложился к выпивке и находился в избытке возбуждения. После отбоя он наотрез отказался ложиться спать и принялся упрямо тащить Чжу Си посидеть поболтать снаружи палатки.

Они болтали еще больше часа, и только когда Чжу Си уже валился с ног от усталости, Фэн Ди наконец отпустил его спать.

Стоило Чжу Си коснуться подушки, как он вырубился за три секунды.

Во сне ему вдруг показалось, что палатка затряслась. Решив, что это начался прилив, Чжу Си откинул полог — и от увиденного чуть не лишился рассудка. Его кроличьи ушки тут же выскочили с характерным звуком «пум» — снаружи палатки лежал толстый и длинный хвост огромного питона.

А змеиная голова находилась в соседней палатке Фэн Ди.

Неужели Фэн Ди уже съели?!

Преодолев ужас, Чжу Си набрался капли храбрости, дрожащими руками вытащил из кармана подаренный Цзи Хэмином баллончик и разом вылил всю струю на питона.

Однако толку не было никакого. Хвост питона лишь игриво качнулся — улепетывать змея не собиралась, да ей, похоже, еще и понравилось.

Чжу Си был готов зареветь:

— Братец Ди? Братец Ди?

В палатке Фэн Ди царила тишина. Чжу Си достал телефон, собираясь позвонить Цзи Хэмину, но кончик змеиного хвоста вдруг резко взмахнул и выбил аппарат из его рук прямо на песок.

Делать было нечего. Чжу Си больше не мог сдерживаться и полностью обратился в истинную форму.

Теперь воспользоваться телефоном точно не представлялось возможным.

К счастью, истинный облик кролика был совсем крошечным. Собрав всю оставшуюся в жизни храбрость, Чжу Си шмыгнул в ближайший просвет и выскочил наружу, избежав участи быть раздавленным питоном.

Трясясь от страха, Чжу Си подмчался к палатке Фэн Ди и при лунном свете заглянул внутрь: палатка оказалась пуста, и от Фэн Ди не осталось и следа!

Фэн Ди и правда проглотил питон!

Змея, похоже, уловила движение, повернула голову в сторону Чжу Си и высунула раздвоенный язык.

Мамочки!

Чжу Си подпрыгнул на три метра в высоту и с молниеносной скоростью помчался к двухэтажному корпусу, где жили сотрудники — на пляже стояли только их с Фэн Ди палатки.

На бегу его кроличьи ушки забавно вертелись из стороны в сторону, поэтому он отчетливо слышал зловещее шуршание, с которым питон скользил по песку.

Питон преследовал его!

В этот критический момент, когда решался вопрос жизни и смерти, Чжу Си задействовал двести процентов скрытых резервов. Скорость его бега стала просто невероятной, и на пляже можно было заметить лишь мелькающую крошечную белую точку.

— Чжу Си? — в этот самый момент из корпуса показался чей-то силуэт.

Чжу Си толком не разглядел человека, но по голосу сразу узнал Цзи Хэмина!

Не имея возможности соображать, Чжу Си сиганул вперед и с размаху врезался прямо в объятия Цзи Хэмина, завопив:

— Пи-пи-пи-пик!

Там змея! Ужас какой!

http://bllate.org/book/39146/4941990

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу