Готовый перевод Awakened Cannon Fodder Rewrites Supernatural Protagonist / Пробуждение пушечного мяса: Как выжить в хорроре и не стать жертвой: Глава 16

— Лу Юй, как ты? — Ши Цяо подбежал с покрасневшими глазами.

Лу Юй был сплошь покрыт ранами, дыхание его стало слабым, алая кровь пропитала большую часть рубашки. Ши Цяо хотел вытащить его из водоема, но не знал, к чему можно прикоснуться.

Еще до конца не рассеявшаяся иньская энергия перекинулась на Лу Юя, она была ледяной и пронизывающей насквозь, отчего Лу Юй снова со стоном изверг полный рот крови.

— Лу Юй! — Ши Цяо смертельно испугался, слезы градом полились из его глаз.

Лу Юй страшно закашлялся, дыхание его едва теплилось, губы чуть шевелились, казалось, он хотел что-то сказать.

Ши Цяо торопливо наклонился, припав ухом к его губам.

— Убери, убери фотографию подальше, кхе-кхе! — произнесенные с трудом обрывки фраз едва не стоили Лу Юю половины жизни, ему с трудом давался даже самый простой вдох.

Услышав это, Ши Цяо тут же поднялся на ноги и послушно закинул в угол старую фотографию, которую прижимал к груди.

Стоило отдалиться от леденящей иньской энергии, как въевшийся в кости холод на теле Лу Юя во многом рассеялся.

Ши Цяо осторожно поддержал Лу Юя, медленно вытаскивая его из водоема. После совместных усилий Лу Юй сумел выбраться. Он лежал навзничь на краю водоема, невидящим взглядом уставившись в темноту свода, а Ши Цяо, тяжело дыша, пластом лежал рядом. Какое-то время никто из них не произносил ни звука.

Спустя несколько минут Лу Юй спросил Ши Цяо:

— Как ты спустился сюда? И еще, что с Лян Вэнем и остальными?

Вспомнив открывшуюся его глазам картину кровавого кошмара, когда он только очнулся, Ши Цяо сорвался на всхлипы:

— Я сам спрыгнул вниз. У брата Ляна была повреждена нога, я велел ему ждать меня наверху. Те монстры уже исчезли, но Учитель Чжан и остальные… они…

Ши Цяо не смог продолжить, и Лу Юй тихо вздохнул.

Ши Цяо терзалось чувством вины:

— Прости. Когда я пришел в себя, те монстры уже сожрали их, я не успел их спасти. Вот если бы я очнулся хоть немного раньше…

Лу Юй произнес:

— Не вини себя.

Черная ци на той старой фотографии была оставлена Этаким существом вилле специально для защиты Ши Цяо и должна была сработать лишь тогда, когда жизни Ши Цяо будет угрожать опасность. Изначально Лу Юй планировал сам носить с собой фотографию, чтобы рискнуть и воспользоваться тамошней черной ци, но в конце концов все же решил отдать ее Ши Цяо. Согласно железному закону протагонистического гало, эта фотография, пожалуй, могла принести пользу только в руках Ши Цяо, и факты это подтвердили.

Жаль только, спасти всех не удалось.

Гэ Лян в чем-то ошибался: что бы ни случилось, тем, кто в конце концов уйдет из этой виллы, мог стать только Ши Цяо.

Черный туман в пещере полностью рассеялся, и землю уститал толстый слой пепла.

Ши Цяо лишь теперь запоздало сообразил:

— Гэ Лян мертв, но в правилах говорилось, что мы должны его отыскать. Лу Юй, неужели мы не сможем вернуться?

Лу Юй уперся руками в землю, медленно приподнялся и тихо сказал:

— В правилах пополам переплетены правда и ложь. То правило подтолкнуло нас к поискам Колодца Небес, но в то же время ввергло в ритуал жертвоприношения. Быть может, с самого начала оно было обманом, нацеленным лишь на то, чтобы мы, жертвы, шли на смерть.

Ши Цяо спросил:

— Что же нам теперь делать?

Лу Юй обвел взглядом окрестности, и наконец его взгляд остановился на стоявшем рядом водоеме.

Гэ Лян погиб, туман исчез, однако Колодец Небес никуда не делся, да и они все еще находились на дне колодца. Это означало, что нечто, поддерживающее существование колодца, по-прежнему здесь.

Лу Юй бросил лаконично:

— В воду.

Ши Цяо удивился:

— А? Неужели в водоеме что-то есть?

Лу Юй ответил:

— Не уверен до конца, это лишь предположение. Спустимся — узнаем.

Увидев, что Лу Юй собирается лезть в воду, Ши Цяо поспешно остановил его:

— Ты ранен, я сам спущусь и поищу.

Сейчас состояние Лу Юя выглядело крайне опасным: лицо было мертвенно-бледным, а на плече зияла страшная, доходящая до костей рана, из которой сочилась кровь.

Лу Юй отстранил руку Ши Цяо:

— Все в порядке, я контролирую ситуацию, — и перевалился в водоем.

Ши Цяо не смог переспорить его и, испытывая сильнейшую беспомощность, тоже полез в воду.

Вода в круглом пруду была неглубокой — едва выше основания бедер. Мутная и клейкая, она покрывала дно слоем илистых отложений и источала невыносимый смрад гниения.

Лу Юй согнулся в три погибели, затаив дыхание, и принялся шарить руками по дну.

Раны на теле контактировали с грязной черной водой, вызывая приступы жгучей боли, но Лу Юй, стиснув зубы, продолжал терпеть. Из-за потери крови его лицо на фоне черной воды казалось до жути белым, а пара иссиня-черных, лишенных малейших эмоций холодных глаз делала его похожим на вернувшегося из преисподней мстительного злого духа, пришедшего забрать чужую жизнь.

Внезапно нащупав что-то твердое, Лу Юй выпрямился и вытащил из воды человеческий скелет. Похоже, это был тот самый любезный братец, что застрял в сердце. С бесстрастным выражением лица Лу Юй отбросил его в сторону и снова полез в воду продолжать поиски, ведя себя так спокойно, будто всего лишь вытащил какой-то камень и небрежно швырнул его прочь.

Ши Цяо, тайком следивший за состоянием Лу Юя, при виде его выражения лица и движений слегка оробел и тем более не смел ничего говорить.

Ил был липким и рыхлым, налипая на руки и оказывая немалое сопротивление.

Лу Юй шарил руками всё дальше, пока его ладони не покрылись толстым-толстым слоем грязи, и наконец нащупал в густой жиже что-то ледяное. Судя по ощущениям, это был круглый камень размером с кулак, глубоко увядший в тину. Лу Юй попытался вытянуть его, но тот не сдвинулся ни на миллиметр.

— Здесь что-то есть, — застыв в прежней позе, Лу Юй поднял взгляд на Ши Цяо, жестом подзывая его на помощь.

Ши Цяо сделал несколько широких шагов вперед и, опустя руку вслед за рукой Лу Юя, действительно нащупал круглый предмет, источавший слабые струйки холода. От долгого содействия с ним возникало ощущение, будто всё тело сейчас замерзнет, и вдвоем они приложили огромные усилия, чтобы выковырнуть его из грязи.

В тот самый миг, когда камень вылетел из тины, руны на стенах пещеры начали отливать белым светом, змеящиеся трещины покрыли каменные стены, а следом накатила мощная волна толчков. Земля задрожала и заходила ходуном, раздался оглушительный грохот, и сверху градом посыпались крупные обломки скалы, с треском разбиваясь о землю в пыль и крошечные осколки. Лу Юй вцепился в край водоема, чтобы его не сбило с ног.

Стена рядом начала обрушиваться.

Ши Цяо из-за сильной тряски швыряло из стороны в сторону прямо в воде. Крепко прижав к груди черный круглый камень, он громко закричал Лу Юю:

— Что делать? Здесь всё рушится!

Обрушение началось неожиданно и бурно, раздумывать было некогда.

http://bllate.org/book/39159/4943590

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Awakened Cannon Fodder Rewrites Supernatural Protagonist / Пробуждение пушечного мяса: Как выжить в хорроре и не стать жертвой / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.