Готовый перевод Star Joy / Звёздная мелодия: Путь к вершине в 2500 году: Глава 17

Хочешь, чтобы человек, привыкший упрямиться, перестал это делать — задача невыполнимая.

На обратном пути Е Синлань всё время сидел рядом с Су Чэном. Чтобы не испытывать лишнего напряжения, Су Чэн, едва заняв место, закрывал глаза и притворялся спящим. Е Синлань, видя это, тоже решил поспать.

Е Синси, оборачиваясь назад несколько раз, видел, как один клонит голову влево, а другой — вправо, и чувствовал лишь бессилие.

Сидевшая рядом с ним Цяо Юйсинь всё пыталась завязать разговор. После пары фраз Е Синси мягко произнёс:

— Я немного устал, посплю. Разбудишь, когда будем подъезжать.

Цяо Юйсинь с улыбкой кивнула.

Когда Е Синлань проснулся, то увидел, что Е Синси, сидевший перед ним, уже спит, а Цяо Юйсинь бережно укрывает его тонким пледом.

У Е Синланя перехватило дыхание, он чуть не подавился собственной слюной.

С тяжёлым сердцем он отвернулся к окну, глядя на белые облака, но в голове царил полнейший хаос.

Возможно… он и правда питал к Е Синси некую симпатию. В конце концов, Е Синси был хорош собой и добр к нему. Для Е Синланя, которого всегда привлекали мужчины, такой человек был воплощением неотразимости. Потому-то он и злился, видя его двусмысленные отношения с Цяо Юйсинь.

Конечно, вряд ли это было что-то большее, чем просто симпатия.

Если бы его настоящий возлюбленный посмел заигрывать с женщиной у него на глазах, Е Синлань без раздумий пустил бы в ход кулаки.

Как и по прилёте, сначала был перелёт на летательном аппарате до страны M, а затем — частный самолёт до страны Z.

Когда они добрались до квартиры Е Синланя, было уже два часа ночи.

Е Синлань бросил багаж, и тут же вылетел Да Цзиньган, возбуждённо вопя:

— Хозяин, вы наконец-то вернулись! У-у-у-у!

Е Синлань нахмурился:

— Ведёшь себя так, будто я уезжал на полмесяца. А что делать, если я реально пропаду на такой срок?

Да Цзиньган обиженно пробормотал:

— Я буду очень скучать.

Е Синси вошёл следом за Е Синланем. Тот обернулся и искоса бросил:

— Брат, может, пора уже домой, спать?

Е Синси с улыбкой ответил:

— Ты наконец-то заговорил со мной?

Да Цзиньган с любопытством наблюдал за ними, не вмешиваясь.

— Если бы я молчал, ты бы так и продолжал здесь жить! — проворчал Е Синлань и, не желая продолжать разговор, направился в ванную.

Е Синси схватил его за запястье и вздохнул:

— Синлань, что касается Цяо Юйсинь… всё не так, как ты думаешь.

Е Синлань помолчал пару секунд, затем негромко сказал:

— Брат, мне не нужно объяснять твои отношения с другими людьми в индустрии развлечений.

У каждого свои способы выживания в шоу-бизнесе. Хотя Е Синланя это немного задевало, он не хотел, чтобы тот отчитывался перед ним за каждый шаг — в этом не было смысла.

Е Синси слегка нахмурился:

— Цяо Юйсинь в тот день… была пьяна.

— И перепутала комнату? — насмешливо переспросил Е Синлань.

Е Синси промолчал.

— Я знаю, знаю, тебе правда не нужно оправдываться передо мной. — Е Синлань вырвал руку, потянулся и собрался идти дальше.

— Я… я сам не ожидал, что Цяо Юйсинь окажется в нашем номере, — Е Синси выдохнул. — Когда я вошёл, то сам был в шоке, понимаешь?

Е Синлань снова остановился.

— Ты же знаешь, что в индустрии развлечений всё… очень запутанно. Но я не люблю в это ввязываться, и в ту ночь Цяо Юйсинь ушла.

Хотя Е Синлань продолжал молчать, после объяснения Е Синси на душе стало чуть легче. Он тихо буркнул:

— Понятно.

— Что же касается тебя и Су Чэна…

— Мы просто играем! — громко заявил Е Синлань.

Е Синси опешил, а потом тихо рассмеялся:

— Я знаю, что вы играете, просто… — он замолчал.

Е Синлань подозрительно обернулся:

— Что просто?

Е Синси помолчал секунду, прошёл к дивану и присел:

— Синлань… ты правда любишь мужчин?

Е Синлань дёрнул уголком губ:

— Я разве тебе уже не говорил?

Е Синси нахмурился:

— Я думал, ты шутишь… Позже я заглянул в сеть твоего учебного заведения и узнал, что тебе нравится парень по имени Цяо Гуншан?

Е Синлань нервно дёрнул щекой:

— Ну… раньше нравился, теперь — нет.

Е Синси пристально посмотрел на него:

— Но мужчины по-прежнему нравятся?

— Я гей от рождения, — Е Синлань вскинул бровь.

Е Синси нахмурился:

— Ты никогда раньше не говорил об этом мне или отцу.

— А как мне было говорить? И что бы изменилось? — Е Синлань помолчал. — Сейчас это не такая уж редкая тема. Нужно было оформлять официальный отчёт?

Е Синси беспомощно вздохнул:

— Синлань, не надо так.

— А как я?

Е Синси промолчал.

Е Синлань пару секунд смотрел на него, а затем произнёс:

— Е Синси, я не хочу с тобой ссориться. Мне нравятся только мужчины, потому что на женщин у меня физически не стоит, так что прошу — не вмешивайся. К тому же, с какими актрисами ты там флиртуешь — не моё дело, ясно?

Е Синси был слегка ошарашен.

Выслушав это, он опустил голову, прикрывшись чёлкой, и горько усмехнулся:

— …Ты ненавидишь меня, Синлань?

Е Синлань замер. Глядя на выражение лица брата, он почувствовал, как в груди стало тесно, словно нечем дышать. Он отвернулся и тихо проговорил:

— Не ненавижу… но и не люблю.

Влюбиться в Е Синси было бы совсем не к добру.

Поэтому, даже если в душе теплилась крошечная симпатия… Е Синлань ни за что не признается в этом. И он верил, что это чувство скоро исчезнет без следа.

Поздней ночью, когда Е Синлань ушёл в ванную, Е Синси долго сидел на диване.

Да Цзиньган осторожно поинтересовался:

— Хотите чего-нибудь выпить?

Е Синси покачал головой. Помолчав, он тихо сказал:

— Мне кажется, он меня правда ненавидит. Как думаешь, Да Цзиньган?

Да Цзиньган улыбнулся:

— Я не понимаю ваших разговоров, но знаю, что хозяин точно не ненавидит своего брата.

Е Синси посмотрел на Да Цзиньгана, улыбнулся и поднялся.

— Скажи ему, чтобы ложился пораньше. Когда выйдет — передай, что я пошёл.

Через два дня наступили выходные.

Около девяти вечера Е Синлань на летательном аппарате добрался до ночного клуба и позвонил Су Чэну для уточнения:

— Бэбифейс?

— Да, я уже внутри.

Е Синлань припарковал транспорт и вошёл в клуб.

Внутри царил полумрак, а на сцене впереди какая-то женщина исполняла соблазнительный танец.

Е Синлань быстро нашёл в углу Су Чэна, который уже успел порядком захмелеть. Тот обнимал женщину за талию и что-то шептал ей на ухо.

Е Синлань подошёл к нему и с досадой спросил:

— Эй, ты что, уже в стельку?

Су Чэн поднял голову, увидел Е Синланя и похлопал по месту рядом с собой.

Е Синлань сел и, озираясь, прошептал:

— Тебе здесь находиться нормально?

— Не бойся, я часто сюда захаживаю, — Су Чэн улыбнулся. — Ты думаешь, я единственный артист, который посещает такие места?

— Кто это? — с любопытством спросила женщина, сидевшая рядом с Су Чэном.

— Мой друг! — ответил Су Чэн.

Е Синлань откинулся на спинку дивана, разглядывая обстановку.

Клуб был довольно неприметным, спрятанным в глубине тихой улочки, но посетителей было немало. У барной стойки сидели люди, в основном парами, тихо переговариваясь и потягивая напитки.

Е Синлань решил прийти сюда, только чтобы развеяться — его слишком вымотал Е Синси. Он хотел, чтобы Су Чэн посоветовал какое-нибудь место, но не ожидал, что тот пойдёт с ним, да ещё и будет здесь завсегдатаем. Всё-таки Су Чэн выглядел как сущий ребёнок.

— Тебе достаточно просто выпить? — спросил Су Чэн, накинув руку на плечо Е Синланя.

— Здесь… — Е Синлань вздохнул. Вообще-то, он хотел в гей-бар.

— Что такое? — удивился Су Чэн.

— Ничего, — ответил Е Синлань. — Развлекайся, я пока выпью.

— Заказывай сам, — сказал Су Чэн, — ко мне сейчас ещё друзья подойдут.

Как только Е Синлань осушил бокал, подоспела компания Су Чэна — трое мужчин и женщина.

Один из парней показался Е Синланю знакомым — кажется, тоже певец.

Они мельком кивнули Е Синланю, не спрашивая, кто он такой. Как только компания расселась, стало шумно.

Су Чэн с улыбкой заметил:

— Раньше звал вас, а вы всё никак, а сегодня вот собрались!

— В последнее время я был занят, — отозвался один из парней.

— Синлань, — Су Чэн приобнял его за шею, — это мои друзья. Вот этот — мой одноклассник по старшей школе, Лу Юйчэнь.

Лу Юйчэнь улыбнулся Е Синланю. Это был мужчина с заурядной внешностью, но высокий, с прямой осанкой — от него исходила приятная аура.

— А это Лян Сюэ.

Женщина рядом с Лу Юйчэнем, на вид едва перевалило за двадцать, едва успев сесть, тут же закурила.

— И ещё, и ещё! — Су Чэн пьяно обнял Е Синланя и, указывая на мужчину рядом с собой, добавил: — Это Лю Вэйтянь, слышал его песни?

Лю Вэйтянь смущённо произнёс:

— Су Чэн…

Су Чэн глупо хихикнул, отпустил Е Синланя и принялся шутить с остальными, выпивая и периодически делая забавные селфи.

Е Синлань сидел в стороне, и вдруг заметил, что Лю Вэйтянь почему-то решил подсесть ближе к нему.

Тот казался весьма скованным, сделал крошечный глоток яркого коктейля и тихо спросил:

— Вы с А-Чэном часто здесь бываете?

Е Синлань с улыбкой покачал головой, его голос звучал вежливо, но отстранённо:

— Я здесь впервые.

Лю Вэйтянь поставил бокал и, помолчав, прошептал:

— Я тоже… немного нервничаю.

Е Синлань искоса взглянул на соседа. У него было красивое лицо, но уж слишком женоподобное.

Е Синланю вдруг стало забавно поддразнить такого застенчивого парня. Он поставил бокал, придвинулся ближе и вкрадчиво прошептал:

— И почему же ты решил прийти в такое место?

Лю Вэйтянь отпрянул, весь покраснев:

— А… А-Чэн сказал, что я никогда не развлекаюсь, это неправильно.

Е Синлань усмехнулся:

— И ты решил послушаться?

Лю Вэйтянь кивнул.

— Сюда приходят за удовольствием, — Е Синлань снова взял бокал и лениво добавил: — Если находишь здесь что-то интересное — приходи. Если нет — зачем слушать этого дурака Су Чэна?

Лю Вэйтянь повернулся и уставился на Е Синланя.

Спустя долгое время он вдруг спросил:

— А ты нашёл здесь что-то интересное?

Е Синлань слегка опешил:

— …Выпивка здесь тоже неплохая.

Лю Вэйтянь медленно подался вперёд и прошептал:

— Мне кажется, ты отличаешься от всех, кто здесь есть.

Е Синлань приподнял бровь.

Лю Вэйтянь приблизился к его лицу так близко, что их носы почти соприкасались. Взгляд парня медленно скользнул вниз, на губы Е Синланя.

Затем он улыбнулся:

— Ты очень красивый, Е Синлань.

Е Синлань прищурился.

— Ты не такой, как остальные, и я тоже, — медленно произнёс Лю Вэйтянь с улыбкой. — Тебе нравятся мужчины, ведь так?

http://bllate.org/book/39170/4945507

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Star Joy / Звёздная мелодия: Путь к вершине в 2500 году / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.