Готовый переклад I Like You, Slowly Like a Gentle Breeze / Спонтанный брак: Мой заикающийся принц: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сотрудники приняли свадебные сладости и наперебой стали сыпать поздравлениями:

— Поздравляем, со свадьбой!

— Спасибо! — на лице Линь Фаньфэя сияла широкая улыбка.

Природная властность, исходившая от его фигуры, рассеялась из-за улыбки, и вместо этого от него повеяло какой-то простодушной наивностью.

Стоявший перед ним мужчина, казалось, и впрямь был безумно рад тому, что женился на нем.

Это осознание заставило Шэнь Бая невольно почувствовать радость.

— Т-так, куда мы теперь? — спросил Шэнь Бай мужчину.

Линь Фаньфэй крепко взял его за руку и ответил:

— Разумеется, домой. Мои родители хотят с тобой увидеться.

— А? — Шэнь Бай растерялся.

— Чего ты «акаешь»? Мы теперь с тобой законные мужья, конечно же, нужно навестить старших, — с полным правом заявил Линь Фаньфэй.

Верно, разве после свадьбы не положено навещать родителей? Шэнь Бай, потеряв голову от нахлынувших чувств, опрометчиво зарегистрировал с ним брак, а о том, что будет дальше, даже толком не подумал.

Вот только сидя в машине и глядя в окно на все более знакомые пейзажи, он невольно задавался вопросом: почему они направляются к жилому кварталу семьи Линь?

Отец когда-то отчаянно пытался заручиться помощью семьи Линь и, приведя с собой всю семью, явился с визитом, но в итоге, из-за тяжелой болезни их молодого господина, люди из семьи Линь просто спровадили их прочь.

Шэнь Бай тогда тоже присутствовал; будучи совсем юным, он впервые осознал, что за горами есть другие горы, а за людьми — другие люди, и его высокомерный отец перед семьей Линь не представлял из себя абсолютно ничего.

Поэтому усадьба семьи Линь врезалась ему в память.

Зачем мужчина привез его сюда?

Погодите-ка, кажется, до сих пор он так и не спросил имя мужчины: в загсе было слишком волнительно, и он не обратил внимания, а потом свидетельство забрал сам мужчина.

Сердце Шэнь Бая сжалось, и он медленно повернул голову, глядя на сидевшего рядом мужа.

— У, у меня есть вопрос.

— Говори, — настроение Линь Фаньфэя за всю жизнь не было таким прекрасным, как сейчас.

Шэнь Бай поджал губы и спросил:

— Т-ты как тебя зовут?

Уголки губ Линь Фаньфэя, только что приподнятые в улыбке, мгновенно замерли.

— Любимый муженек, что ты такое говоришь? Мы же с тобой уже поженились, как ты мог даже мое имя не запомнить?

От того, как мужчина обратился к нему, Шэнь Бай невольно залился краской.

— Не, не называй меня женой.

— Хорошо-хорошо, жена, раз у тебя такая тонкая дуба, пусть будет по-твоему. Но все же, собираясь связать себя узами брака, даже толком не навести справки о будущем супруге — у тебя, жена, бдительность просто на нуле. Впрочем, оно и понятно: если бы не низкая бдительность, разве смог бы я сорвать такой куш и заполучить драгоценную жену? — с улыбкой произнес Линь Фаньфэй.

— Слушай внимательно, твоего мужа зовут Линь Фаньфэй.

Линь Фаньфэй? Тот самый тяжелобольной деловой гений семьи Линь, которому оставалось жить считанные дни?

Шэнь Бай замер на месте, превратившись в статую.

Пока машина плавно въезжала в знакомые ворота усадьбы семьи Линь, Шэнь Бай так и не смог прийти в себя.

Его супругом оказался Линь Фаньфэй...

Видя, как Шэнь Бай оцепенел, словно марионетка, услышав его имя, Линь Фаньфэй не удержался и с ласковой улыбкой покачал головой.

Он-то думал, что Шэнь Бай, вернувшись домой, тоже бросится наводить о нем справки, поэтому чувствовал себя совершенно спокойно, когда отправлял людей собрать досье на Шэнь Бая. В конце концов, в мире бизнеса информация — это все, и только зная себя и противника, можно одержать победу в любой битве.

Кто же знал, что такой чистый и наивный человек, как Шэнь Бай, вернувшись домой, просто лег спать, а проснувшись поутру, сразу же женился на нем.

Поистине, поистине кристально чистая душа.

И все же этот чистейший человек в такой обстановке подвергался подобному обращению.

В глазах Линь Фаньфэя, таивших улыбку, мелькнул мрачный огонек.

Заметив неладное, Шэнь Бай поднял голову и посмотрел на Линь Фаньфэя, но увидел лишь его сияющее доброжелательное лицо и переполненный нежностью взгляд.

В этот момент они стояли у парадного входа. Шэнь Бай смотрел на плотно закрытые двери, чувствуя себя так, будто снова вернулся в тот день, когда их прогнали прочь.

Только на этот раз человек рядом с ним распахнул створки.

— Сюрприз!!

Хлоп!

Раздался звучный хлопок, и на них полетели разноцветные серпантины.

— С новосочетанием!

Шэнь Бай еще не успел прийти в себя, как толпа людей в красных одеждах без лишних слов окружила его.

Впереди всех Мать Линь держала нарядный торт и с улыбкой смотрела на Шэнь Бая.

— Свадебный торт, откуси кусочек с порога — и жизнь будет сладкой всю жизнь.

— ... — Шэнь Бай растерялся.

Линь Фаньфэй с безмолвным выражением на лице произнес:

— Мам, мы же договаривались, когда выходили из дома: у Бай-эра робкое сердце, не пугайте его.

— Мы и так отказались от множества веселых церемоний приветствия, это просто кусочек торта перед входом. Невестка вовсе не испугается нас.

Это говорила очаровательная девочка в красном ципао — судя по всему, младшая сестра Линь Фаньфэя, а заодно самый молодой концертмейстер в мире, десятилетняя Линь Сыюй.

Шэнь Бай неоднократно видел выступления Линь Сыюй на сцене: в свои десять лет малышка обладала поразительным талантом игры на фортепиано и утонченным классическим темпераментом, из-за чего он не раз восхищался ее благородной и величественной манерой держаться.

Кто бы мог подумать, что в кругу близких она ведет себя как обычный ребенок.

— Вы уверены, что торт всего один? У моей жены робкое сердце, если вы ее распугаете, я буду каждую ночь приходить стучать в ваши двери, — свирепо пригрозил Линь Фаньфэй, забирая вилочку для торта.

— Сокровище, откуси кусочек.

Шэнь Бай посмотрел на поднесенную к нему вилочку с кусочком торта, и его лицо залилось румянцем.

Линь Фаньфэй мягко произнес:

— Хотя мои родственники кажутся немного эксцентричными, торт, судя по всему, должен быть вкусным. Не сердись, просто попробуй кусочек.

Его тон звучал так, будто он уговаривал маленького ребенка поесть.

— Я, я не с, сержусь, — поспешно объяснил Шэнь Бай.

Как только он договорил, окружавший их шум вмиг стих.

Сердце Шэнь Бая сжалось: с самого момента входа в усадьбу семьи Линь он изо всех сил старался молчать, не желая, чтобы кто-то узнал о его дефекте речи.

И вот в самом конце он все же нечасто проговорился и выдал себя.

Вторая половинка их сына — заика. Такое вряд ли стерпел бы даже обычный человек, что уж говорить о влиятельной семье Линь.

Чем больше Шэнь Бай об этом думал, тем ужаснее казались последствия. Он уже живо представил себе холодные лица отца и матери Линь, требующих их развода, и от этого его лицо окончательно побелело.

http://bllate.org/book/39183/4947852

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу