Готовый переклад I Like You, Slowly Like a Gentle Breeze / Спонтанный брак: Мой заикающийся принц: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Шэнь Бай вернулся, Линь Фаньфэй еще не пришел.

Руководитель отдела уже закончил совещание, молодой господин Шэнь, подождите здесь немного, — с улыбкой произнесла Лю Цинцин. — Тогда я пойду по своим делам.

Шэнь Бай с благодарностью ответил:

— С-спасибо вам!

Да пустяки, для меня это честь. Внешне Лю Цинцин оставалась невозмутимой, но в душе ее переполняли материнские чувства. Белый малыш такой послушный и милый, а когда заикается, это просто до смерти умиляет!

Шэнь Бай никак не ожидал, что утренний поступок, когда он преградил путь разозленному Линь Фаньфэю, вызовет к нему столько симпатии, а его чистая и милая внешность заставит сотрудников компании проникнуться к нему сочувствием.

Ничего не подозревая, он почесал затылок с смущенным видом.

Когда Лю Цинцин ушла, Шэнь Бай нашел местечко в офисе, чтобы дождаться Линь Фаньфэя.

Поскольку стояла середина летних каникул, Шэнь Бай, как и обычный студент, вел образ жизни существа на откорме: поел, поспал, снова поспал и поел.

Сегодня он встал очень рано и до сих пор не наверстал утренний сон. Веки Шэнь Бая слипались от усталости, а в комнате работал кондиционер, так что вскоре он начал клевать носом и заснул прямо сидя.

Когда он проснулся снова, еще не открывая глаз, он почувствовал на лице щекотку.

Медленно приоткрыв глаза, он увидел прямо перед собой лицо Линь Фаньфэя крупным планом.

— !.. — Шэнь Бай испуганно подскочил.

Линь Фаньфэй как раз любовался милой спящей мордашкой Шэнь Бая и, заметив, что тот проснулся, только собрался заговорить, как в следующее мгновение Шэнь Бай резко дернулся.

Бах!

— Мой нос! — Линь Фаньфэй схватился за нос, изображая маску боли.

Шэнь Бай:

— !..

Он встревоженно придвинулся к Линь Фаньфэю:

— Т-ты в порядке?

Тот поднял голову, его глаза покраснели от боли.

Увидев это, Шэнь Бай почувствовал муки совести.

— Прости.

Линь Фаньфэй резко притянул Шэнь Бая к себе, прижал к груди и процедил сквозь зубы:

— Малыш, ты испугался, что кто-то позарится на мое красивое лицо, и поэтому решил его уничтожить?

Выслушав это, Шэнь Бай густо покраснел:

— Да как ты... вечно ты... — Какой же он бесстыжий.

Линь Фаньфэй помассировал переносицу — ему показалось, что она едва не сломалась.

— Раз проснулся, как раз и рабочее время закончилось. Пойдем поедим.

Шэнь Бай только сейчас заметил, что уже почти шесть часов. Он проспал целое послеобеденное время!

Боже, он впервые пришел в компанию Линь Фаньфэя и умудрился проспать. Если кто-то узнает, над Линь Фаньфэем наверняка станут смеяться.

Кстати, на него было наброшено что-то вроде легкого пледа.

— Этот плед на мне... это ты набросил?

Шэнь Бай молил небеса, чтобы это оказался именно Линь Фаньфэй. Если это сделал кто-то другой, было бы просто ужасно неловко.

К сожалению, небеса тоже клонило в сон.

— Мой секретарша набросила, сказала, что кондиционер включен слишком сильно, и она испугалась, что ты замерзнешь, — ответил Линь Фаньфэй. — Что, расстроился, узнав, что это не я? Не переживай, я тогдаут ревновал, поэтому специально добавил секретарю Лю работы — сегодня ей, похоже, придется задержаться сверхурочно.

Шэнь Бай мысленно причитал о том, что его растрепанный вид увидела секретарша Лю (интересно, не скрипел ли он зубами и не пускал ли слюни во сне?), и одновременно мысленно отчитывал Линь Фаньфэя:

— Л-линь — живодер.

Линь Фаньфэй охотно принял свое новое прозвище, заявив, что любое имя, которое дает жена, звучит прекрасно.

Шэнь Бай:

— ...

Время летело быстро.

Отец больше не выходил с ним на связь.

В мгновение ока остаток летних каникул подошел к концу.

Накануне начала занятий Шэнь Бай уныло сидел на полу, а перед ним возвышалась гора одежды.

— Вставай быстрее, кафель холодный, — с хмурым видом произнес Линь Фаньфэй.

Шэнь Бай с обиженным выражением лица поднял глаза на Линь Фаньфэя:

— Мне завтра в университет.

Линь Фаньфэй наклонился, подхватил Шэнь Бая на руки, усадил на стул и со вздохом сказал:

— Я знаю, что тебе завтра на учебу. С самого утра, как только открыл глаза, ты повторил это уже раз сто. Я в курсе, что завтра ты идешь на занятия, и что моя жена — все еще нежный цветок нашей родины, а я — рабочая лошадь, пашущая каждый день по системе 996.

Шэнь Бай покраснел, вырвался из объятий Линь Фаньфэя и пробормотал:

— Т-ты что, совсем по мне не будешь скучать?

Они поженились меньше месяца назад, пусть это и был брак по расчету без эмоциональной базы, но как можно так быстро пресытиться друг другом?

При мыслях о том, что Линь Фаньфэй может от него устать, личико Шэнь Бая мгновенно сменило красный оттенок на бледный.

Линь Фаньфэй посмотрел на снова погрузившегося в меланхолию паренька, вздохнул и произнес:

— Днем я на работе, ты — на учебе, после обеда я заберу тебя после занятий. Хотя расставаться с тобой очень тяжело, несколько часов я все-таки смогу вытерпеть.

Шэнь Бай заикаясь произнес:

— Нам в университете нужно жить в общежитии.

Заметив его тревогу, Линь Фаньфэй мягко прижал его к груди и, не обращая внимания на попытки вырваться, ответил:

— Тогда я пойду к вашему декану и добьюсь, чтобы ты жил дома.

— Младший брат тогда тоже не хотел жить в общежитии, н-но ректор университета А сказал, что если не живешь в общежитии, тебя отчислят, — Шэнь Бай надул губы.

Линь Фаньфэй изобразил затруднение:

— Даже если пожертвовать учебный корпус — не сработает?

Шэнь Бай покачал головой:

— Родители одного из студентов пожертвовали целый филиал, но оставаться ночевать вне общежития вс-е равно нельзя.

Линь Фаньфэй почесал затылок:

— Тогда я придумаю что-нибудь еще?

Шэнь Бай ответил:

— Ничего, я поживу в общежитии. Н-на худший край буду возвращаться раз в неделю.

Линь Фаньфэй:

— ...В таком случае сойти с ума придется мне.

На следующий день Линь Фаньфэй отвез Шэнь Бая в университет на машине.

Он заговорил:

— Может, мне все-таки попытаться еще раз?

Шэнь Бай, сжимая ремень безопасности, произнес:

— Д-достаточно того, что ты по мне скучаешь. Я побуду в общежитии.

Багажник машины уже был забит вещами под завязку.

Глядя на упрямый и милый вид Шэнь Бая, Линь Фаньфэй почувствовал, будто его сердце пронзила стрела.

Видеть такую прелестную жену всего раз в месяц?

http://bllate.org/book/39183/4947859

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Like You, Slowly Like a Gentle Breeze / Спонтанный брак: Мой заикающийся принц / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу