Готовый перевод Did the Demon Lord Attack Humanity Today / Король демонов наносит визит: человечество в осаде: Глава 2

Эх!

Он вздохнул, молча развернул своё кресло и посмотрел через стекло на белые облака и синее небо. Он глядел так сосредоточенно, будто пытался заглянуть сквозь высокое небо прямо в Мир Демонов, туда, к тому самому Владыке Демонов, которого все демонические существа называют самым благородным.

Демонические существа говорили, что он — драгоценнейший самоцвет, острейший клинок, лучезарная луна и всё самое ценное на свете.

Демонические существа говорили, что зовут его Цяо Инь.

В этот самый момент Цяо Инь, ещё не подозревающий, что о нём уже мечтают в мире людей, стоял на вершине изрезанной горы и точно так же смотрел на небо Мира Демонов.

По сравнению с Миром Людей, обстановка в Мире Демонов сильно отличалась. Небо здесь было серебристо-серым, покрытым слоями багровых облаков различной степени густоты, словно кто-то небрежно плеснул красной краски на небесный холст.

А вдали, на стыке с горизонтом, среди багровых туч неожиданно проступал небольшой клочок белизны. Подобно миражу, он отражал пейзажи Мира Людей — шумный городской центр с высокими зданиями и спешащими прохожими.

Цяо Инь поджал губы, пристально вглядываясь своими алыми глазами.

Его кожа была донельзя прозрачной, глаза и губы — ярко-алыми, а вот длинные волосы и загнутые рожки на макушке — угольно-черными. Поразительный контраст трёх цветов делал его лицо невероятно завораживающим и потрясающим воображение.

Всё ближе.

Как только шумные картины человеческой жизни исчезли с отражавшегося на небесном своде экрана, он тихо произнёс это, а затем откинулся назад и полетел вниз с огромного валуна на вершине горы.

Плюх!

Прямо за его спиной находился зелёный водоём. Погрузившись на дно, Цяо Инь медленно закрыл глаза, выпуская лишь цепочки пузырей.

Это была купальня Владыки Демонов.

У подножия горы протекала широкая и ровная серебристая река, в которой росли красные цветы без листьев. На прямостоящих стеблях располагались мясистые семилепестковые бутоны, а в самом центре трепетали мягкие жёлтые тычинки.

По берегам реки зеленели растения, формой напоминавшие кораллы и кактусы, чьи листья полностью превратились в колючки или мелкие чешуйки на стеблях.

Чуть дальше расстилалось ярко-синее пространство, где сбилось в кучу бесчисленное множество покрытых слизью желеподобных Гуру, а над ними проносилось стадо существ с белыми, сияющими и гладкими рогами — Белых демонических коней... Цвета всех здешних обитателей отличались ослепительной яркостью.

Вух!

Белые демонические кони собрались вместе, точно облако, и с шумом пронеслись над зазубренной чёрной горой. Едва поднявшись наверх, они увидели на вершине круглый и прозрачный зелёный водоём. Сделав круг в воздухе и не обнаружив знакомой фигуры, табун тут же издал радостное ржание.

Однако возбуждение длилось недолго. Очень скоро они успокоились и под предводительством вожака медленно опустились у края водоёма. Но стоило им приземлиться и сделать пару шагов, как их лидер внезапно замер на месте.

Вожак, давай же!

Владыки нет! Зайдем искупаться?

Вперёд, вожак!

Некоторые демонические кони с буйным нравом даже попытались укусить своего вожака за зад!

Разве он сам этого не хотел? Конечно нет!

Белый демонический конь по кличке Бай Линь, будучи вожаком стада, в этот момент едва не плакал. Он потряс большой головой, и нефритово-белый рог на его макушке испустил предупреждающее свечение, правда, тусклое — наглядная мощность двухваттной лампочки.

Затем он подпрыгнул на месте и, виновато оглянувшись на собственную пустую спину, льстиво произнёс:

— Добрый день, Владыка.

Хм!

Спины Бай Линя донёсся холодный фырк, и ближайший к нему сородич по имени Сяо Юэ воочию наблюдал, как покрытый мелкими белыми чешуйками хвост их вожака внезапно оказался прикрыт красным плащом.

Он приоткрыл рот, уловив слабый аромат влаги. Подняв голову, он действительно увидел укутанную в плащ спину с длинными чёрными волосами. Лица разглядеть не удавалось, но пара изогнутых чёрных рогов на макушке, видневшихся сзади и сбоку, была до боли знакомой.

До боли знакомой — настолько, что у него самого внезапно заныл собственный лоб, где когда-то едва не отломал рог сам Цяо Инь.

Все остальные Белые демонические кони застыли на пару секунд, а затем, словно разносимые ветром пушинки одуванчика, взмыли в воздух и в мгновение ока скрылись за горизонтом.

Цяо Инь с поистине широкой душой простил им проявление неуважения, похлопал Бай Линя по спине и холодно произнёс:

— Каждый день являетесь в мою купальню купаться? М?

Бай Линь жалобно опустило голову:

— Владыка, я виновато.

Цяо Инь спрыгнул с его спины, и конь подобострастно потIался головой о его макушку и грудь.

— И-и-и, я ошиблось, Владыка, ну прости меня на этот раз.

Словно не в силах вынести подобного, Цяо Инь оттолкнул его большую голову. Хотя вид у него был крайне брезгливый, уголки губ всё же невольно дрогнули в улыбке:

— У кого ты только набралось этой гадости?

Бай Линь, прихватив зубами край плаща Цяо Иня, пробормотало:

— Разве Владыка обычно не приходит купаться по вечерам? Почему сегодня пожаловали так рано?

Поглаживая гладкие чешуйки на его шее, Цяо Инь ответил:

— Я пришёл проверить проход между Миром Людей и Миром Демонов. Ты ведь тоже это почувствовало?

Бай Линь захлопало своими четырехсантиметровыми ресницами и озадаченно уставилось на благородного Владыку Демонов большими глазами:

— Что почувствовало?

Услышав это, Цяо Инь сузил глаза, вмиг ухватил его за торчащие уши и чеканно произнёс:

— Ты издеваешься надо мной? Неужели рог надоел?

Бай Линь тут же перестало валять дурака и поспешно забормотало:

— Запах человеческого мира становится всё сильнее, а вчера на западном небе даже появилось отражение мира людей!

То-то же.

Цяо Инь с чувством удовлетворения похлопал его по голове. И хотя, по его собственным ощущениям, движения были самыми лёгкими, Бай Линь всё равно отчетливо слышало, как от шлепков собственного Владыки в голове стоял гул.

http://bllate.org/book/39211/4952171