Готовый перевод Fair Trade Entertainment / Справедливая сделка: Перерождение в шоу-бизнесе: Глава 14

Гу Сяовэй произнес это, и Гу Минчжэнь приподнял брови, а Чжан Цюнчэн невольно обернулся в их сторону.

— Понимаешь… — Гу Сяовэй немного смущенно почесал затылок. — Я слышал от других, что у тебя, брат Гу, скверный характер, к тому же ты жеманный, и в кругу актеров тебя не особо жалуют. Вот у меня и сложилось о тебе не самое лучшее впечатление.

Выслушав слова Гу Сяовэя, Гу Минчжэнь помолчал пару секунд, а затем коротко усмехнулся.

— А теперь что думаешь? — Гу Минчжэнь выпрямился.

Гу Сяовэй закусил губу и ответил:

— Теперь думаю, что ты вполне неплох, брат Гу.

Чжан Цюнчэн, наблюдавший за ними эти две секунды, вдруг произнес с глубоким выражением:

— У меня такое чувство, будто Минчжэнь перешел кому-то дорогу.

Гу Сяовэй в изумлении уставился на Чжан Цюнчэна. Гу Минчжэнь лишь усмехнулся уголками губ, бросив на него взгляд, в котором читалась едва уловимая ирония.

Чжан Цюнчэн кашлянул и добавил:

— До того как прийти сюда, я слышал те же сплетни, что и Сяовэй. Кажется… большая часть съемочной группы в курсе.

Услышав это, Гу Минчжэнь погладил себя по подбородку и, невозмутимо улыбнувшись, уже собрался что-то ответить, как вдруг зазвонил его телефон.

Гу Сяовэй, видимо испугавшись, что Гу Минчжэнь сейчас ляпнет нечто шокирующее, поспешно произнес:

— Брат Гу, тебе звонят.

Гу Минчжэнь, разумеется, тоже слышал мелодию вызова. Он моргнул, поднялся с места и направился в сторону.

Взглянув на экран телефона, он едва заметно изменился в лице.

Надо же, Цинь Цзинь решил позвонить именно сейчас.

Конечно, звонок от покровителя нельзя игнорировать, поэтому Гу Минчжэнь жестом попросил Гу Сяовэя и Чжан Цюнчэна подождать, а сам ушел в соседнюю комнату, чтобы ответить.

Гу Сяовэй, глядя на выражение лица Гу Минчжэня перед уходом, уже догадался, кто на том конце провода. Его собственный взгляд стал задумчивым.

— Господин Цинь? — Гу Минчжэнь улыбнулся, хотя в его глазах стоял холод. Впрочем, Цинь Цзинь не мог этого видеть, он слышал лишь улыбку в голосе.

— Уже закончил сниматься? Устал сегодня? — Голос Цинь Цзиня был очень низким и спокойным, с нотками дружелюбия. Казалось, будто вчерашней размолвки между ними вовсе не было.

Раз уж Цинь Цзинь не подает виду, то и Гу Минчжэнь не станет.

— Нет, не устал. Я закончил довольно рано и сейчас отдыхаю в отеле.

На том конце послышался тихий смешок Цинь Цзиня:

— Слышал, мой малыш сегодня был на высоте. Даже Лю Сюй лично тебя похвалил. Просто поразительно.

Гу Минчжэнь не ожидал, что до Цинь Цзиня доходит столько слухов. Его взгляд на мгновение дрогнул, и он ответил:

— Ничего особенного, режиссер просто меня подбодрил.

— И всё же неплохо. Какой подарок ты хочешь в награду? Я попрошу ассистента купить его, как будет время.

О как.

Гу Минчжэнь сразу уловил суть: эта награда выглядит подозрительно. Просто потому, что он хорошо сыграл? Очевидно, что Цинь Цзинь хочет извиниться, но не знает, как подступиться, вот и выждал момент.

Поняв это, Гу Минчжэнь не стал ничего разоблачать, лишь усмехнулся и решил принять предложение.

— Я хочу машину.

Гу Минчжэнь выпалил это прямо.

Это была подходящая цена за то, чтобы ублажить покровителя. Хотя он еще не до конца разобрался в денежных единицах этого мира, он прекрасно понимал: содержание мелкой звезды обычно сводится к машинам, домам и деньгам. Дома — слишком дорого, деньги — слишком вульгарно, а всякие драгоценности ему ни к чему.

Так что пусть будет машина.

Цинь Цзинь, услышав это требование, на секунду замолчал, а затем тихо рассмеялся:

— Хорошо. Какую модель и марку хочешь?

Гу Минчжэнь нахмурился — он правда не разбирался в автомобилях.

Но такой пустяк не мог застать его врасплох. Изогнув губы в ленивой усмешке, он протянул:

— Господин Цинь, по-моему, вы слишком уж формально ко мне относитесь.

— О? — Смех в голосе Цинь Цзиня стал глубже. — Что не так?

— Покупать подарок и при этом спрашивать модель и марку… Господин Цинь, вы действительно умеете облегчать себе жизнь.

Цинь Цзинь, услышав это, расхохотался.

Отсмеявшись, он тихо сказал:

— Хорошо, тогда я сам выберу тебе машину.

Гу Минчжэнь прищурился. Вдруг он будто бы о чем-то вспомнил и добавил:

— Кстати, господин Цинь… У меня гости, давайте поговорим позже, хорошо?

— Гости? — Цинь Цзинь ожидаемо проявил любопытство. — С кем ты?

Гу Минчжэнь именно этого вопроса и ждал. Он одарил пространство многозначительной улыбкой и равнодушно бросил:

— С Чжан Цюнчэном и Гу Сяовэем.

Цинь Цзинь: …

— Ты что, злишься на меня? — спросил Цинь Цзинь спустя мгновение.

Гу Минчжэнь тихо хмыкнул:

— Не смею.

Иногда Цинь Цзинь действительно находил эту манерность Гу Минчжэня забавной, но в критические моменты он не позволял ему перегибать палку слишком долго. Поэтому, помолчав, он вдруг холодно заметил:

— Раз ты говоришь, что не злишься, позови тогда Гу Сяовэя к телефону.

Брови Гу Минчжэня мгновенно сошлись к переносице.

Помолчав, он сухо ответил:

— Господин Цинь, я был неправ.

Цинь Цзинь невозмутимо приподнял бровь и удовлетворенно произнес:

— Хороший мальчик.

В этот момент Цинь Цзинь чувствовал себя покорителем маленького лисенка и был вполне доволен собой, но он не видел, что взгляд Гу Минчжэня был холодным, как лед.

Цинь Цзинь снова решил его проучить.

Гу Минчжэнь мысленно усмехнулся, но вслух произнес мягко:

— Господин Цинь, гости все еще ждут. Может, перезвоните позже?

Цинь Цзинь, поразмыслив, решил отпустить Гу Минчжэня.

— Иди.

И напоследок добавил:

— Не говори, что это был мой звонок.

В глазах Гу Минчжэня промелькнул острый холод, но он ответил ровным голосом:

— Конечно, я понимаю.

Вернувшись после разговора, Гу Минчжэнь выглядел совершенно безразличным. Он увидел, что Гу Сяовэй и Чжан Цюнчэн едят и о чем-то тихо беседуют, — атмосфера была вполне гармоничной. Он ничего не сказал и подошел к ним.

— Брат Гу вернулся. — Гу Сяовэй подвинулся, уступая место на диване, и ни словом не обмолвился о звонке.

Чжан Цюнчэн тоже вел себя естественно и не собирался ни о чем расспрашивать.

Их деликатность успокоила Гу Минчжэня. Он сел и улыбнулся:

— О чем вы говорили?

Гу Сяовэй, дожевывая мармеладку, посмотрел на Чжан Цюнчэна и в конце концов рассмеялся:

— О тебе, брат Гу.

— Что во мне такого интересного для обсуждения?

— Было любопытно, где ты научился петь, — прямо выпалил Гу Сяовэй.

Чжан Цюнчэн, похоже, не ожидал такой прямоты, замешкался, а затем решил раскрыть карты:

— Послушай, Минчжэнь, я в университете изучал пекинскую оперу. От других это можно скрыть, но не от меня. Скажи честно, как долго ты тренировался?

Гу Минчжэнь улыбнулся:

— Месяца три. Только этот отрывок и репетировал.

Все равно он решил больше не выпячиваться. Раз он сказал, что знает только этот кусок, значит, так тому и быть.

Чжан Цюнчэн хлопнул себя по колену:

— Я так и знал! Роль была определена заранее, а все болтали, что тебя впихнули в последний момент. Они даже не подумали о том, что человек с улицы не смог бы спеть так профессионально.

Гу Минчжэнь приподнял бровь.

Значит, Чжан Цюнчэн окольными путями пытался выяснить, не по блату ли он получил роль.

Гу Сяовэй поспешил сгладить углы:

— Не стоит болтать лишнего. Некоторые люди любят посплетничать, но большинство всё же считает, что брат Гу — отличный человек.

Теперь Гу Минчжэнь понял, почему ассистент так отзывался о Чжан Цюнчэне. Хотя тот, возможно, и не желал зла, его эмоциональный интеллект был до смешного низким. В шоу-бизнесе прямолинейных людей никогда не жаловали.

Поэтому Гу Минчжэнь пропустил все слова мимо ушей, лишь молча улыбнулся и спросил:

— У вас завтра съемки?

Он знал, что они оба задействованы в завтрашних сценах, поэтому, не дожидаясь ответа Чжан Цюнчэна, продолжил:

— Мне завтра тоже сниматься. Я еще не приводил себя в порядок, лицо немного зудит. Если вы не заняты, можете продолжать болтать, а я схожу в душ и вернусь.

После этих слов даже такой тугодум, как Чжан Цюнчэн, всё понял. Он вежливо попрощался и поднялся с места.

Гу Сяовэй же, поразмыслив, неожиданно произнес:

— У меня завтра нет съемок, а я хотел еще кое-что спросить у брата Гу. Я останусь подождать, если ты не против.

Гу Минчжэнь удивился, но у него сложилось неплохое впечатление о Гу Сяовэе, и выпроваживать его не хотелось. Он улыбнулся:

— Конечно.

Чжан Цюнчэн ушел. Гу Минчжэнь был даже рад остаться наедине с Гу Сяовэем — ему хотелось убедить того уйти от Цинь Цзиня.

Даже он сам, обладая такими способностями, не мог полностью доминировать над таким человеком, как Цинь Цзинь. Если Гу Сяовэй столкнется с ним один на один, от него, скорее всего, косточек не останется.

Через двадцать минут Гу Минчжэнь быстро принял душ и вышел. Гу Сяовэй молча сидел на диване, ожидая его.

Когда Гу Минчжэнь появился в халате, Гу Сяовэй обернулся на звук и увидел его стройные ноги и слегка приоткрытую бледную грудь.

Хотя фигура была немного хрупкой, манера держаться придавала Гу Минчжэню небывалую уверенность.

Заметив взгляд Гу Сяовэя, Гу Минчжэнь слабо улыбнулся, вытирая волосы полотенцем, и сел рядом:

— Заставил тебя ждать.

— Нет-нет, — поспешно замахал руками Гу Сяовэй.

— Хотел о чем-то спросить? — Гу Минчжэнь перекинул полотенце через плечо и повернулся к нему.

У Гу Минчжэня были ясные, выразительные глаза. Встретившись с ним взглядом, Гу Сяовэй на мгновение затаил дыхание. Он инстинктивно опустил глаза и, набравшись смелости, тихо произнес:

— Брат Гу, у меня есть просьба.

Гу Минчжэнь слегка повел бровью:

— Какая?

Гу Сяовэй закусил губу, его ресницы задрожали, и он прошептал:

— Я не хочу больше принадлежать господину Циню…

http://bllate.org/book/39212/4952248

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь