Готовый перевод Galactic Gourmet and Fluffy Friends / Гастрономический путь в космосе: приручая пушистых монстров: Глава 8

Затем в воздухе справа от Цзян Тана возник полупрозрачный проекционный экран.

Милая фигурка Белого кита, повиливая хвостом, неспешно проплыла мимо, оставляя за собой расходящиеся круги, в которых медленно проплыла строка:

【Добро пожаловать, Цзян Тан, на стрим-платформу «Белый кит»】

Легкое волнение, теснившее грудь Цзян Тана, мгновенно улетучилось.

Поскольку сегодня он должен был появиться в кадре, то надел довольно строгую белую рубашку, а накинутый сверху светлый вязаный кардиган придал Цзян Тану мягкий, домашний вид.

Слишком длинная челка после тщательной стрижки мягко лежала на лбу, как раз открывая пару прекрасных, переливающихся цветами персика глаз.

Юноша с черными волосами и темными глазами ослепительно улыбнулся в камеру:

— Всем привет, я ваш ведущий Цзян Тан.

Пустой экран, на котором только что проплыл Белый кит, внезапно оживился. По нему, словно бегущая строка, пронеслось несколько фраз. Цзян Тан внимательно присмотрелся.

【Карман со звездами: Ого! Как же красиво улыбается этот паренек! Я сейчас умру!】

【TUTU: У ведущего еще и голос такой приятный, у-у-у-у! /плачет】

【Кристин: Ого, да я же прямо сейчас кричу: жена!】

【Наследственные синяки под глазами: Новый ведущий в разделе красоты? Я в восторге от этой внешности!】

【Си-си-си-си-си: Разве это не кулинарный стрим? /озадачен】

Оказалось, что это был чат для сообщений во время трансляции.

Цзян Тан не знал, что его недавний пост привлек внимание небольшой части пользователей Звездной сети. Увидев, что в эфире почти триста зрителей, он решил, что это просто из-за огромного количества жителей межгалактического пространства, и невольно немного разволновался.

Цзян Тан быстро привык к формату трансляции и с улыбкой начал беседовать с чатом:

— Да, я кулинарный ведущий.

— Вы что-то перепутали, я не ведущий из раздела красоты. — Цзян Тан нахмурился и указал на ингредиенты перед собой. — Должно быть, это системный баг, скоро я буду готовить еду в прямом эфире.

В чате пронеслась череда вопросов: 【？？？？】

Глядя на то, как красавец слегка хмурит брови и опускает взгляд, а на его изящном лице отражается недоумение, зрители тут же схватились за сердца: такое лицо! И не пойти в раздел красоты — это же настоящее преступление!

Тем временем Цзян Тан уже приступил к делу: сегодня он собирался приготовить простую домашнюю лапшу с томатами и яйцом, тушеную курицу, а еще порцию парового омлета для котенка.

Когда Цзян Тан взял ярко-красный помидор, чтобы помыть его и удалить плодоножку, чат наконец понял, что юноша говорит о готовке всерьез.

Глядя на натуральную пищу перед Цзян Таном — хоть она и выглядела непривычно, но явно стоила целое состояние, — зрители были в шоке: откуда этот маленький ведущий взял столько денег?

【TUTU: Что это у ведущего в руках? Очень похоже на вяжущий плод /в шоке】

【Мой брат — Линь Юйцан: Вяжущие плоды такие невкусные! Я однажды попробовал кусочек, казалось, что язык сейчас отвяжется...】

【Карман со звездами: Поймала богачку выше! Сестренка, что у тебя за семья... можешь позволить себе натуральную пищу! /зависть】

【Маленькая женушка Юйцана: Ты, что выше, размечталась! Мой муж — Линь Юйцан!】

Видя, что обсуждение в чате уходит совсем не туда, Цзян Тан не стал обращать на это внимания. Он взял нож, умело сделал на помидоре крестообразный надрез, ошпарил его кипятком, и кожица легко сошла.

Нарезав очищенный томат кубиками, он поставил сковороду, разогрел масло, вылил взбитую яичную смесь, слегка обжарил и выложил на тарелку.

Пока на сковороде оставалось немного масла, он бросил туда горсть дикого лука, обжарил до аромата, добавил томаты и тушил их до мягкости, пока не выделился сок. Затем влил немного чистой воды, добавил обжаренные яйца, а чуть позже — немного соли и молотого перца. Простая заправка для лапши с томатами и яйцом была готова.

Все движения Цзян Тана — от разогрева сковороды до выкладки готового блюда — были плавными и отточенными, смотреть на это было одно удовольствие. Чат замер в изумлении.

Долгое время никто не решался что-либо написать.

Все не отрываясь смотрели на ярко-красные томаты и золотистые яйца в сковороде. Визуальное наслаждение, казалось, превращалось в бурный прилив аппетита.

Что это такое? Выглядит так красиво... Должно быть, пахнет просто восхитительно...

Постойте-ка? Почему ведущий не включил голографический режим? Они же совершенно не чувствуют запаха!

— Прошу прощения, — Цзян Тан почесал кончик носа и виновато кашлянул. — Оборудование для голографической трансляции слишком дорогое, я пока не могу себе его позволить, так что в этот раз вы не сможете попробовать блюдо.

Чат: ？？？

На столе у ведущего стоит натуральная пища, за которую можно было бы купить роскошный спорткар, и он говорит, что не может позволить себе оборудование для стрима? Это вообще нормально?

Глава 9. Очень голодно, очень голодно, очень голодно

Атмосфера в комнате трансляции была можно сказать странной, но гармоничной.

Цзян Тан продемонстрировал мастерство ручной лапши, которая только что поразила Цинь Фэя: его изящные белые руки ловко пронизали нарезанное тесто, подхватили его и подбросили в воздух...

【Чат: Обалдеть!】

Курицу, нарубленную вместе с костями, он опустил в холодную воду, снял пену. Разогрел масло, добавил ломтики имбиря, обжарил их, затем выложил слегка проваренные куриные кусочки, доводя поверхность до золотистой корочки...

【Чат: ...Обалдеть!】

В самом конце он добавил несколько лавровых листов и имеющиеся под рукой простейшие специи: соль, немного молотого перца и домашний соевый соус. Влил чистой воды, чтобы едва покрыть мясо, накрыл крышкой и на сильном огне довел до загустения соуса...

【Чат бешено сглатывает слюну: Обалдеть!!!】

Поскольку у них не было достаточно слов, в чате лишь множились сообщения с восклицательными знаками — это был самый искренний и простой способ выразить ведущему свое глубокое уважение.

Хотя они не чувствовали запаха и не знали, что именно готовит ведущий, но одно только зрелище вызывало восторг!

【Наследственные синяки под глазами дарит морскую звезду, выражая глубокую любовь ведущему Цзян Тану!】

【Наследственные синяки под глазами: Ведущий, держись! Как только разбогатеешь, обязательно смени оборудование на такое, чтобы можно было чувствовать запахи!】

Только тогда чат будто очнулся, и зрители начали массово присылать награды. Системные уведомления о подарках зазвучали одно за другим.

В прошлой жизни Цзян Тан смотрел стримы и видел, как богатые фанаты осыпают ведущих тысячами золотых, но когда это произошло с ним самим, ощущения оказались совсем другими. Он не ожидал, что эти триста человек в его чате создадут такой драйв, будто их тридцать тысяч, и невольно растрогался.

Разбив яйца в миску, Цзян Тан тщательно вытер руки и поднял взгляд на камеру:

— Спасибо всем за поддержку, дарите подарки только по своим возможностям, бесплатных маленьких ракушек будет вполне достаточно!

http://bllate.org/book/39219/4953404