×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Galactic Gourmet and Fluffy Friends / Гастрономический путь в космосе: приручая пушистых монстров: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Тан ни за что бы не подумал, какую сокрушительную силу может иметь его нынешний вид: черноглазый юноша искренне благодарил зрителей, его уши тихонько залил румянец, а слегка изогнутые глаза сияли мягким светом, казалось, наполненным звездным сиянием.

В этот момент чат заполнился безумным потоком сообщений вроде: [Мне похорошело], [Авей умер], [Сынок, мама любит тебя]...

Цзян Тан: ?

Вэньжэнь Юань, проснувшись от сладкого сна и с трудом добравшись на коротких ножках до кухни, едва поднял голову, как тут же увидел эту похожую на тающий весенний снег улыбку юноши.

Вэньжэнь Юань: ...

Тут Цзян Тан тоже заметил пушистый кошачий комочек, поднял котенка и бережно посадил Вэньжэнь Юаня на стоявший рядом высокий табурет.

Вэньжэнь Юань все еще выглядел ошеломленным, а когда пришел в себя, пальцы Цзян Тана уже привычно трепали его по макушке, после чего принялись легко почесывать подбородок.

Вэньжэнь Юань даже не успел вздыбить шерсть, как уже покорился кошачьей природе: он чуть прикрыл глаза и издал из глубины горла тихое мурчание.

Увидев это, Цзян Тан счел себя ободренным и заговорил еще более воодушевленно:

— Киса, какая умница! Давай я тебе яичницу на парУ приготовлю, м?

Вэньжэнь Юань: ...Хм.

Цзян Тан палочками размешал в чашке только что вбитый яичный желток с белком по часовой стрелке, попутно добавляя чуть-чуть теплой воды — от этого приготовленные на пару яйца получались невероятно нежными, гладкими и безумно вкусными.

Яйцо на пару — самое простое блюдо домашней кухни, и оно приготовилось очень быстро.

Камера внезапно приблизилась: Цзян Тан сделал несколько горизонтальных и вертикальных надрезов в пиале, и вся порция оказалась порезана на аккуратные ровные квадратики. Все отчетливо увидели, насколько упругим, нежным и аппетитным получилось это золотистое блюдо.

Чат: !!!

Помешательство, просто помешательство.

Затем Цзян Тан точно по таймеру выловил сваренную лапшу, переложил ее в миску, щедро покрыл густым слоем томатно-яичной подливки, выложил простые, но невероятно ароматные и красивые тушеные куриные кусочки, а яйцо на пару поставил прямо перед котенком.

Цзян Тан: Всё, можно кушать.

Чат: А-а-а...

Ужас как хочется есть!

Новогодний ужин

Ранним утром Цзян Тан только проснулся, Вэньжэнь Юань поднял его с постели и отнес умываться, и он, еще сонно моргая, вдруг вспомнил, что завтра наступает Новий год по Звездному календарю.

Цзян Тан с уютным урчанием прижался к груди Вэньжэнь Юаня, задрал голову и легонько куснул его за идеальную линию подбородка, после чего сонно забормотал:

— Завтра уже Новый год, ты говорил об этом с папой и мамой?

Вэньжэнь Юань вовсе не рассердился от этого укуса, в его глубоких глазах промелькнуло еще больше нежности:

— Говорил, родители приедут сегодня вечером.

Цзян Тан удовлетворенно кивнул, мысленно уже составляя меню на сегодняшний праздничный ужин.

Сначала надо пораньше поставить тушиться Фо Тяо Цян, обязательно налепить пельменей, а та вчерашняя порция фрикаделек «Четыре радости», кажется, тоже всем очень понравилась...

— Эй! Ты чего...?!

Вэньжэнь Юань протянул руку и легко ущипнул Цзян Тана за аккуратный кончик носа. Заметив, как тот нахмурился и сердито уставился на него, Вэньжэнь Юань с мягкой улыбкой опустил голову и поцеловал его в уголок губ.

— Просто приготовь что-нибудь без лишних хлопот, тебе нельзя переутомляться, слышишь?

Цзян Тан мысленно потерял дар речи: сколько там можно устать от готовки, по-настоящему устаешь от того, чем они занимались в постели прошлой ночью... кх-кх, ладно уж!

В голове внезапно промелькнули обрывки ночных воспоминаний: затуманенные страстью темные глаза, обжигающее дыхание, опаляющее ухо Цзян Тана, и капелька пота, скатывающаяся по рельефной груди Вэньжэнь Юаня...

Цзян Тан почувствовал, как его уши снова запылали.

— Знаю я, знаю!

Не смея больше продолжать эти мысли, он торопливо выпутался из объятий Вэньжэня Юаня, примирительно чмокнул его и был таков.

Составив меню по вкусам Вэньжэнь Юаня и остальных, при помощи Георгия они легко и быстро закончили всю предварительную подготовку.

Прикинув время, Цзян Тан запустил прямую трансляцию.

В чат тут же хлынул поток зрителей:

[Добрый вечер, ведущий!]

[Тантан, мы пришли!]

[С наступающим!]

[Всех с Новым годом!]

Цзян Тан с улыбкой смотрел на летящие сообщения:

— Заранее поздравляю всех с Новым годом. Давайте сегодня приготовим новогодний ужин вместе~

Что такое новогодний ужин? Цзян Тан потрогал себя за подбородок и, задумавшись, пояснил:

— Новогодний ужин — это один из древних традиционных обычаев старой Земли в Китае. В самый последний день года вся семья собирается вместе, чтобы разделить эту праздничную трапезу, которая бывает лишь раз в год. В каждом доме на стол выставляют то, что обычно берегут на праздники, или блюда, сулящие удачу — это своего рода пожелание счастливой жизни в наступающем году.

Зрители наперебой заговорили о том, что узнали много нового.

— Можете попробовать приготовить их вместе со мной.

Цзян Тан планировал сделать десять основных блюд, что символизировало абсолютное совершенство и гармонию.

А пельмени он приготовил трех видов: с луком и креветками, с капустой и свининой, а также с рыбой-ласточкой.

Вскоре по кухне поплыл густой, насыщенный аромат, и под ослепительно быстрыми движениями Цзян Тана одно за другим рождались изысканные кулинарные шедевры: любимое Мясо по-дунпо Цинь Фэя, тушеный морской окунь, которого так любил Вэньжэнь Юань, а также фрикадельки «Четыре радости», свиные ребрышки в кисло-сладком соусе, куриные кусочки с перцем чатень, тофу по-мапо, брокколи с чесночным соусом...

Из чистого пристрастия Цзян Тан добавил для большого кота Вэньжэнь Юаня еще одно блюдо — Рыбу-белку.

На десерт и в качестве супа были поданы клейкий рис «Восемь сокровищ» и суп с нефритовыми фрикадельками.

Цзян Тан был полностью поглощен готовкой и не заметил, как чат внезапно взорвался и заполнил весь экран трансляции.

Едва он уложил фаршированные лилии в пароварку, как почувствовал, что его талию крепко обхватили, а спина прижалась к знакомой, пышущей теплом груди.

Цзян Тан: ...

Вэньжэнь Юань протянул руки, обнял Цзян Тана со спины, легко опустил подбородок ему на плечо, полностью заключая в свои объятия.

Цзян Тан мог и не оборачиваться, чтобы понять: этот большой кот снова балуется.

Он уже заранее представлял, что сейчас творится в чате.

Цзян Тан поднял взгляд — и действительно, сплошные а-а-а-а и бесконечные восклицательные знаки.

Вэньжэнь Юань зарылся лицом в изгиб шеи Цзян Тана и принялся тереться о нее, отчего Цзян Тан почувствовал легкую щекотку и легонько оттолкнул его.

— Ты чего? — мягко спросил он.

Вэньжэнь Юань глухо отозвался:

— ...Линь Юйцан и Гу Линь пришли.

В его голосе сквозило такое подавленное раздражение, что оно буквально выплескивалось наружу.

http://bllate.org/book/39219/4953405

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу