×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Galactic Gourmet and Fluffy Friends / Гастрономический путь в космосе: приручая пушистых монстров: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Пф.

Зная, что Линь Юйцан и Гу Линь до сих пор остаются занозой в сердце этого ревнивого кота, что еще оставалось, кроме как задобрить его?

Цзян Тан быстро чмокнул Вэньжэнь Юаня в щеку и тихо прошептал:

— Люблю тебя, только тебя одного.

Вэньжэнь Юань фыркнул. Он знал, что те двое тайком подглядывают за прямой трансляцией Цзян Тана из гостиной, поэтому сдержал свой хвост, который так и рвался победно взметнуться вверх.

— Ну вот, это блюдо, лилии с мясом, уже готово, — быстро сказал Цзян Тан. — А теперь наступает время воссоединиться с семьей. Еще раз поздравляю всех с наступающим Новым годом, увидимся в следующем году.

Как только Цзян Тан выключил трансляцию, Вэньжэнь Юань подхватил его на руки, усадил на пустующий кухонный стол и принялся глубоко целовать.

Вэньжэнь Юань одной рукой придерживал затылок Цзян Тана, а другой поглаживал его мочку уха.

Их губы и языки сплелись в хаотичном поцелуе, и лишь когда глаза Цзян Тана затуманились, а дыхание сбилось, Вэньжэнь Юань наконец отстранился.

Цзян Тан прислонился к груди Вэньжэнь Юаня, выравнивая дыхание. Вэньжэнь Юань поправил на нем одежду и, взяв за руку, повел к выходу.

Увидев слегка покрасневшие уголки глаз Цзян Тана, Линь Юйцан и Гу Линь невольно переглянулись, и каждый прочитал в глазах другого легкую горечь.

Цзян Тан кивнул им в знак приветствия и направился к Императору и Императрице.

— Папа, мама, вы пришли.

Императрица сжала руку Цзян Тана и мягко улыбнулась:

— Хороший мой, ты так старался.

Георгий закончил сервировку, и все прошли в столовую, чтобы занять свои места.

Огромный стол, уставленный восхитительными яствами, выглядел поистине грандиозно.

На глазах у слегка недоумевающих гостей Георгий, по указанию Цзян Тана, водрузил в самый центр стола винный горшок. Цзян Тан открыл его и убрал лист лотоса — в тот же миг ароматы вина и еды смешались, ударили в нос и проникли в самое сердце.

— Это знаменитое блюдо, оно называется Фо Тяо Цян, — представил Цзян Тан, собственноручно наливая суп Императору и Императрице.

Фо Тяо Цян — это когда десятки видов ингредиентов томятся в одном горшке, пропитывая друг друга вкусами. На вкус блюдо оказалось нежным и мягким, насыщенным, мясным, но совсем не жирным, — настоящий кулинарный шедевр.

Попробовав его, гости не переставали расточать похвалы.

Этот Новогодний ужин прошел в атмосфере всеобщего веселья. Во главе с Императором все подняли бокалы, поздравляя друг друга с наступающим праздником.

Когда гости разошлись, Вэньжэнь Юань подхватил Цзян Тана под пояс и понес наверх.

Цзян Тан тихо ахнул и обхватил Вэньжэнь Юаня за шею. Он позволил себе выпить лишнего за праздничным столом, и теперь его лицо, раскрасневшееся от вина, мягко покоилось в объятиях Вэньжэнь Юаня, а в глазах, подернутых влажной дымкой, отражался только он один.

— Вэньжэнь Юань, с Новым годом.

Глядя на то, как на него смотрит любимый человек, Вэньжэнь Юань почувствовал, как голос его дрогнул.

— С Новым годом, мой драгоценный.

Их ждала впереди долгая ночь, которую они проведут вместе.

Поздравляю тебя с Новым годом.

Пусть каждый год будет полон радости, а каждый день — лучше прежнего.

***

Далее, разумеется, без всякой паузы последовало поедание еды в прямом эфире.

Цзян Тан сожалел, что сейчас еще нет голографического оборудования, чтобы поделиться вкусом блюд с милыми зрителями, поэтому он настроил камеру так, чтобы она была направлена на жадно поглощающих еду Цинь Фэя и Лу Жунмина.

Зрители: …Спасибо вам огромное! Разве это не еще более жестоко?!

С детства их учили, что неспособность контролировать аппетит — признак никчемности, достойный лишь презрения и насмешек! Но почему же эти двое едят с таким аппетитом, у-у-у!

Было видно, как эти двое все еще не привыкли к двум тонким деревянным палочкам, поэтому они просто открывали свои «бездонные пасти», подносили чашки к губам, и «лапша», как назвал ее ведущий, с чавканьем исчезала внутри. Затем они цепляли огромный кусок помидора с яйцом идеального цвета, закрывали глаза и с выражением блаженства на лицах, словно говорящим «можно умирать спокойно», жевали, жевали и жевали.

Зрители в чате могли лишь мысленно проклинать себя, яростно сглатывая слюну.

Почему даже этот Маожунжун, уткнувшийся мордочкой в миску, ест с таким удовольствием!

Вэньжэнь Юань быстро вылизал свою миску с паровым яичным суфле дочиста, облизал лапки и слегка прищурился.

Цзян Тан, заметив его взгляд, посмотрел на свою порцию лапши, к которой еще даже не притронулся.

— Так быстро все съел? Тебе больше нельзя, — Цзян Тан потянулся, чтобы потрогать животик кота. — Посмотри, твой животик уже…

Цзян Тан осекся и проглотил остаток фразы: под рукой вместо ожидаемого круглого животика ощущалось нечто пушистое, но совершенно плоское.

Цзян Тан: ???

Куда делась такая огромная миска суфле? Это вообще желудок или черная дыра?

Цзян Тан указал на свою лапшу с помидорами и яйцом и спросил:

— Хочешь этого?

Вэньжэнь Юань: «Мяу».

— Но тут же соль… — Цзян Тан все еще сомневался. По идее, кошкам с Земли нельзя человеческую еду: избыток масла и соли вредит почкам. Но сейчас эпоха межзвездных путешествий, и кто знает, что там с этими межзвездными котами…

Цзян Тан решил обратиться за помощью к Лу Жунмину:

— Дядюшка Лу, можно котику это съесть?

Лу Жунмин, с аппетитом пережевывавший куриную косточку и ни за что не желавший ее выплевывать, просто кивнул — у этих кошек и собак не так уж много причуд.

Вэньжэнь Юань, сидевший рядом, с трудом подавил в себе желание кивнуть.

Сейчас он всего лишь маленькое, беспомощное существо, которое кормится за чужой счет, и в его намерениях нет ничего дурного, главное — не раскрыть себя.

Тогда Цзян Тан наложил Вэньжэнь Юаню маленькую порцию лапши, заботливо разрезал ее палочками и пододвинул коту. Вэньжэнь Юань тут же уткнулся в нее носом.

Цзян Тан: …Внезапно я почувствовал, что кормить семью стало еще тяжелее.

Как только Вэньжэнь Юань проглотил вкусную лапшу, его догадка подтвердилась: острая боль в глубине сознания, которую после ранения становилось все труднее игнорировать, начала стихать. Он даже почувствовал, как в его почти истощенном Море Духа появился крошечный теплый поток.

Пусть крошечный, но это была капля живительной влаги после долгого пути через сухую пустыню.

Кто же этот юноша?

Знает ли он, что пища, которую он готовит, обладает такой огромной силой?

http://bllate.org/book/39219/4953406

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода