Готовый перевод Beastman Reborn as a Bun Mom / Зверолюди: Перерождение в папочку: Глава 2

Глава первая: Перерождение

— Эх.

Сюй Му вздохнул в триста семьдесят шестой раз. Шёл пятый день с тех пор, как он оказался в этом совершенно незнакомом месте. Взгляд его был прикован к плоскому животу, и он, возведя глаза к небу, в сердцах воскликнул: За какие грехи мне выпала такая доля!

Пять дней назад Сюй Му стоял посреди дороги, прижимая к груди картонную коробку и вдыхая свежий автомобильный выхлоп. Причина была проста: всего час назад его уволили. Предлог — финансовый кризис, дела идут плохо, компания сокращает штат. Потерял работу — ну и ладно, в нынешних условиях это не редкость, таких мелких служащих, как он, пруд пруди.

Он вспомнил мачеху, которая только и ждала денег на свои азартные игры, квартиру, за которую недавно подняли арендную плату. Ему скоро тридцать, а у него нет даже девушки. Отец же, кроме требований денег, вовсе не считал его за человека, отдавая всё самое лучшее младшей сестре. В прошлом году она с размахом сыграла свадьбу, о которой жители квартала до сих пор судачат с восторгом. Конечно, им невдомёк, что за всё это торжество заплатил он. А теперь он безработный. Хотя кое-какие сбережения на чёрный день имелись, если он не найдёт работу в ближайшее время, долго не протянет. А отцу и мачехе всё равно, есть у него работа или нет — деньги они потребуют в любом случае. От этой мысли жизнь внезапно показалась безнадёжной.

Зелёный свет. Переход дороги. Когда до края оставалось всего ничего, откуда-то вылетел грузовик, гружённый землёй, и, петляя по дороге змейкой, с рёвом пронёсся мимо. Содержимое коробки разлетелось в разные стороны, а сам Сюй Му, словно листок бумаги, взмыл в воздух, совершил кульбит в семьсот двадцать градусов и рухнул на землю. Боже, сколько раз я молился о выигрыше в пять миллионов, и ни разу не сработало! Почему же то, что было сказано в сердцах, чёрт возьми, сбылось?!

Открыв глаза, он увидел человека с каштановыми волосами, который сидел у кровати и беззвучно плакал. Сюй Му хотел спросить, где он находится, но едва пошевелился, как тот, услышав звук, поспешно повернул голову. На лице мужчины отразилась радость, он прошептал что-то на непонятном языке и выбежал из комнаты. Сюй Му попытался окликнуть его, но сил не было. Вскоре тот вернулся в сопровождении ещё двоих, и сознание Сюй Му снова померкло.

В этот раз он очнулся довольно быстро. Двое вошедших всё ещё были здесь. Увидев, что он пришёл в себя, они радостно окружили его: Бедное дитя, как ты себя чувствуешь? В этот раз Сюй Му понял слова и списал всё на сильную усталость, из-за которой в прошлый раз ничего не разобрал.

— Порядок, просто немного устал, — голос прозвучал хрипло, но это не мешало говорить.

Один из них, человек с чёрными волосами, осмотрел его и подтвердил, что всё в порядке: Не волнуйся, дитя, всё в норме. Ребёнок в животе тоже чувствует себя хорошо. А голос хриплый, потому что ты несколько дней пролежал без сознания, попей побольше воды, и пройдёт.

Услышав это, Сюй Му с облегчением выдохнул. Раз всё в порядке, значит хорошо. А он-то думал, что его сбил тот безумный грузовик… Постойте, что он сказал? Ребёнок в животе? Да он перепутал! Как у него может быть ребёнок? Нет, точнее говоря, он же мужчина, чистокровный мужик, как он может быть беременным?! Охваченный сомнениями, он посмотрел на того человека: Вы сказали ребёнок? Я беременный?

Мужчина, сидевший ранее у кровати, взял его за руку, пытаясь утешить: А-Му, я знаю, тебе трудно это принять, но сейчас ты действительно беременный. Попробуй смириться с этим, прими Дэлань, не делай больше глупостей.

— Кто такая Дэлань?

Люди в комнате переглянулись. Человек с чёрными волосами ещё раз осмотрел его, задал несколько вопросов, на которые Сюй Му совершенно не знал, как ответить, да и не понимал их вовсе. В итоге был сделан вывод: удар вызвал потрясение мозга, что привело к потере памяти, проще говоря — амнезия.

Сюй Му внимательно оглядел трёх мужчин перед собой. Высокие, с заурядными лицами, одеты в простую одежду, напоминающую футболки, а ниже — шорты, по фактуре похожие на грубую ткань. Осмотрел комнату: каменное строение, из тех, что строили в старину, но без ламп. Сюй Му терзали сомнения: где он, чёрт возьми, находится, если здесь даже электричества нет?

Тело оставалось слабым, голова была тяжёлой, как в тумане. Мужчина с каштановыми волосами помог ему выпить воды, и, почувствовав, что горло стало не таким болезненным, Сюй Му спросил: Спасибо, что спасли меня. Подскажите, что это за место?

Двое других вышли, оставив мужчину с каштановыми волосами объясняться. Это деревня, а то место, где ты сейчас находишься — наш дом.

После долгих объяснений Сюй Му кое-как разобрался: этот мужчина с каштановыми волосами — его отец по имени Я Вэнь, другой, с седыми волосами — его второй отец по имени Хэ Лу, а человек с чёрными волосами — деревенский лекарь по имени Даран. Также у него есть старший брат по имени Кэлей, а самого Сюй Му зовут Му Фэй. Та самая Дэлань — его будущий спутник, то есть жених. Деревня называется Готе. А почему Му Фэй оказался в таком состоянии — это долгая история.

Говорят, Му Фэй и Дэлань были знакомы с детства, души не чаяли друг в друге, уже помолвлены и даже познали запретный плод. И вот однажды Дэлань отправился в лес на охоту, где столкнулся с орочьим пилозубым драконом, и началась схватка не на жизнь, а на смерть.Опустим подробности того, насколько жестоким был этот бой. В конце концов победил Дэлань, хотя ему это дорого обошлось. Говорили, что вернись он в деревню хоть ненамного позже, спасать было бы уже некого. Целый месяц он пролежал в постели, пока раны наконец не затянулись, вот только на лице остался шрам. К тому времени Му Фэй уже носил под сердцем ребенка. Навестив Дэланя и увидев эту страшную отметину, он не смог с собой совладать и тут же выбежал из хижины. После этого он заявил, что расторгает помолвку. Для деревни это было событие из ряда вон выходящее: сельчане по очереди приходили к нему и пытались вразумить, но Му Фэй стоял на своем. В порыве отчаяния он поклялся дойти до конца и бросился на стену, после чего потерял сознание. Три дня он пролежал в коме и очнулся только сегодня.

Сюй Му ощупал свой совершенно плоский живот и грудь, а затем с глубочайшим подозрением уставился на Я Вэня:

— Ты говоришь, я беременен?

Получив утвердительный ответ Я Вэня, он почувствовал, что у него кружится голова. Однако самое головокружительное ждало его впереди. Я Вэнь продолжил:

— На долю омег выпадает долг вынашивать потомство. Вряд ли найдется кто-то краше Дэланя в его зверином обличье, разве ты сам раньше от него без ума не был? Мой Му Фэй тоже писаный красавец, так что дети у вас родятся просто загляденье, невероятно милые.

Сюй Му услышал совершенно незнакомые слова: омеги, звериное обличье... С «омегой» еще можно было разобраться — женщина, самка, но вот «звериное обличье»... Неужели все обстоит именно так, как он подумал? Расспросив Я Вэня, он понял, что опасения подтвердились. Мужчины-альфы здесь способны менять облик, причем ребенок рождается в том же виде, в каком пребывает отец в момент зачатия. Например, звериный обличье Дэланя — черный пантерой, значит, и малыш родится пантерой, а человеческий облик обретет лишь месяц спустя. До пятилетнего возраста самцы могут свободно перекидываться из зверя в человека и обратно, а омеги, однажды приняв человеческий облик, больше форму не меняют.

Сюй Му захлестнула светлая грусть. Он попадан... то есть, судя по всему, переродился. Переродился в некоего Му Фэя, который к тому же оказался особой женского пола — точнее, омегой, а все вокруг принадлежат к орочьему племени, где самцы оборачиваются животными, а омеги нет. В голове Сюй Му настойчиво крутились два слова: чудовищно и орки. Чрезвычайно специфический вкус! У него потемнело в глазах, и он снова рухнул без чувств.

Во сне он увидел какого-то человека, а когда тот повернулся, Сюй Му чуть со страху не умер: перед ним стоял он сам, разве что чуть ниже ростом и тоньше в кости. По всей видимости, этот человек и был настоящим Му Фэем.

— Привет, — первым поприветствовал его Му Фэй.

— Привет, меня зовут Сюй Му, а ты, должно быть, Му Фэй? — перебросился он парой слов через небольшое расстояние.

— Угу, верно. Вообще-то я не собирался по-настоящему умирать, просто, наверное, приложился головой слишком сильно и не ожидал, что помру. Хотя, может, это и не настоящая смерть — иначе тебя бы здесь не было. Впрочем, неважно, так даже лучше. Поживи-ка вместо меня, — Му Фэй говорил с удивительной беспечностью.

Сюй Му никак не мог взять в толк: раз можно жить, зачем же умирать? В Китае говорят: лучше плохая жизнь, чем хорошая смерть. Но этот парень думал совсем иначе, и Сюй Му прямо спросил:

— Тебе совсем не жаль бросать любимого человека и ребенка?

Му Фэй отмахнулся:

— Только не заводи со мной разговор о ребенке, я изначально его и не планировал. Думал: раз уж залетел, так тому и быть, но стоило мне взглянуть на Дэланя... Я просто не смог это вынести. Ты не видел его, это же ужас какой-то, смотреть противно.

— И только из-за этого? — Сюй Му нашел это невероятным. — Вы же собирались связать себя узами, неужели из-за такой ерунды ты не смог с этим смириться? Ты вообще любил его?

Подобные рассуждения Му Фэя казались Сюй Му полным бредом. Расторгать помолвку из-за какого-то шрама! В реальной жизни большинство супругов поддерживают друг друга всю жизнь, в болезни и в здравии, а чтобы кто-то бросил партнера из-за пустячной царапины — об этом он отродясь не слыхал.

На это Му Фэй ответил:

— У меня другие взгляды. Я люблю Дэланя, но не настолько, чтобы жить с ним бок о бок и каждый день лицезреть этот отвратительный шрам. Я хочу, чтобы у моего спутника была безупречная внешность и сила — как в человеческом облике, так и в зверином. По-моему, сейчас все складывается отлично, мне ни о чем не жаль. Раз уж ты теперь пользуешься моим телом, так и продолжай им пользоваться.

Пришедший в себя Сюй Му уже обрел память Му Фэя: все события прошлого стояли перед его глазами. В душе он горько усмехнулся. Его загадочным образом сбила машина в двадцать первом веке, и он столь же загадочно переродился в этом странном мире, да еще в теле беременного орочьего омеги. Счастье это или несчастье?

Философия ахейцев пришлась как нельзя кстати: лучше плохая жизнь, чем хорошая смерть. Раз уж занесло сюда, придется жить дальше, тем более что платить ипотеку не нужно и не придется смотреть на кислые физиономии отца и мачехи. Ну а что до этого Дэланя — придется действовать по обстоятельствам.

Слова словами, но после крутого поворота от крутого мужика к беременной омеге смириться с этим психологически было непросто. Сюй Му проводил дни в бесконечных вздохах. Все вокруг решили, что он убивается из-за потери памяти, и один за другим принимались его утешать. Сюй Му терпеливо выслушивал каждого: раз уж все решили, что он потерял память, пусть так и будет. Амнестия — прекрасный предлог, чтобы отмахнуться от многих проблем, включая и того самого Дэланя.

http://bllate.org/book/39222/4953723

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь