Готовый перевод Beastman Reborn as a Bun Mom / Зверолюди: Перерождение в папочку: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава пятая: Истоки отношений Му Фэя и Насы

Получив от Дэланя заверения, Сюй Му вприпрыжку вернулся помогать Я Вэню готовить обед. При этом он ни капельки не возражал против того, чтобы отнести Дэланю еду посреди дня — отправился туда в самом лучшем расположении духа, да вдобавок прихватил с собой тарелку фруктов на десерт.

На душе у Дэланя царила смесь радости и горечи: радовало то, что они наконец-то нашли зацепку для сближения, а горечи добавляло осознание того, что в глазах Сюй Му он ценится даже меньше какого-то ножика.

Сюй Му теперь совершенно охотно ходил навещать Дэланя, и Я Вэнь радовался этому в душе. Деревенские вовсю судачили об этом любовном треугольнике: было очевидно, что на Насу уже никто не надеется, и сам Нас смотрел на Сюй Му со всё большим раздражением.

Сюй Му же капельки не переживал. Он каждый день с воодушевлением обсуждал с Дэланем оружие и то, как будет выглядеть его собственный первый кинжал. Взгляды и задумки Сюй Му на этот счёт казались Дэланю удивительными и новыми — он и представить не мог, что в голове у Сюй Му таится столько подобных вещей, отчего во взгляде, устремлённом на юношу, появлялось всё больше одобрения. Сам же Сюй Му совершенно не догадывался о мыслях Дэланя. Стоило ему завести разговор о том, что по-настоящему нравилось, как у него не только загорались глаза, но и весь он словно оживал. Когда они увлеклись беседой, Дэлань был готов прямо в тот момент сорваться с места и потащить его в кузню, чтобы немедленно претворить всё задуманное в жизнь.

Насу вызвал его папа, и тот несколько дней подряд не появлялся, так что обязанность ухаживать за Дэланем закономерно легла на плечи Сюй Му. Теперь Сюй Му уже не чувствовал себя с Дэланем так неловко, как поначалу: у них появилось куда больше тем для разговоров, и общаться стало гораздо легче. Пообедав, Сюй Му собрал миски с палочками и отнёс домой помыть, как вдруг столкнулся со старостой:

— А-Му, только что пообедал?

— Угу, да, староста.

— А-Му, мне всё же больше нравится, когда ты зовёшь меня дядей Фань Си.

Староста был уже в возрасте, черты лица у него были грубые и суровые, но в воспоминаниях Му Фэя он оставался очень добрым человеком, поэтому Сюй Му послушно сменил обращение:

— Дядя Фань Си, вы уже пообедали? Может, пойдёте со мной ко мне? Папа сегодня приготовил очень вкусную козлятину.

Фань Си отмахнулся:

— Нет, А-Му, я уже поел, просто вышел прогуляться. А-Му, прости меня насчёт Насы. Я ведь просто подумал, что ты беременен и тебе нельзя перенапрягаться, вот и попросил Насу немного помочь с уходом за Дэланем, никак не ожидал, что всё так обернётся.

При этом ему ещё и собственный истинный парень устроил взбучку, оттаскав за уши.

— Дядя Фань Си, твоей вины тут нет, и ничьей другой тоже. Всё в порядке, пожалуйста, не принимай близко к сердцу, — искренне произнёс Сюй Му. На самом деле ему хотелось добавить, что было бы идеально свести эту парочку вместе, но в конце концов он стерпел.

Фань Си ещё долго расспрашивал его о том о сём, а напоследок сказал:

— А-Му, с тех пор как ты очнулся, ты действительно сильно изменился, стал только лучше.

Сюй Му с улыбкой распрощался с ним, думая про себя: «Конечно изменился, я ведь теперь совсем другой человек».

Ложась спать ночью, он снова встретился с Му Фэем. Тот по-прежнему улыбался Сюй Му, и, судя по всему, нынешний формат их сосуществования его вполне устраивал. Разговаривая о том о сём, они незаметно завели речь о Насе. Стоило только упомянуть Насу, как во взгляде Му Фэя промелькнуло отвращение и неприязнь. Чуть позже, расспросив обо всём поподробнее, Сюй Му понял, что дело сводится к банальным детским обидам из разряда «всё, что есть у тебя, должно быть и у меня, причём непременно лучше; а если твоё лучше моего, я этого так не оставлю».

Сюй Му ненароком упомянул, что Нас ухаживает за Дэланем. Естественно, едва услышав об этом, Му Фэй взбеленился:

— Он ухаживает за Дэланем? Да шутишь ты! У него же есть знакомый с детства самец-орочий по имени Лу Бо, я слышал, они в следующем году собираются проводить обряд единения. Какой ещё Дэлань после этого? Надо же, никогда бы не подумал, что Нас способен на такое.

Полагая, что Нас — одинокий омега, Сюй Му никак не ожидал, что у того уже имеется на примете будущий спутник, и в душе у него тут же поднялась волна отторжения. А услышав слова Му Фэя: «Ты должен держать Дэланя при себе и не позволять Насе увести его», — Сюй Му и вовсе растерялся.

Что значит «я должен держать Дэланя при себе»? Сюй Му поспешил заверить Му Фэя:

— Мы с Дэланем уже во всём разобрались, между нами больше ничего нет.

Эта фраза вновь успешно воспламенила гнев Му Фэя, и тот завопил:

— Ничего нет? Как это ничего нет?! Он отец твоего ребёнка! К тому же, даже если и ничего, нельзя позволять Насе добиваться своего!

Сюй Му всё понял: это была чистой воды детская игра двух заклятых врагов, где даже ненужная тебе вещь всё равно не должна достаться противнику. От одной этой мысли у него заболела голова.

Ранним утром следующего дня Сюй Му нёс Дэланю завтрак: салат из кислых слив с заправкой, аппетитно шкворчащее жареное мясо и густую, ароматную пшённую кашу. По дороге дружелюбные односельчане здоровались с ним:

— А-Му, опять Дэланю еду несёшь?

— Ага, его рана ещё не зажила, на ноги вставать нельзя.

Но больше всего Сюй Му недоумевал: почему во взгляде каждого читалось такое предвкушение хорошего представления?

Едва переступив порог дома Дэланя, он учувствовал запах еды и услышал чей-то голос:

— Это мясо маленького остророгого оленя, оно такое нежное получилось.

Это был Нас. Припомнив, что у того уже есть на примете будущий спутник, но он всё равно шастает кругом и путается с другими, Сюй Му почувствовал сильное раздражение. Сам он с самого утра ещё ничего не ел, пришёл пораньше, чтобы накормить Дэланя, а тут вон оно что — другие уже вовсю угощаются. Да и этот Нас: раньше Сюй Му был к нему вполне равнодушен, но после слов Му Фэя он проникся к нему ещё большей неприязнью.

Бросив взгляд в комнату, Сюй Му увидел, как Дэлань полулежит, прислонившись к изголовью кровати, а Нас сидит рядом с ложкой наперевес и собирается его покормить. Сюй Му тихо фыркнул. Дэлань ведь уже вполне мог есть сам, так зачем было позволять кому-то себя кормить? Эти двое явно стоили друг друга.

Возможно, его фырканье прозвучало слишком громко — Дэлань услышал его, повернул голову и уставился на него взглядом, в котором так и читалось: «Ну наконец-то ты пришёл».

Сюй Му окинул его быстрым взглядом: «Извините, пришёл не вовремя и прервал ваше уединение».

«Совсем нет! Я же вчера уже говорил старосте, что отныне ухаживать за мной будешь только ты, откуда только этот чёрт с утра пораньше притащился?!»

«И не подумаю я за тобой ухаживать, я вообще-то беременный!»

Они переглядывались глазами: один испускал сплошные искры, а второй был полностью изолирован от этого напряжения.

— Ой, а вот и Нас, — с улыбкой произнёс Сюй Му, заходя в комнату. — Знал бы, что ты здесь, и вовсе бы не приходился. С самого утра крохи во рту не было, жутко проголодался.

Сюй Му проигнорировал полный мольбы взгляд Дэланя, уселся прямо за стол и принялся за принесённый с собой завтрак, хотя вокруг него так и клубилась аура абсолютной недовольности.

Он яростно вгрызался в жареное мясо — оставалось только гадать, кого именно он в этот момент мысленно терзал зубами: Насу или Дэланя. Видимость сосредоточенной трапезы не мешала ему держать ушки на макушке и внимательно прислушиваться к разговору тех двоих.

Когда Нас заявился с утра пораньше, Дэлань и сам опешил. Вчера, воспользовавшись визитом старосты, он специально оговорил, что теперь за ним станет ухаживать исключительно Сюй Му, и староста дал добро. Тогда Дэланю казалось, что дорога к его новой попытке завоевать сердце юноши устлана ровными плитами.

Но увидев Насу этим утром, он почувствовал, как сердце ухнуло вниз: неужели староста не передал ему, что приходить больше не нужно? На самом деле староста всё Насе передал, только тот покивал на словах, а в душе и вовсе не воспринял это всерьёз и всё равно заявился с утра пораньше покормить Дэланя.

Дэлань заявил, что руки у него целы и он может поесть сам, но Нас сделал вид, что ничего не слышит, и зачерпнул полную ложку, готовясь поднести к его рту. В разгар этого противостояния с улыбкой на лице вошёл Сюй Му, и от этой улыбки у Дэланя затрепетала печёнка.

Заметив вошедшего Сюй Му, Нас тотчас придал своему голосу и движениям ещё больше нежности и уже поднёс ложку с кашей прямо к губам Дэланя. Тот посмотрел на Сюй Му взглядом абсолютного мученика: «А-Му, спаси меня!»

Сюй Му уткнулся в тарелку, упорно игнорируя призывы о помощи. Сейчас он был готов разорвать ложку зубами, пережевать и проглотить. Он и сам не понимал, на что злится: казалось бы, он должен всеми силами желать, чтобы эти двое сошлись вместе, так почему же сегодня эта идиллическая картина показалась ему столь бельмом на глазу?

Доел ли Дэлань ту кашу, он так и не узнал. Сам же он на нервах умял порцию на двоих подчистую — к счастью, завтрак был не настолько тяжёлым. Собрав посуду, Сюй Му вышел из дома Дэланя, но едва перешагнул порог, как Нас окликнул его.

Обернувшись, Сюй Му увидел высокомерно шествующего к нему Насу. Тот ткнул в него пальцем:

— Дэлань мой, держись от него подальше!

Это выражение лица показалось Сюй Му до крайности противным, и он наконец-то полностью понял, почему Му Фэй на дух не переноситего — теперь он и сам разделял эту неприязнь. Скинув чужой палец, Сюй Му холодно бросил:

— Насколько я помню, Лу Бо — твой будущий спутник, обряд единения уже в следующем году. Так какого чёрта ты продолжаешь увиваться за Дэланем?

При упоминании Лу Бо лицо Насы заметно исказилось:

— Не твоё дело! К тому же, ты сам попрекал Дэланя шрамом на лице, а я — нет! Этот шрам — знак доблести! Раньше ты из-за него и так и этак убивался, а раз уж ты от него отказался, почему я не могу попытаться его завоевать? Мы с Лу Бо ещё не заключили союз, так что я свободен, и никто не имеет права мне указывать!

Бросив это, он резко взмахнул головой и зашагал прочь.

Это был чистый вызов на дуэль. Внутри Сюй Му взметнулась волна нешуточной злости, которая не улеглась даже к ночи. Проворочавшись пол ночи с боку на бок, он наконец всё обдумал. В прошлой жизни он жил слишком жалко: отец, мачеха, младшая сестра, руководство на работе, коллеги — все считали его мягкотелым и позволяли себе помыкать им. Раз уж небеса подарили ему шанс начать всё сначала, он больше ни за что не станет жить пресмыкаясь, и пусть только кто попробует снова попытаться вить из него верёвки.

Рано утром Сюй Му снова был отправлен к Дэланю с едой. Он неоднократно напоминал, что теперь там околачивается Нас и носить обеды больше не нужно, но Я Вэнь лишь качал головой:

— Это другое дело. Раз так распорядился староста, ты должен идти. Считай это платой за то, что он в критический момент спас Кэлея.

Ну вот, против такого аргумента возразить было нечего. Разве что порцию он положил поменьше — вчера наелся до отвала, и повторять этот подвиг ему совсем не улыбалось. Прихватив миску, он вышел из дома с таким видом, будто шёл на верную смерть. О любовных перипетиях этой троицы в деревне уже давно судачили на все лады, некоторые даже спорили, кто в итоге одержит победу, едва ли не тотализатор устраивая.

Сюй Му ежедневно отправляли к Дэланю с едой, не пропуская ни единого приёма пищи. В результате Дэлань заметно похудел, а вот сам Сюй Му раздался вширь ровно на размер: попробуй-ка не поправиться, когда каждый день уплетаешь еду за двоих!

От скуки он то и дело доставал подаренный Дэланем ножик, чтобы покрутить его в руках, или брал деревяшку, пытаясь что-нибудь вырезать. Деревяшек было испорчено немало, а вот вырезать так ничего и не вышло. Взгляд Дэланя неотступно следовал за ним повсюду, и каждый раз, когда Сюй Му брался за нож, мужчина замирал в тревоге, страшась, как бы тот по неосторожности не поранил пальцы. Он даже не раз открыто отвергал Насу прямо при Сюй Му, но тот упорно пропускал всё мимо ушей, отчего Дэлань лишь сильнее раздражался.

Но ещё больше Дэланя злило другое: сколько бы раз он — прямо, косвенно и со всех мыслимых сторон — ни намекал, как сильно хочет отведать стряпни Сюй Му, тот лишь закатывал глаза, ковырялся в носу и кисло бросал:

— Вот пусть Нас тебе и готовит!

И невдомёк ему было, что в этот момент он вылитый ревнивый домашний омега.

http://bllate.org/book/39222/4953727

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода