Готовый перевод Imperial Doctor and Divine Doctor / Императорский лекарь и божественный целитель: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Одна пухлая голубка с шумом взмыла в воздух и полетела прямо на Придворного лекаря. Придворный лекарь поднял руку, прерывая попытку птицы залететь ему прямо в лицо, и развернул записку. На ней были начертаны всего два размашистых иероглифа:

Срочно явись.

Придворный лекарь горько улыбнулся. Человек, способный писать такие письма, был во всем свете только один — ни времени, ни места, ни действующих лиц, ни сути дела.

Придворный лекарь, держа за шкирку кружащуюся от головокружения птицу, неспешно покинул Императорскую академию медицины и направился к хижине на восточной окраине города — каждый раз, когда он приезжал, он останавливался именно там.

Он заметил его издалека: тот сидел в беседке среди бамбуковой рощи, наливая себе вино и развлекаясь в одиночестве.

Вечером хочу выпить голубиного супа, — не поднимая головы, произнес Божественный Врач.

Разве я не принес его? — горько улыбнулся Придворный лекарь, покачивая в руке гортанно урчащую голубку. Ох, бедная птичка, стоило ей доставить письмо, как ее ждала неизбежная участь оказаться в супе.

Как Наставник?

Лучше некуда. Пару дней назад я видел его в Культе Демона: он выжал из их главы все соки, а потом отряхнул полы халата и был таков. Понятия не имею, куда он удрал.

Выражение лица Придворного лекаря осталось в пределах нормы — столкнувшись с таким Наставником, невозможно было сохранять невозмутимость, только если полностью не смириться.

А ты? — Придворный лекарь пошевелил губами и все-таки задал этот вопрос.

Кто посмеет сделать так, чтобы мне было плохо? — усмехнулся Божественный Врач, приподняв уголки губ.

Тоже верно. — Придворный лекарь вспомнил всех, кто до сих пор пытался испортить жизнь Божественному Врачу, и понял, что тем людям сейчас действительно приходится несладко.

И ты туда же, какого черта тебя вообще понесло во дворец? Слушаешь бредни этого старого чудовища? Смотри, в один прекрасный день тебе просто снесут голову. — Божественный Врач извечно терпеть не мог всю эту грязь, а лечил людей исключительно по настроению. Если бы он увидел, как Молодой господин Саньэр там умирает в муках, то вполне мог бы прикончить его одним уколом и тем самым исполнить его же желание.

Я знаю. В конце концов, лечить людей везде одинаково.

Лечить обычных людей — это накапливать благодеяния, а лечить эту шайку — сплошной грех, — холодно усмехнулся Божественный Врач.

Придворный лекарь вздохнул и промолчал. Историю Старшего соученика он знал: тот происходил из семьи крупного государственного чиновника, но когда его предков оклеветали и род пришел в упадок, он с малых лет начал обучаться медицине у Наставника. Больше он не вмешивался в дела при дворе, а к императорской семье испытывал неизъяснимое отвращение.

Будем действовать по обстоятельствам, я ведь не собираюсь вечно сидеть в Императорской академии медицины.

Божественный Врач сделал глоток вина, со злорадной усмешкой на губах глядя на бескрайнее море бамбука за пределами беседки, и ничего не ответил: Если надумаешь помирать, смотри не вздумай реветь и умолять меня о спасении.

Не дождешься, не дождешься, — с натянутой улыбкой отозвался Придворный лекарь.

http://bllate.org/book/39228/4954538

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода