Готовый перевод My Pearl in the Palm / Жемчужина на ладони: Глава 17

— Ты что, собираешься каждый день проводить с малышом?

Я… — Слова Су Мо загнали меня в тупик. Возразить было нечего. Да, отчасти это было правдой. Я хотел вечно быть рядом с Сяо Цзинь. Никогда не расставаться! Поэтому я и оставался здесь.

— Если так пойдет и дальше, то через десять лет — нет, даже раньше, через десять лет — ты станешь законченным ничтожеством! У тебя просто не останется права находиться рядом с малышом, — Су Мо опустил голову, продолжая давить на Тао Чу.

— Я знаю, но я ни за что не позволю себе стать ничтожеством! — в глазах Тао Чу горела решимость. Он не мог допустить, чтобы это случилось.

— Но сейчас ты продолжаешь предаваться праздности! — в глазах Су Мо сквозило недоверие.

Тао Чу снова не нашелся что ответить.

Спустя долгое время Су Мо заговорил:

— У меня есть билет до Франции. Если не хочешь, чтобы твое будущее оказалось пшиком, это может тебе помочь.

Он был уверен, что тот согласится, поэтому уже взял на себя все заботы по оформлению документов и прочему. В конце концов, нужно было отправить его подальше на какое-то время, чтобы он не донимал малыша.

— Я поеду… — Тао Чу взял билет.

***

На следующее утро в комнатах Сяньэр и Му Лосюаня обнаружили по записке. Это было прощальное письмо от Тао Чу.

— Чу-Чу, и это всё, что ты мне оставил? Всего лишь клочок бумаги! Почему ты не попрощался лично? — у Сяньэр защипало в носу. Он вот так просто ушел! Даже словом не обмолвился! Ну как же так…

— Малыш, у него свои цели, — Су Мо почувствовал укол жалости, глядя на обиженную Сяньэр.

— Я знаю. Я не стану заставлять его оставаться, если он решил уйти. Это его выбор. Но почему он не сказал мне ни слова? Ушел так решительно! Оставил только записку.

Сяньэр уткнулась Су Мо в грудь и заплакала. Су Мо в который раз похвалил себя за то, что отправил Тао Чу прочь — решение было верным. Они уже успели так привязаться друг к другу. Кто знает, что было бы, если бы он сам на время отлучился…

Утешать Сяньэр пришлось до самого вечера. А вскоре предстояло уехать и ему самому…

— Что?! Чу-Чу ушел? — Му Лосюань тоже не мог сохранять спокойствие. За целый год, проведенный вместе, их чувства — нет, вернее будет сказать, чувства Му Лосюаня к Тао Чу — стали настолько глубокими, что их было не разорвать. И он вот так просто исчез!

— У-у-у, я не хочу, чтобы Чу-Чу уходил! Подумать только, я больше его не увижу, мы не будем жить в одной комнате. Как же мне грустно…

Лин Я и Му Тяньци тоже были обескуражены. Однако поступок Тао Чу вызвал у них невольное уважение — они восхищались этим ребенком.

— Мамочка, давай найдем Чу-Чу и вернем его! — глаза Му Лосюаня покраснели от слез. Кто бы мог подумать, что двое детей, которые поначалу не ладили, станут такими близкими!

— Сяо Сюань, у Чу-Чу свой путь! К тому же, когда-нибудь он обязательно вернется, — Лин Я погладила сына по голове. Для ребенка это был настоящий удар. Но Сяо Сюань, ты еще слишком мал.

— Правда? Тогда я буду ждать его возвращения, — он шмыгнул носом. По крайней мере, он вернется, правда ведь?

***

Прошло два дня. Су Мо пришел в комнату Сяньэр раньше обычного и тихо позвал:

— Малыш.

— М-м? — Сяньэр протерла заспанные глаза. Солнце еще даже не заглянуло в окно.

— Малыш, — он нежно поцеловал её в щеку. Ему становилось всё сложнее расставаться с ней.

— Что случилось, Су Мо? — Сяньэр продолжала тереть глаза, а затем села на кровать. Было ведь еще так рано!

— У меня появились дела, и какое-то время я не смогу быть рядом, — сказал он, поправляя её длинные пряди волос.

— М? Куда ты собираешься? — Сяньэр резко распахнула глаза. Сон как рукой сняло. Она всегда думала, что он будет рядом вечно!

— Малыш, ты будешь по мне скучать? — он был доволен её реакцией. Похоже, за это время Сяньэр начала от него зависеть.

Сяньэр кивнула:

— Да! — И правда, она уже привыкла, что Су Мо всегда рядом.

— Я уезжаю лишь на время, скоро вернусь.

— Ну хорошо. Су Мо, возвращайся поскорее, — Сяньэр нахмурилась. Оказывается, у него тоже есть свои дела!

— Малыш, зови меня Су Мо. Или просто Мо.

Ему хотелось, чтобы она называла его настоящим именем, пусть Су Мо и было очень похоже.

— А? Су Мо! — Хм, какое знакомое чувство. Казалось, кто-то где-то уже звал его так…

— Малыш, я ухожу, — Су Мо поднялся. Нужно было поскорее закончить дела, чтобы вернуться к своему малышу.

Так, когда Сяньэр исполнилось два года, два самых дорогих для неё человека один за другим исчезли из её жизни.

***

Прошел еще год. Наступил третий день рождения Сяньэр. Она заметно подросла, а черты лица стали еще изящнее. Каждый, кто видел её, не мог сдержать восхищения.

Однако сама Сяньэр была не слишком весела.

— Сяо Цзинь, что с тобой? — спросил Му Лосюань, заметив, что сестра выглядит подавленной.

— Прошел уже год. Он обещал, что уедет всего на время! Разве это время? — Сяньэр, казалось, даже не слышала брата.

— Э? Сяо Цзинь, ты о Су Мо? — Похоже, и правда, он исчез почти год назад.

— Если этот тип вернется, я сделаю вид, что не знаю его! — Сяньэр скрежетнула зубами. Она не знала, как пережила этот год.

— Сяо Цзинь, сегодня твой день рождения, собирайся быстрее! Там столько гостей! А еще скоро мы пойдем в детский сад вместе. Я буду тебя защищать! — одному богу известно, как сильно Му Лосюань ждал, когда сестра вырастет. Он ударил себя в грудь: как старший брат, он обязан беречь её!

— Поняла, поняла. Выйди из комнаты, мне нужно переодеться, — она только проснулась. Раньше её будил Су Мо, а теперь — этот невыносимый тип!

— Сяо Цзинь, крошка, что случилось? Ты выглядишь такой грустной, — Лин Я подошла к дочери, чтобы утешить её. Она редко видела её в таком настроении.

— Мамочка! Су Мо сегодня вернется? — Сяньэр подняла голову и, увидев Лин Я, уткнулась ей в объятия, с надеждой заглядывая в глаза.

— Это… Думаю, учитывая, как сильно он тебя любит, в твой день рождения он должен появиться, — Лин Я сама не понимала его. Внезапно появляется, внезапно исчезает. Так любит Сяо Цзинь, но пропадает на целый год! Заставил её малышку так тосковать. Просто возмутительно.

— Правда? Он правда придет? — Сяньэр тоже надеялась на это, ведь она так привыкла к его присутствию.

— Должен, конечно должен… — Честно говоря, она и сама не знала. Но очень хотела, чтобы Су Мо поскорее вернулся.

— Если он сегодня не придет, я больше никогда не буду с ним разговаривать! — заявила она решительно. Су Мо, только попробуй не вернуться!

— Кстати, моей маленькой принцессе сегодня уже три года! — глядя на то, как растет дочь, Лин Я чувствовала себя немного виноватой. С тех пор как родилась Сяо Цзинь, корпорация поглотила всё её время, и она не могла проводить с дочкой столько, сколько хотелось бы.

«Как медленно!» — подумала Сяньэр. Она была еще такой крохой. Ей хотелось поскорее вырасти! Это маленькое тельце слишком ограничивало её возможности. Столько вещей оставалось недоступными!

— Сяо Цзинь, давай переодеваться, мы пойдем к гостям. Там уже полно народу.

Как и в первый год, день рождения маленькой принцессы Корпорации Му стал важнейшим событием для всех крупных компаний. Однако, несмотря на пышность торжества, Лин Я и Му Тяньци не собирались показывать Сяньэр прессе, чтобы не доставлять малышке лишних хлопот.

Она должна была радоваться — наконец-то три года! А значит, больше не нужно сидеть дома целыми днями. Этот так называемый детский сад её не особо впечатлял, но сама возможность выходить на улицу была неплоха.

Подарков было не счесть. Люди несли всё подряд — кто бы упустил шанс подлизаться к Корпорации Му? Все всё понимали. В этом году подарков было еще больше, чем в предыдущие два: все знали, что маленькая мисс Му — их зеница ока.

Но прошел весь день, а Су Мо так и не появился. Он не пришел.

***

— Сяо Цзинь, крошка, хочешь в детский сад? — за день до начала занятий Лин Я заглянула в комнату к дочери и заговорщически подмигнула.

— Да, хочу, — кивнула Сяньэр.

— Правда хочешь? Если не хочешь, ничего страшного, ты у меня гений. Не хочешь — не пойдешь! — честно говоря, ей было невыносимо отпускать дочку. В садике столько невоспитанных детей. А вдруг её обидят?

— Да, правда хочу, — Сяньэр снова кивнула. Она уже давно этого ждала.

— Правда-правда? — Лин Я сделала скорбное лицо. Время летит так быстро, её малышке уже три!

— Правда-правда! Хочу в садик, — Сяньэр продолжала кивать. Когда в садик пошел Му Лосюань, мама была так рада! Почему же с ней всё иначе…

— Ну ладно! Но если тебя кто-нибудь обидит, обязательно расскажи маме! — Лин Я сдалась. Она понимала, что её ребенок немного отличается от других, но всё же должен развиваться нормально.

— Хорошо! Мамочка, не переживай! Меня никто не обидит! — шутка ли, тот, кто посмеет её обидеть, еще не родился! Всю жизнь она обижала других, а не наоборот. К тому же, будучи Девятихвостой лисой из Мира Бессмертных, она давно не чувствовала себя так вольготно.

— Мам, не волнуйся! Я рядом! Я не позволю никому обидеть Сяо Цзинь! — в отличие от Лин Я, Му Лосюань был в восторге. Его переполняла радость, в то время как мама была готова заплакать.

— Но ведь вы в разных группах! — Лин Я потерла виски. Она волновалась: что если Сяо Цзинь заскучает по дому? Или заплачет? Лин Я терзалась тысячами тревог.

На следующее утро её глаза были красными от слез. Она так привыкла баловать свою крошку дома! Но все эти страхи оказались совершенно напрасными.

***

Впервые Сяньэр сама встала пораньше. Лин Я, собрав детей, отвезла их в сад.

— Госпожа Му, не волнуйтесь, мы будем хорошо заботиться о вашей малышке, — сказала воспитательница. Через её руки прошли все пятеро детей госпожи Му, но такой тревоги на её лице она видела впервые.

— Вся надежда на вас, — Лин Я кивнула, взяла Сяньэр на руки и серьезно сказала: — Сяо Цзинь, с сегодняшнего дня она твоя учительница. Слушайся её, а если кто-то обидит — сразу жалуйся!

— Это и есть ваша дочка? — учительница знала, что дети госпожи Му все как на подбор, но эта девочка с первого взгляда покорила её сердце. Она видела столько детей, но эта была самой уникальной, самой изящной! Просто чудо!

— Здравствуйте, учительница! — сладкий, нежный голосок окончательно пленил женщину средних лет.

— О боже, какая прелесть! — она прижала руки к лицу. Каждый день видеть такого ангелочка — сплошное счастье. — Сяо Цзинь, пойдем в группу? Там много ребят твоего возраста.

Она знала, что дети в первый день обычно плачут и капризничают. Но эта девочка была такой спокойной и послушной, что в это трудно было поверить.

Убедившись, что всё в порядке, Лин Я с тяжелым сердцем направилась в кабинет директора. Она смотрела на экран монитора, готовая сорваться с места, если что-то пойдет не так.

***

— Ну что, малыши, сегодня к нам пришла новая девочка! — в группе было около десяти человек. Учительница представила Сяньэр классу.

Дети, все как один, уставились на новенькую.

— Сяо Цзинь, садись, пожалуйста, вот сюда, — учительница указала на столик, где сидели четверо детей, рядом было свободное место.

— Хорошо, — Сяньэр села.

За круглым столом сидели двое мальчиков и две девочки. Они с любопытством разглядывали её.

— А как тебя зовут? — первой спросила девочка. Её голосок был таким же нежным, как у всех детей в этом возрасте.

— Му Ицзинь, — чтобы не выделяться, она ответила как обычный ребенок.

— Можно я буду звать тебя Сяо Цзинь? — спросил мальчик.

Сяньэр кивнула.

— Сяо Цзинь, ты такая красивая! Мне три года, а тебе?

— Мне тоже!

Дальше посыпался град вопросов. Сяньэр не чувствовала раздражения, просто находила их немного наивными. Впрочем, им всего по три года!

Из-за своей ангельской внешности Сяньэр мгновенно стала самой популярной девочкой в группе.

Когда пришло время обеда, многие дети начали предлагать ей свои ланч-боксы:

— Сяо Цзинь, хочешь попробовать?

— А мой! Возьми мой!

Учительница была вынуждена вмешаться:

— У Сяо Цзинь есть свой обед, ешьте каждый свое.

— Сяо Цзинь, сестренка Сяо Цзинь! Я слышала, ты пришла в садик, вот прибежала проведать! — не успела Сяньэр опомниться, как оказалась в крепких объятиях.

— Сестренка Вэй На! — Сяньэр моргнула. Точно! Вэй На и Янь Юй тоже ходили в этот сад!

— Бай Вэй На! Ты как здесь оказалась? Разве ты не в средней группе? — учительница была в шоке.

— Тсс! Я сбежала, пока воспитательница не видела! Только не говорите ей! — Вэй На приложила палец к губам.

«Э-э…» — учительница была в недоумении. Значит, Вэй На прокралась со второго этажа ради Сяо Цзинь?

— Опоздал! — еще один голос заставил учительницу чуть не упасть. Му Лосюань из старшей группы? С третьего этажа сбежал, чтобы увидеть сестру?

— Учитель, только не выдавайте нас!

— Живо по своим группам! Это младшая группа, младшая! — у учительницы разболелась голова. Но Сяо Цзинь была такой очаровательной, что ей было трудно сердиться.

— Учитель Ся, прошу прощения, наши дети не у вас? — раздались два голоса одновременно — это пришли воспитатели из групп Вэй На и Му Лосюаня.

— Да, забирайте этих сорванцов поскорее! — учитель Ся вытолкала их наружу.

Один из них был её самым проблемным учеником в прошлом году, другая — в позапрошлом. Когда она вела Му Лосюаня, чуть не сошла с ума. Только он перешел в другую группу, как пришла Бай Вэй На — такая же головная боль! И ничего с ними не поделаешь — один из Корпорации Му, другая из Корпорации Янь.

Но всё же, Вэй На была её любимицей по сравнению с остальными, а Янь Юй — и вовсе ангел, она мечтала, чтобы он остался в её группе навсегда! А Му Лосюань… ну, он был просто демоном. И как они могут быть братом и сестрой?

Она даже подумала, что Янь Юй и Сяо Цзинь больше похожи на брата и сестру, чем эти двое…

— Простите за беспокойство, учитель Ся, мы сейчас же их заберем.

http://bllate.org/book/39244/4956367

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Pearl in the Palm / Жемчужина на ладони / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.