Готовый переклад After Dying Eight Times, I Became the Protagonist's Lapdog / Восемь смертей: как стать верным псом главного героя: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как? Что-то случилось в компании?

— Мгм. — Судя по всему, Лу Цзиншэнь не горел желанием вдаваться в подробности.

— Нужна помощь? — Будучи «младшим братом», он должен был следовать за «старшим», преданно служа ему и решая любые проблемы.

— Не нужно, уже всё уладил.

— Хорошо, если понадоблюсь, дай знать.

Слова и выражение лица Хуан Вэньчуна по-прежнему оставались мягкими. Однако Лу Цзиншэнь не заметил, что у этого столь мягкого в общении мужчины в глазах залегла непроницаемая стужа. Они были темными и глухими, как заброшенный колодец, куда годами не заглядывал солнечный свет, — абсолютно безжизненными.

Хуан Вэньчунь знал: хотя в последнее время Лу Цзиншэнь вроде бы хорошо к нему относился и не отталкивал, тот всё равно держал оборону и сохранял бдительность. Ни о делах компании, ни о влиянии за спиной он не сказал ему вполовину слова. И всё же держался так безупречно, что придраться было не к чему. Попадись кто другой из его прошлой жизни, десятерых таких не хватило бы, чтобы тягаться с Лу Цзиншэнем.

Глава 11. Стихийное бедствие

Вернувшись в квартиру Лу Цзиншэня, они разошлись: один отправился отдыхать в спальню, другой — готовить на кухню. Сторонний наблюдатель, глядя на такой уклад, решил бы, что перед ним пожилая семейная пара. На самом деле оба парня были натуралами, каждый из которых держал на уме собственные тайны.

Приготовив ужин и заметив, что Лу Цзиншэнь всё еще спит, Хуан Вэньчунь немного подумал и решил не будить его. Накрыв еду крышками, он спустился в свою квартиру этажом ниже.

В последнее время игра, созданная студией Лу Цзиншэня, буквально взорвала интернет, став главным хитом игрового сегмента. Количество загрузок достигло умопомрачительных ста двадцати миллионов — это был самый оглушительный успех в истории мобильных игр. Благодаря этому проекту Лу Цзиншэнь, основатель и владелец игровой компании, вновь оказался в центре всеобщего внимания.

Сам Лу Цзиншэнь предпочитал вести себя сдержанно, по крайней мере в городе А. И тем не менее его внезапный взлет популярности в высшем обществе привлек внимание самых разных людей, включая Семью Лу.

Хуан Вэньчуню оставалось лишь в очередной раз восхититься невероятной удачей Лу Цзиншэня. Другие предприниматели на пути к успеху преодолевают бесчисленные препятствия и терпят крах, а он — стоило ему кое-как основать компанию и разработать игру — в первый же день взлетел на вершину славы. С такой потрясающей Удачей называть его Сыном Удачи было абсолютно заслуженно. Неудивительно, что он ни в грош не ставил ту парочку из Семьи Лу: они попросту не тянули уровень его соперников.

Раньше Хуан Вэньчуню доводилось слышать лишь легенды о Лу Цзиншэне, и поначалу он был довольно самоуверен. Ему казалось, что тот держится на плаву в высшем обществе лишь благодаря поддержке Семьи Лу, будучи не более чем избалованным наследником богатого клана, о котором распускают преувеличенные слухи. Лишь получив несколько ощутимых пощёчин от реальности, он прозрел и понял, что репутация этого легендарного человека вовсе не была пустым звуком.

Теперь же, наблюдая за тем, как Лу Цзиншэнь шаг за шагом движется к вершине, Хуан Вэньчунь осознал, что его способности и хватка уже тогда ярко сияли. То, что он казался равнодушным к Семье Лу, объяснялось лишь тем, что рано или поздно она и так окажется у него в руках. Даже собственного отца, Лу Чжисяня, он ни во что не ставил. Впрочем, нынешняя Семья Лу еще не подчинялась Лу Чжисяню полностью — над ним возвышался старый патриарх, дед Лу Цзиншэня. Именно поэтому Лу Чжисянь осмелился забрать ту женщину с сыном обратно в дом только после смерти матери Лу Цзиншэня.

Дед Лу Цзиншэня годами лечился в зарубежном санатории, и, пока хозяин далеко, слуги пляшут — только поэтому Лу Чжисянь позволял себе годами игнорировать Лу Цзиншэня. Но стоило Лу Цзиншэню лишь слегка заявить о себе в кругах элиты, как Лу Чжисянь занервничал. Если парень доучится и унаследует положенные акции, еще большой вопрос, удержится ли Лу Чжисянь в кресле главы Корпорации Лу.

Хуан Вэньчунь неизменно следил за успехами Лу Цзиншэня и, конечно же, не упускал из виду пакости, которые тому чинила Семья Лу. Говорят, когда паны бьются, у холопов чубы трещат; раз Лу Цзиншэнь не просил его вмешиваться, он с удовольствием наблюдал за представлением со стороны. И хотя он сам провозгласил себя частью лагеря Лу Цзиншэня, еще предстояло выяснить, считает ли его таковым сам молодой господин.

Время летело быстро, и не успел моргнуть глазом, как Лу Цзиншэнь подошел к окончанию учебы. За эти два года произошло немало событий: например, Лу Цзиншэнь нашел свою любовь, и Чжоу Ихэн тоже обзавелся парой. Видимо, университет действительно создань для романтических отношений. Сам Хуан Вэньчунь в университете не учился и тех чувств не разделял, но его жутко удивило другое: неужели девушкой Лу Цзиншэня оказалась вовсе не та женщина? Или они сошлись позже? Хуан Вэньчунь лишь на мгновение задался этим вопросом, но вскоре выбросил из головы всё, что не имело к нему никакого отношения.

За минувшие два года Лу Цзиншэнь стал поистине легендарной фигурой в городе А. Крошечная игровая студия ютившаяся в паре комнат и насчитывавшая с десяток человек, разрослась в солидную компанию, занимающую целое офисное здание с сотнями сотрудников. Хотя на биржу они еще не выходили, по оценкам экспертов, рыночная стоимость компании составляла не менее двух с половиной миллиардов. И это всего за два года! У кого от такого зрелища не защипало бы в глазах? Пожалуй, не было в их кругу человека, который не испытывал бы к нему черной зависти.

Тук, тук, тук...

— Алло? — Хуан Вэньчунь, уже собравшийся ложиться спать, взглянул на экран телефона — было без десяти десять вечера. Он с удивлением подумал, какого черта этому сорванцу Чжоу Ихэну понадобилось звонить ему в столь поздний час.

— Алло?! Чунь-гэ, почему ты так долго трубку не брал?! — На заднем плане стоял страшный шум: голоса людей и какие-то невнятные звуки. От этого гула Хуан Вэньчунь поморщился, но всё же расслышал голос собеседника.

— В душе был, не слышал. Что стряслось? Зачем звонишь? — Последние несколько дней Лу Цзиншэнь вместе с девушкой и компанией Чжоу Ихэна уехали отдыхать в провинцию С., так что Хуан Вэньчуню выпала редкая возможность отдохнуть.

— Чунь-гэ, Шэнь-гэ остался в горах и пропал, быстрее приезжай! — Голос на том конце провода срывался на крик, фразы путались. Хуан Вэньчунь уловил панику в интонациях собеседника — неужели произошло какое-то ЧП? Неужели эти люди дотянулись своими щупальцами даже до провинции С.?

— Ихэн, говори спокойнее. Что случилось с молодым господином Лу? Что-то произошло? — бесстрашным, успокаивающим тоном спросил Хуан Вэньчунь. Его невозмутимость разительно контрастировала с паникой Чжоу Ихэна на другом конце линии.

— Мы собирались пойти в горы с ночевкой, но неожиданно начался оползень. Нас с Шэнь-гэ раскидало в разные стороны, а следом сошел сель! Сейчас весь курорт затопило, и с Шэнь-гэ нет никакой связи.

Беда нагрянула так внезапно, что Чжоу Ихэн, никогда прежде не сталкивавшийся с подобными катаклизмами, совершенно растерялся. Первой мыслью было позвонить Хуан Вэньчуню и позвать на помощь, ведь за последние два года все вопросы Шэнь-гэ решал именно он. На подсознательном уровне парень знал: стоит случиться неприятности, звонить нужно в первую очередь Хуан Вэньчуню.

http://bllate.org/book/39246/4956520

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать After Dying Eight Times, I Became the Protagonist's Lapdog / Восемь смертей: как стать верным псом главного героя / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу