Готовый перевод Dare to Break / Без страха: В плену собственного кода: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мы остановились перед ювелирным магазином. Я коснулся кобуры с табельным оружием и пристально уставился на вход. Цзи стоял прямо рядом со мной.

— Здесь действительно что-то случится? Тут так тихо.

— Обязательно случится. — Утром, пока он ловил воришек, я отправил сообщение своему информатору.

— Грабить ювелирный?

— Ага.

— Как именно грабить? — засыпал он меня вопросами.

Я знал весь порядок действий, но посвящать его в детали не собирался. В его глазах я пока оставался лишь бестолковым мажором, пробившимся по блату. Слишком точные и подробные сведения заставили бы его усомниться в моей личности.

Я закатил глаза. — А как еще? С пистолетами ворвутся и ограбят. Приготовься, уже почти пора.

Металлические жалюзи ювелирного магазина внезапно опустились наполовину, изнутри донесся какой-то шум и суматоха. Цзи вытащил пистолет, собираясь вломиться внутрь, но я продолжал стоять на месте. Каждый раз при возникновении системного преступления у игроков было ровно пятнадцать минут форы, чтобы заметить происшествие.

В этот момент у входа в магазин резко затормозила машина, и оттуда выбежали двое, запрыгивая обратно в салон.

— Полиция! Стоять! — Цзи тут же вскинул оружие и выстрелил в воздух.

Я проигнорировал его и стал ждать. Преступники даже не посмотрели в сторону Цзи, но тут я заметил проезжающую мимо патрульную машину с мигалками, замахал рукой, останавливая её, и затащил Цзи внутрь.

Сидевший за рулем бросил на меня взгляд, после чего они вместе с напарником на пассажирском сиденье принялись преследовать злоумышленников. Цзи слегка растерялся. — И что теперь... мы разве не поделим опыт?

— Нас в любой момент могут обойти и забрать весь опыт целиком. — Я подыграл ему, отвечая в том же духе. Вечно невозмутимое лицо Цзи слегка скривилось, и он тупо уставился в окно.

Водитель снова покосился на меня и обреченно улыбнулся — этот обмен взглядами заметили только мы двое. Вскоре машина настигла автомобиль грабителей, и я толкнул Цзи локтем. — За работу, разве не видишь, что догнали?

Цзи как-то вяло перегнулся через край окна, я же со своей стороны тоже осторожно высунулся наружу по пояс.

— Передняя машина, номер kd1412, немедленно прижмитесь к обочине, вы в розыске! — напарник водителя схватил громкоговоритель.

Вполне предсказуемо беглецы пропустили требование мимо ушей. Водитель тихо произвел: — Начинаем погоню и задержание.

Пистолет Цзи тут же застрочил по машине впереди, но очевидно, что никакой особой меткостью его стрельба не отличалась. Что до меня... я не собирался лезть на рожон и просто ждал подходящего момента.

Я сидел очень близко к водителю, и тот выглянул из окна. — Осторожнее, сейчас они ответят.

Я послушно вернулся на сиденье и на ходу дернул Цзи за ремень, затаскивая внутрь. — Они могут контратаковать. — Не успел я договорить, как над нами со свистом пронеслись пули.

Цзи вовсе не испугался, напротив, в нем закипела глубокая злость. Сменив обойму, он дождался окончания вражеской атаки и снова вылез в окно вести огонь. Получив знак от водителя, высунулся и я. Я цеплялся за оконный проем, оказавшись совсем близко к лицу водителя. — Помоги прицелиться.

Обреченно вздохнув, он продолжил вести машину одной рукой, а второй помог мне направить ствол. — Тебе нужно поскорее сдать на официальное разрешение на оружие. — Смотря на дорогу, он слегка придерживал пальцами дуло моего пистолета, корректируя погрешность. Добравшись до нужной точки, он кивнул мне и отпустил руку.В тот же миг я выстрелила, пуля пробила шину машины противника, автомобиль занесло, он перевернулся и врезался в обочину. Я тут же выпрыгнула наружу, чтобы скрутить преступников до того, как взорвется машина. Все находившиеся внутри потеряли сознание, я поспешно сковала двоих, и Цзи тоже подоспел ко мне, заколдовав в наручники ещё двоих.

Огонь разгорался всё сильнее, от густого дыма у меня защипало глаза, и я потащила двух пленников по земле обратно к нашей машине. Водитель в нетерпении распахнул дверцу, поджидая меня, а затем внезапно схватил меня и закинул внутрь, уложив обоих преступников на пол.

— Бах! — раздался оглушительный взрыв, от которого полицейскую машину несколько раз тряхнуло.

Я заглянула в лицо, оказавшееся совсем близко от моего, улыбнулась и легко коснулась губами его губ. Он не стал сопротивляться поцелую, но быстро отстранился. В отличном настроении я с улыбкой затолкала обоих преступников в салон.

Все четверо бандитов оказались внутри, и сидевший на пассажирском месте уступил мне место. Я остаюсь здесь разгребать последствия. После того как мы разделились, Цзи сел вместе с четырьмя всё ещё бесчувственными преступниками.

Я подперла подбородок о край окна и принялась украдкой посматривать на водителя, а он с мягким нравом и неизменной улыбкой позволял мне глазеть на него сколь угодно. Ты собираешься продолжать качаться сегодня?

Я обернулась к Цзи:

— Ещё качаемся?

Цзи изучал показатели своего уровня.

— Можно и отдохнуть, сегодня уже больше половины опыта набрали.

Я снова посмотрела на водителя.

— Больше не качаемся.

— Найдется время потренироваться со мной в стрельбе?

— А ты будешь учить меня лично? Рука об руку? — я придвинулась ближе к нему, игриво задев его плечо своим.

Цзи с силой оттащил меня в сторону.

— Ты можешь не мешать водителю?! Я не хочу загреметь в больницу!

Какая безнадежная бесчувственность... Я бросила на него свирепый взгляд.

— Что у тебя на примете на ближайшее время?

Цзи открыл полицейский справочник и углубился в изучение.

— Вернусь в академию поднимать уровень навыков.

Я понимающе кивнула: можно будет прокачивать навыки вместе, а затем снова перевела взгляд на водителя.

— Будешь учить меня рука об руку.

Водитель весело рассмеялся и снисходительно кивнул:

— Хорошо.

Цзи моргнул.

— Вы что, знакомы?

Я обняла водителя за шею.

— Мой возлюбленный.

Цзи резко отшатнулся и вжался спиной в спинку сиденья.

— Тот самый, с которым ты трепалась по телефону?

— Нет, его зовут Цзин, мой самый-самый любимый человек. — Я чмокнула его в щеку прямо на глазах у Цзи.

Цзи в ужасе забился в самый угол салона.

— Хватит! Нельзя ли перестать миловаться при мне?!

Я вернулась на свое место, стараясь не отвлекать Цзин от вождения, и с удовольствием включила магнитолу в машине, чтобы послушать музыку. Цзи тронул меня за плечо рукой преступника, и я одарила его ледяным взглядом.

— Чего тебе? Неужели однополая любовь такая страшная?

Он честно кивнул.

— Я вообще-то хотел спросить: тот опыт за столкновение уже поделили?

— Нет, если бы поделили, разве оставалось бы столько?

— То есть получается, они зря старались, а мы просто украли их опыт? — Цзи посмотрел на профиль Цзин.

Я улыбнулась:

— Им не нужен опыт.

— Почему?

Цзин повернулся к нему и улыбнулся:

— Потому что и я, и моя спутница — разумные NPC.

Цзи широко распахнул глаза, отвислая челюсть не позволяла ему вымолвить ни слова, и он дрожащим пальцем указал на нас обоих.

— Вы... вы... пара?..

Я поймала Цзин за подбородок и украдкой чмокнула в мягкие губы, а он посмотрел на меня с беспомощной улыбкой. Цзи съежился в углу машины, даже спрятавшись за спиной преступника-NPC.

http://bllate.org/book/39270/4962212

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода