Готовый перевод Being a Straight‑A Talented Girl Again Today [Ancient to Modern] / И сегодня я — идеальная талантливая девушка [попаданка из древности в современность]: Глава 8

Зрители в зале лишь отметили, насколько стремительны были движения Фу Бэйбэй. А Лян Юй, сидевшая в первом ряду, разглядела плотную строчку и изысканное мастерство вышивки. Изображение получилось живым, почти ожившим — и это была всего лишь малая часть!

Она не могла представить, каким зрелищем станет завершённая работа Фу Бэйбэй…

Лян Юй крепко стиснула зубы.

Сун И первым захлопал в ладоши и поправил очки:

— Потрясающе! То, что сегодня продемонстрировала нам Фу, — настоящий шедевр вышивки!

Он обернулся к аудитории:

— Все поняли?

Студенты дружно покачали головами.

Сун И улыбнулся:

— Вот именно! Это же национальное достояние — не освоишь за пару дней.

Фу Бэйбэй снова слегка поклонилась — грациозно и вежливо.

Сун И, наблюдая за её поклоном, вновь оживился. Ведь одна из тем его исследований — древние придворные этикеты, и он сразу узнал: поклон Фу Бэйбэй был образцовым для благородной девицы древности.

Лян Юй, сжимавшая кулаки до побелевших костяшек, уже начала успокаиваться, решив, что Фу Бэйбэй сейчас вернётся на место. Но в этот момент та бросила на неё загадочный, чуть насмешливый взгляд с кафедры.

Сердце Лян Юй дрогнуло.

И вот она уже смотрела, как изящная и прекрасная девушка на сцене неторопливо раскрыла губы:

— Ну как? Лян Юй, ты поняла моё объяснение?

Автор говорит:

Ой, вы все только и знаете, что требуете обновления! Даже сердца не сравните! Вам совсем не больно?

…Кхм! Да, сегодня ваш нерадивый автор снова не добавил главу…

Зато у нас есть мини-сценка!

Мини-сценка:

Позже Фу Бэйбэй каким-то чудом оказалась в фан-группе Цзи Няньци.

В чате царило оживление.

A: «ААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА......

......

......

......

Услышав слова Фу Бэйбэй, Сун И тоже на миг опешил, но тут же поправил очки и, улыбнувшись, обратился к Лян Юй:

— Ну как, Лян Юй? Ты поняла?

Лян Юй незаметно прикусила нижнюю губу, будто вкладывая в этот жест всю свою злобу, но при этом, казалось, совершенно не чувствовала боли. Она встала и с трудом выдавила улыбку:

— Поняла.

Фу Бэйбэй невозмутимо даже не взглянула на неё, и её голос прозвучал мягко и спокойно:

— Тогда, пожалуйста, в следующий раз не стоит так легкомысленно ставить под сомнение чужие способности. — Наконец её ленивый взгляд, словно из милости, скользнул по Лян Юй. — Вдруг окажется, что человек действительно умеет?

С этими словами Фу Бэйбэй не дождалась ответа Лян Юй, а лишь кивнула Сун И:

— Тогда я пойду, учитель.

Она будто вовсе не замечала полного ненависти взгляда Лян Юй и, сохраняя спокойную походку и безупречную осанку, направилась к своему месту.

Опустив голову, она тихо улыбнулась.

В империи Шэн её, хоть и оберегали родители с самого детства, всё же после переезда в столицу не раз подвергали испытаниям разные благородные девицы. А уж общение с придворными дамами, что «едят людей, не разжёвывая костей», и вовсе было делом непростым.

Но разве это помешало ей жить так, как ей хочется?

Честно говоря, люди вроде Лян Юй даже не заслуживали её внимания.

Как сказала бы Дэн Цзяжань, читая романы: «Такие персонажи и заставку сериала не переживут».

Фу Бэйбэй почувствовала себя невероятно крутой и снова слегка расправила плечи.

После занятий Фу Бэйбэй с Дэн Цзяжань собрали вещи и уже собирались уходить, как вдруг Сун И окликнул её:

— Фу Бэйбэй, подожди немного.

Фу Бэйбэй остановилась и кивком велела Дэн Цзяжань идти домой одной.

Сун И улыбнулся:

— У меня есть кое-что, что я хотел бы обсудить с тобой наедине.

Фу Бэйбэй кивнула:

— Говорите, учитель.

Сун И спросил:

— Скажи, ты знаешь, кто был моим научным руководителем в аспирантуре и докторантуре?

Фу Бэйбэй покачала головой. Она ведь приехала сюда всего несколько дней назад — откуда ей знать такие вещи?

— Это был учитель Шэнь Линь, — сказал Сун И.

Шэнь Линь?

Фу Бэйбэй растерялась. Она понятия не имела, кто это! Но по тону Сун И она догадалась, что речь, вероятно, идёт о каком-то крупном литературоведе.

Фу Бэйбэй, как всегда умевшая делать вид, будто всё понимает, кивнула с видом просветления:

— А, учитель Шэнь!

Сун И с гордостью заговорил о своём наставнике:

— Да. Уже несколько лет он не берёт новых учеников. — Он вздохнул, затем внимательно посмотрел на Фу Бэйбэй. — Но я считаю, что у тебя настоящий дар к литературе. Я хочу порекомендовать тебя учителю. Во-первых, из-за твоего таланта, а во-вторых, жена учителя тоже отлично владеет искусством вышивки. Думаю, вам будет что обсудить.

На этот раз Фу Бэйбэй действительно обрадовалась. Даже не думая о том, согласится ли учитель Шэнь Линь взять её в ученицы, одна лишь возможность пообщаться с единомышленницей в вышивке уже радовала её до глубины души.

Глаза Фу Бэйбэй засияли:

— Спасибо, учитель, за то, что готовы меня порекомендовать!

Сун И остался доволен:

— Ты ещё молода, впереди у тебя безграничные возможности. Так держать!

Фу Бэйбэй вежливо поблагодарила.

Побеседовав немного с Сун И, Фу Бэйбэй взяла сумку и направилась обедать.

Едва выйдя из аудитории, она услышала звонок. Уже довольно уверенно обращаясь со «смартфоном», она ответила. Из трубки тут же донёсся взволнованный голос Дэн Цзяжань:

— Бэйбэй! Ты скоро станешь знаменитостью!

Фу Бэйбэй спокойно отнесла телефон чуть дальше от уха.

Эх, юноша! Надо сохранять хладнокровие!

Дэн Цзяжань, не дождавшись ответа, закричала:

— Эй, эй? Бэйбэй?

— А? Что за «прославиться»? — наконец спросила Фу Бэйбэй.

Дэн Цзяжань решила, что по телефону не объяснить, и спросила:

— Где ты сейчас?

В итоге Фу Бэйбэй, всё ещё ощущая лёгкое недоумение, но внешне совершенно спокойная, сидела в столовой напротив Дэн Цзяжань, которая всё ещё пребывала в странном возбуждении.

Дэн Цзяжань ковыряла рис в тарелке и, не глядя, отправила в рот пару зёрен:

— Бэйбэй! Ты правда скоро станешь знаменитостью, понимаешь?

— …Не понимаю, — ответила Фу Бэйбэй.

Дэн Цзяжань протянула ей свой телефон.

На экране открылся интерфейс Bilibili.

— Я ведь пару дней назад создала тебе аккаунт на Bilibili и загрузила видео, где ты играешь на музыкальном инструменте. Посмотри, что сейчас происходит!

Фу Бэйбэй открыла раздел комментариев.

Комментарии… просто взорвались.

Дэн Цзяжань тоже была в шоке:

— Я и не думала, что столько людей окажутся в восторге!

И правда, комментарии были такими:

«Боже мой! Как же прекрасно играет эта девушка на гуцине! Просто божественно!»

«QAQ Не вижу лица девушки, но готова поспорить — она красавица! Такая осанка, такой профиль… Выходи за меня!»

«А вы заметили, какая у неё красивая одежда? Кто-нибудь знает, где купить такую же?»

«Послушала всю композицию и только потом решила написать комментарий. Плакала от красоты.»

«Я имею десятый дань по гуцину! И всё равно чувствую себя ничтожеством рядом с этой девушкой!»

Фу Бэйбэй моргнула.

Дэн Цзяжань потрясла её за плечо:

— Бэйбэй! Как ты можешь быть такой спокойной? Ты же скоро станешь знаменитостью!

Фу Бэйбэй невозмутимо вернула ей телефон.

Дэн Цзяжань уже привыкла к её вечному равнодушию и с новым энтузиазмом продолжила листать комментарии.

Среди них, конечно, были и негативные.

«Те, кто утверждает, что автор — красавица, явно ошибаются. Если бы она была красива, давно бы показала лицо!»

«Согласна! Лучше послушать Тинъюнь. Ведь мелодия, которую исполнила эта автор, — та же самая, что Тинъюнь недавно выложила. Это же откровенное присвоение чужой популярности! Фанаты Тинъюнь возмущены!»

Тинъюнь — тот самый автор с Bilibili, о котором Дэн Цзяжань упоминала пару дней назад.

Фу Бэйбэй тогда просто вспомнила мелодию и сыграла её на пипе — совершенно не задумываясь, что фанаты Тинъюнь сочтут это попыткой прицепиться к чужой славе.

Дэн Цзяжань, читая комментарии, постепенно надулась от злости.

— Бэйбэй, эти люди просто ужасны! Говорят, будто ты ловишь хайп Тинъюнь, хотя ты играешь в сто раз лучше! И ещё утверждают, что ты некрасива! Да я бы с радостью швырнула им твоё фото в лицо!

Фу Бэйбэй доела рис и, подняв глаза, мягко улыбнулась:

— Это неважно.

Дэн Цзяжань:

— ???

А что тогда важно?

Фу Бэйбэй оперлась на ладонь:

— Важно то, что я многое осознала.

Когда Фу Бэйбэй и Дэн Цзяжань вернулись в общежитие, там уже были Лян Юй и Цяо Лулу.

Цяо Лулу, увидев Фу Бэйбэй, сразу заволновалась:

— Бэйбэй! То, как ты сегодня блеснула вышивкой, просто потрясающе!

Дэн Цзяжань незаметно бросила взгляд на Лян Юй.

Как и ожидалось, та сидела, опустив голову, и от неё исходила аура подавленного раздражения.

Хотя Фу Бэйбэй перенеслась в этот мир всего несколько дней назад, характеры соседок она уже немного уловила. Лян Юй и Дэн Цзяжань были понятны сами по себе, а вот Цяо Лулу оказалась куда интереснее —

откровенная до невозможности и совершенно беззаботная.

Сейчас она даже не заметила подавленного настроения Лян Юй и продолжала восторженно сыпать комплиментами:

— Ах, Бэйбэй, мне так захотелось научиться у тебя вышивать!

Дэн Цзяжань поддразнила её:

— С твоим-то характером, который держится три минуты, ты бросишь занятия через пару дней.

Трое весело болтали, а Лян Юй молчала в сторонке.

Фу Бэйбэй мельком взглянула на неё.

Пусть хоть немного поумнеет. И перестанет завидовать каждому чужому успеху.

За последние дни Фу Бэйбэй продвинулась вперёд семимильными шагами. Теперь она уже свободно подключалась к кампусной Wi-Fi сети в общежитии.

Она вошла в сеть, сменила ник в своём аккаунте Weibo с «Пользователь1111119998» на «Северная красавица Цзюнь», затем скачала приложение Bilibili и вошла в свой профиль.

У неё уже было три тысячи подписчиков!

Она открыла личные сообщения.

Как и ожидалось, помимо множества оригинальных признаний в любви, там было одно особенно примечательное письмо:

«Здравствуйте, Северная красавица Цзюнь! Я — владелец аккаунта в Weibo, который перепостил ваше видео, а также магазина ханьфу „Цин Жань“. Мне очень понравилось ваше видео, и как раз сейчас мы готовим новую коллекцию. Не согласитесь ли вы стать нашей моделью? Оплата — наилучшая.»

Фу Бэйбэй понимающе кивнула, затем открыла поиск в Weibo и ввела «Цин Жань ханьфу».

Официальный аккаунт этого магазина ханьфу насчитывал 100 тысяч подписчиков, а обычные посты регулярно собирали множество лайков, репостов и комментариев.

Просматривая ленту, Фу Бэйбэй небрежно спросила Дэн Цзяжань:

— Цзяжань, ты слышала о магазине „Цин Жань ханьфу“?

Дэн Цзяжань кивнула:

— Конечно. Это очень известный магазин ханьфу — в кругу ценителей ханьфу его знает каждый.

Фу Бэйбэй кивнула в знак понимания.

Листая ленту, она наткнулась на тот самый перепост: «Случайно заглянула на Bilibili и наткнулась на видео новичка. Обязательно посмотрите — уверена, вы вернётесь, чтобы поставить лайк!»

И была прикреплена ссылка на её видео.

Фу Бэйбэй наконец поняла.

Раньше она гадала, почему видео, загруженное Дэн Цзяжань, за два дня собрало столько просмотров и комментариев.

http://bllate.org/book/3928/415570