Готовый перевод Being a Straight‑A Talented Girl Again Today [Ancient to Modern] / И сегодня я — идеальная талантливая девушка [попаданка из древности в современность]: Глава 43

Этот репост мгновенно растворился в бурном потоке перепостов от «Северной красавицы Цзюнь».

Фу Бэйбэй приподняла бровь, равнодушно вышла из «Вэйбо» и раскрыла учебник, чтобы заняться домашним заданием.

«Я и правда такая прилежная и старательная девочка».

Закончив все задания и выучив слова, Фу Бэйбэй потянулась.

Дэн Цзяжань, заметив, что подруга наконец освободилась, тут же подскочила:

— Бэйбэй, Бэйбэй! Дай списать домашку!

Фу Бэйбэй протянула ей тетрадь, а Дэн Цзяжань в ответ вложила ей в руки телефон:

— Бэйбэй, Ци Шэнь такой надёжный!

Фу Бэйбэй с недоумением взяла «курицу» Дэн Цзяжань и посмотрела.

И тут сама аж подскочила: за те два-три часа, пока она делала уроки и зубрила слова, число подписчиков аккаунта «Фу Бэйбэй» в «Вэйбо» выросло с нуля до более чем десяти тысяч…

Просто шок!

Внимательно изучив ленту, она поняла причину: тот самый пост, который она сделала и в котором отметила Цзи Няньци, получил лайк и репост от самого Цзи Няньци.

Цзи Няньци (верифицированный аккаунт): «Впервые работаю моделью. Надо сказать, одежда от Хуасюй действительно прекрасна. @Фу Бэйбэй: В субботу в 00:00 стартует продажа новой коллекции. Модели Хуасюй — @Северная красавица Цзюнь и @Цзи НяньциV. @Северная красавица Цзюнь: Вышло новое видео! (ссылка на Bilibili). В комментариях спрашивают про одежду — скажу, что это новинка от бренда Хуасюй, ещё не поступившая в продажу. Прикрепляю ссылку на их магазин в Taobao. Кстати, я действительно модель этого бренда — сейчас и в будущем».

Отлично. Фанаты Цзи Няньци снова в шоке.

Нет, подождите! Ведь это же Цзи Няньци!

На самом деле, учитывая его популярность и внешность, ранее не раз международные бренды приглашали Цзи Няньци стать лицом рекламы.

Он всегда отказывался. С тех пор как дебютировал как певец, так и не снялся ни в одной рекламе.

А теперь вдруг согласился быть моделью для какого-то магазина на Taobao???

Фанаты загудели.

«Ци Шэнь, неужели вы снижаете свой статус?..»

Но Цзи Няньци — он и есть Цзи Няньци. У него масса преданных поклонников, которые тут же продемонстрировали мастерство управления комментариями:

«Ждём фотосессии Ци Шэня!»

«Беру, беру, беру!»

Возможно, именно из-за того, что этот шаг так не вяжется с привычным образом Цзи Няньци, тема быстро взлетела в тренды «Вэйбо» и стремительно поднималась вверх: «Цзи Няньци — модель Taobao».

Только вот Цзи Няньци всегда был человеком, идущим своим путём, и совершенно не обращал внимания на общественное мнение. Отправив пост, он тут же выключил телефон и продолжил писать песни.

А его менеджер Чжао И, глядя на тренд в «Вэйбо», стоял и трепетал на ветру.

Он в очередной раз восхищался талантом своего подопечного.

Благодаря встроенной в Цзи Няньци популярности, магазин Хуасюй тоже оказался в трендах.

Вероятно, это первый в истории магазин на Taobao, который стал знаменитым ещё до старта продаж…

Многие фанаты Цзи Няньци, проследовав по ссылке из «Вэйбо», наткнулись на аккаунт Фу Бэйбэй.

Под её единственным постом уже набралось более десяти тысяч комментариев.

«Подскажите, как вам удалось уговорить Ци Шэня стать моделью?»

«Тоже хочу знать! Как вы это сделали? И ещё пригласили богиню Цзяцзюнь в качестве постоянной модели!»

«Хотим посмотреть, как выглядят вещи в продаже».

Среди множества популярных комментариев особенно выделялся один — совсем другого стиля:

«В описании написано, что вы из университета А, и ваш ник — Фу Бэйбэй. Неужели вы — богиня Бэйбэй из А? Ааааа, наконец-то нашла ваш „Вэйбо“! Так счастлива! Не буду больше ничего говорить — сразу добавляю магазин в избранное! Да здравствует богиня Бэйбэй!»

Остальные пользователи: «……???»

Что происходит?

Кто такая эта «богиня Бэйбэй»?

И вдруг под этим комментарием посыпались ответы.

«Да! Когда я увидела, что вы из А и зовётесь Фу Бэйбэй, чуть не умерла от счастья! Богиня Бэйбэй наконец завела „Вэйбо“ и сразу получила репост от моего кумира! Я так горжусь!»

«Добавляю магазин в избранное +1».

«Добавляю магазин в избранное +10086».

……

Остальные, видя, как все оживлённо обсуждают что-то, но никто не объясняет, кто же такая Фу Бэйбэй, начали злиться.

«Эй, вы не могли бы объяснить, кто такая эта „богиня Бэйбэй“?»

Наконец появился комментарий с пояснением.

«Богиня Бэйбэй — общепризнанная красавица университета А! На недавнем конкурсе талантов она всех поразила. Кстати, одним из судей финала был сам Ци Шэнь, и он специально похвалил нашу богиню! Наверное, именно благодаря тому выступлению Фу Бэйбэй и смогла пригласить Ци Шэня быть моделью своего магазина».

«Богиня Бэйбэй — наша студентка-красавица! Вот фото.jpg».

Наконец-то кто-то прикрепил изображение.

Любопытные зрители тут же открыли эту картинку.

Боже мой!

Все ахнули!

На фото была Фу Бэйбэй во время финала конкурса.

Девушка в длинном платье с лотосовым узором танцевала — не только прекрасна, но и обладает особым шармом.

Изящная и нежная.

А лицо… поистине достойно эпохи величайших красавиц.

«Такая милашка! Обожаю!»

«После такого фото я стала фанаткой её внешности! Больше ничего не скажу!»

«Такая красивая девушка к тому же учится в университете А — гениальная красавица! Её интеллигентная, элегантная и классическая аура просто сводит с ума!»

Конечно, нашлись и скептики.

«Вы что, не понимаете этот трюк? Многие девушки выглядят отлично под определённым углом, но в жизни совсем не так хороши. Я не верю, что Фу Бэйбэй настолько красива на самом деле».

«Поддерживаю. Сейчас любую симпатичную девушку начинают боготворить. Если бы Фу Бэйбэй была такой уж потрясающей, давно бы стала звездой».

Студенты университета А, увидев, как их богиню так оскорбляют, конечно, разозлились.

Одна девушка из А выложила видео.

«Видео с её танцем я вам не дам — оно только для моего личного обожания. Но вот видео, где богиня демонстрирует традиционный этикет. Снято лично мной. Прикрепляю: „Демонстрация этикета богиней“».

Любопытство оказалось сильнее всего — за короткое время ролик набрал огромное количество просмотров.

Честно говоря, сама Фу Бэйбэй даже не подозревала, сколько всего произошло за эти несколько часов.

Она всего лишь делала домашку — как вдруг весь мир перевернулся.

В итоге она увидела лишь одно: число подписчиков аккаунта «Фу Бэйбэй» стремительно росло.

Количество комментариев под её единственным постом тоже не переставало увеличиваться.

«Не могу налюбоваться великолепной внешностью богини Бэйбэй!»

«Я сомневался после фото, но после видео сразу подписался!»

«Прошу студентов А — дайте видео с танцем богини Бэйбэй! Очень хочу посмотреть!»

Фу Бэйбэй: «……»

Ну ладно, она понимала, что в наше время люди очень ценят внешность и склонны к «фетишизации красоты». Но чтобы настолько?..

Дэн Цзяжань наблюдала за всем этим и тяжело вздохнула:

— Бэйбэй, ты больше не моя личная Фу Бэйбэй, которой я могу любоваться в одиночку.

Фу Бэйбэй: «……»

Лучше не говори об этом… Мне самой страшно стало…

Автор говорит:

Ещё одно обновление на 4000 знаков — я и правда трудолюбивая девочка (с горделивой ухмылкой в стиле Фу Бэйбэй).

Вчера спрашивала, хочет ли кто-нибудь прочитать побочную новеллу про оригинальную героиню — никто не ответил… Значит, не хотите?

И ещё! Вчера в комментариях те, кто написал сумму в Alipay больше моей, будут казнены!

Шучу, конечно~

Мини-сценка:

Фу Бэйбэй впервые после переноса в современность села в машину на трассу.

Цзи Няньци вёл со скоростью 120 км/ч.

Фу Бэйбэй: «Помедленнее, помедленнее!»

100 км/ч.

Фу Бэйбэй: «Помедленнее, помедленнее!»

80 км/ч.

Фу Бэйбэй: «Помедленнее, помедленнее!»

60 км/ч.

Фу Бэйбэй: «Помедленнее, помедленнее!»

Цзи Няньци: «…… Это уже минимально разрешённая скорость».

Фу Бэйбэй сдалась: «Ладно, тогда так и едем».

Цзи Няньци: «…… Больше никогда не хочу выезжать на трассу».

Суббота, полночь — время, которого Фу Бэйбэй так долго ждала и которого так сильно желала.

Она была в доме профессора Шэнь Линя и занималась английским с Цзи Няньци. Тот только что дал ей контрольную работу уровня девятого класса средней школы и наблюдал, как она её выполняет. Взглянув на часы, он спросил:

— Скоро полночь. Как ты себя чувствуешь?

Фу Бэйбэй спокойно ответила:

— Честно говоря, меня больше волнует, как я справилась с контрольной.

Она, конечно, переживала за магазин Хуасюй, но была уверена в своём дизайне и в этой рекламной кампании.

Цзи Няньци улыбнулся и взял красную ручку, чтобы проверить её работу.

Линь Лань постучала в дверь и вошла с фруктами и молоком.

— Устала, Бэйбэй? Поешь фруктов, выпей молока и продолжай учиться, — ласково улыбнулась она.

Фу Бэйбэй послушно приняла угощение и очистила личи.

Цзи Няньци уже привык к такому обращению. Похоже, он точно не родной внук.

Он просто бесплатный репетитор по английскому…

Линь Лань с любовью спросила:

— Как продвигается английский?

Фу Бэйбэй снова изобразила послушную мину:

— Очень хорошо! Всё благодаря отличному учителю — Цзи Лаосы.

Линь Лань бросила взгляд на внука, который всё ещё проверял работу, и одобрительно кивнула:

— Няньци, посмотри, какая Бэйбэй умница.

Цзи Няньци молча продолжил страдать, исправляя ошибки.

Жизнь — тяжёлое бремя.

Линь Лань всё больше восхищалась Фу Бэйбэй и, поболтав ещё немного, вышла из кабинета.

Фу Бэйбэй включила экран «курицы» и посмотрела на время.

23:59.

Цзи Няньци почти закончил проверку. Заметив её движение, он сказал:

— Если волнуешься, посмотри.

Фу Бэйбэй слегка прикусила губу, открыла Taobao на телефоне и зашла в свой магазин.

Про себя отсчитала: пять, четыре, три, два, один.

Полночь.

Она быстро обновила страницу и увидела, как остаток на складе изменился с 0 на 10.

В мгновение ока запас снова стал 0 — товар исчез из продажи.

Фу Бэйбэй облегчённо выдохнула.

Отлично. Всё идёт по плану.

Все десять комплектов — и мужские, и женские — мгновенно разобрали.

Честно говоря, одежда в магазине Хуасюй стоила недёшево.

Женский ханьфу, например, тот самый «Призыв сливы», который носила Фу Бэйбэй, был оценён в 1999 юаней.

И это ещё потому, что это первая коллекция — она специально установила заниженную цену.

Учитывая её оригинальный дизайн, полностью ручную работу Та Янь, обширную ручную вышивку и специально отобранные дорогие ткани, Фу Бэйбэй считала, что цена вовсе не завышена.

Эти вещи стоят своих денег.

К тому же, раз уж это дебют в качестве модели легендарного певца Цзи Няньци, слишком низкая цена могла бы даже уронить его статус.

Фу Бэйбэй думала, что многие, увидев такую цену, будут колебаться. Но, к её удивлению, несмотря на высокую стоимость, все десять комплектов мгновенно раскупили.

Едва она успела порадоваться, как «курица» зазвонила.

Звонила Ян На, одна из нанятых ею сотрудниц службы поддержки.

— Босс, после того как товар закончился, клиенты всё ещё спрашивают, почему нет запасов! Все очень обеспокоены и спрашивают, не баг ли это? — запыхавшись, сообщила Ян На.

Фу Бэйбэй спокойно ответила:

— Скажи им, что всё в порядке. В этот раз действительно было только по десять комплектов каждого вида, и пополнения не будет. Следующая продажа — только новая коллекция.

Ян На согласилась, но на секунду замялась и всё же спросила:

— Босс, раз вещи так хорошо продаются, не стоит ли всё-таки сделать дополнительный тираж?

Фу Бэйбэй сделала глоток молока и уверенно ответила:

— Нет. Пополнения не будет.

Она прекрасно понимала, насколько современные люди обожают слово «лимитированная серия».

http://bllate.org/book/3928/415605