Готовый перевод The Actor's Deepest Role / Киноимператор, вы слишком глубоко в роли!: Глава 6

Сян Чэнь пьяным вдребезги взгромоздился на спину Хань Цзиньшэню, свесив голову на одно его плечо, и беззастенчиво дрых.

Хань Цзиньшэнь уверенно нс Сяна Чэня на спине, широкими шагами направляясь к выходу из ресторана горячего котла. Проходя мимо Янь Шаньлин, придерживавшей Тан Фэйэр, он лишь мельком бросил на неё взгляд, а Янь Шаньлин застыла с невероятным выражением лица.

Это совсем не вязалось с её представлениями о холодном и неприступном мужчине-идоле.

Еще сидя за столом, Сян Чэнь заранее отправил сообщение своему помощнику Сяо Гуаню, велев тому приехать и забрать его. Однако, когда Сяо Гуань поджидал у входа в ресторан и внезапно увидел, как Хань Цзиньшэнь выносит на спине его босса, он тут же спрятался за колонну на улице, а затем высунул голову и принялся истошно щелкать телефоном.

Хань Цзиньшэнь усадил Сяна Чэня на заднее сиденье своей машины и попрощался с Янь Шаньлин. Янь Шаньлин изо всех сил старалась сохранить лицо, горько улыбнулась и помахала на прощание рукой, но на душе у неё было хуже некуда. Собираясь сюда, она нарочно попросила ассистента отогнать её машину обратно именно для того, чтобы после посиделок под благовидным предлогом пересесть в машину Хань Цзиньшэня — втайне она рассчитывала, что он проявит джентльменскую выучку и подвезет её.

Кто бы мог подумать, что этот пронырливый парень Сян Чэнь опередит её.

Просчет.

Усевшись в машину, Хань Цзиньшэнь назвал водителю название отеля, куда они ездили чаще всего, а затем позвонил помощнику и велел привезти в этот самый отель комплект мужской одежды.

Когда ассистент уточнил размер, Хань Цзиньшэнь скосил глаза на сидевшего рядом Сяна Чэня: тот прислонился к автомобильному окну, тихонько похрапывал и был абсолютно без чувств. Невозмутимо назвав размер, Хань Цзиньшэнь положил трубку.

Машина то и дело останавливалась на светофорах. Раскисший, словно кусок глины, Сян Чэнь норовил сползти с сиденья, и тогда Хань Цзиньшэнь протягивал руку, притягивал его к себе и бережно утыкал его голову себе в плечо.

Водитель то и дело украдкой поглядывал на Сяна Чэня через зеркало заднего вида.

Сян Чэнь проспал почти до девяти часов утра и проснулся только от трезвона телефона у изголовья. С сонной дурготой в голове он кое-как ответил на звонок, и в тот же миг из трубки застрочил, словно из пулемета, Сяо Гуань:

— Босс, босс, катастрофа! Вы снова в трендах!

Сян Чэнь протирал сонные глаза, голова тяжелела и гудела. Наполовину засыпая, наполовину бодрствуя, он пробормотал:

— Подумаешь, в трендах. Чего тут глаза на лоб вылезать?

— В интернете пишут, что вы с Хань Цзиньшэнем провели романтическую ночь в отеле... Ой, то есть переночевали под одной крышей! И в сети уже появились фотографии и видео! Теперь все пользователи сети говорят, что ваш роман официально подтвержден!

— Чего?! — нервы Сяна Чэня дернулись, и с растрепанной на голове птичьей гнездом прической он взметнулся на кровати.

Не дожидаясь, пока Сяо Гуань снова откроет рот, Сян Чэнь сбросил вызов и стремглав открыл Weibo. Стоило ему взглянуть на заголовки горячих трендов, как у него снова потемнело в глазах.

Хань Цзиньшэнь везет Сяна Чэня на спине

Хань Цзиньшэнь и Сян Чэнь вместе заселились в отель

Сексуальная ориентация Хань Цзиньшэня

Хань Цзиньшэнь и Сян Чэнь безумно милы

У Сяна Чэня гудело в голове. Дрожащими пальцами он прокручивал развлекательный раздел Weibo и, как и следовало ожидать, обнаружил, что лента забита сплетнями о нем и Хань Цзиньшэне.

Только увидев фотографии, Сян Чэнь понял: прошлой ночью, когда он намертво отключился от алкоголя, Хань Цзиньшэнь вынес его из ресторана на собственной спине.

Хань Цзиньшэнь вдруг сам вызвался нести кого-то на спине — это порядком удивило Сяна Чэня.

Снимки, судя по всему, были сделаны папарацци исподтишка у входа в ресторан горячего котла: здесь были и гифки с моментами выхода из заведения вплоть до отъезда машины Хань Цзиньшэня. Очевидно, репортеры увязались следом за автомобилем, ведь в объектив попало даже то, как Хань Цзиньшэнь заносит Сяна Чэня в отель.

Вот чёрт побери, прямая трансляция от начала и до конца.

Пиар-агентства активизировались с семи утра. Поскольку сегодня была суббота, трафик на Weibo и без того зашкаливал, так что эти слухи о нем и Хань Цзиньшэне разлетались с вирусной скоростью.

Фандом Хань Цзиньшэня был отлично обучен, и комментарии под постами различных пиарщиков быстро взяли под контроль.

Мой брат — прекрасный и добрый человек, помогает коллеге, а вы, сплетники, всё перекрутили, тошнотворно!

Посмотрите на эту гифку, позади выходит пьяная Тан Фэйэр. Мой брат предпочел нести коллегу-мужчину, чтобы избежать сплетен, неужели ему нужно было тащить коллегу-женщину?

Роман вам в матушку, мой брат принадлежит только себе, а всякие бездарности из третьего эшелона — руки прочь от моего брата!

Просто пёс драный, опять эта серость, отстаньте вы от моего брата, а?

Я просто прохожий, но мне искренне жаль киномана Лу: он уже второй раз выручает этого Сяна Чэня, а в итоге на нем каждый раз паразитируют!

Фанаты Хань Цзиньшэня видели перед собой лишь одного Хань Цзиньшэня, и любые актеры или актрисы, оказывавшиеся рядом с ним, вызывали у них отторжение. Столкнувшись с трендами, порочащими образ Хань Цзиньшэня, фанатки среагировали молниеносно: придя к выводу, что это может быть односторонний пиар-ход со стороны агентства Сяна Чэня, они тут же призвали в своем фандоме игнорировать любую активность со стороны Сяна.

Наученные горьким опытом, они были предельно трезвы: затевать склоку с такой мелкой сошкой из третьего эшелона — лишь делать ей бесплатную рекламу.

С момента официального анонса «Война Сюань» Сян Чэнь тоже обзавелся изрядной долей поклонников. Хотя их нельзя было назвать преданной фанатской базой до гроба, они всё же могли заступиться за Сяна Чэня перед лицом мощного натиска фанатов Хань Цзиньшэня. Разумеется, к ним присоединились и хейтеры Хань Цзиньшэня, которые теперь притворно поддакивали фанатам Сяна.

Извините, но этого кинокрасавчика мы тоже не жалуем, мой братик принадлежит только себе.

Мой брат явно напился до бесчувствия, по-моему, это Хань Цзиньшэнь просто воспользовался моментом, чтобы полапать моего брата.

Фанаты Хань Цзиньшэня до чего же вонючие, у безродной мелочи из третьего эшелона и прав-то человеческих нет.

Однако в промежутках между стычками этих двух лагерей проскальзывали и туманные, двусмысленные комментарии.

Старший братик нес младшего на спине, они даже поехали в отель и провели там целую ночь... [удивление] [стеснение] [хихиканье]...

Мда, сестрички понимают.

Мда, понимаем.

#Хань Цзиньшэнь и Сян Чэнь безумно милы# — эта тема уже взлетела на первое место в трендах. Кое-кто из пабликов, специализирующихся на яойной тематике, в открытую смонтировал фотографии Хань Цзиньшэня и Сяна Чэня: на картинке облаченный в строгий костюм Хань Цзиньшэнь сидел, прислонившись к дивану, а Сян Чэнь примостился рядом с закрытыми глазами, склонившись на его плечо.

Сян Чэнь помнил, что на оригинальном снимке он прислонялся к дереву.

Под картинкой набралось немало комментариев.

О чёрт, какая же охрененная пара.

Ставлю десять пачек острых снеков, эти двое за спиной у всех крутят шашни.

Божечки, какое у них потрясающее сходство лиц!

Спасибо, пожалуйста, поженитесь прямо здесь и сейчас, и немедленно займитесь этим.

От непрекращающейся боли в висках у Сяна Чэня дергался глаз. Мог ли он представить, что из-за простого сна разгорится столько нелепиц.

Пьянство — поистине проклятая помеха во всех делах.

Глубоко вздохнув, чтобы успокоиться, Сян Чэнь позвонил Хуа Нань: он решил, что во что бы то ни стало должен убедить её отказаться от подобного пиара — иначе ему будет по-настоящему стыдно перед своим новым другом Хань Цзиньшэнем.

На этот раз ты точно не можешь сваливать вину на меня, — раздался в трубке явно превосходный настрой Хуа Нань, и она со смешком произвела: — Ты ведь знаешь, кто такой Хань Цзиньшэнь, охотящихся за ним папарацци пруд пруди, и толпы репортеров наперебой стремятся первыми разнюхать любые сплетни о нем.

Тогда всё то, что в Weibo...

Пятьдесят процентов — естественное брожение. То, как Хань Цзиньшэнь нес тебя в отель и как вы провели там ночь — это точно не я сливала репортерам. Что же до этих горячих трендов... Какая тема набирает популярность, ту Weibo и поднимает ради трафика, не всё же покупается за деньги.

По ходу дела Хуа Нань едва не прыскала со смеху: хотя она к этому руку не прикладывала, ситуация складывалась именно так, как ей страстно хотелось.

Если тебе не по душе эти новости, просто не заходи в Weibo, все эти сплетни — лишь способ убить время для праздных обывателей.

Сделав паузу, Хуа Нань вдруг таинственным тоном поинтересовалась: — Сян Чэнь, а вы с Хань Цзиньшэнем прошлой ночнов в отеле в одном номере ночевали?

Черт, Сестра Нань, да тебя же собственная пропаганда зомбировала.

Не успел Сян Чэнь перекинуться с Хуа Нань еще хоть словом, как сбросил вызов, откинул одеяло и поднялся с постели — и лишь в этот самый момент с ошеломлением осознал, что на нем из одежды остались только одни трусы.

Сян Чэнь потупил взор на красовавшиеся на нем серые полосатые трусы и замер на долгие секунды, пока сердце не пропустило удар.

Это... это же, блин, совсем не те, что были на нем изначально!

Когда это их успели сменить?

http://bllate.org/book/39293/4966165