Готовый перевод The Actor's Deepest Role / Киноимператор, вы слишком глубоко в роли!: Глава 14

— Прости....

— Извините.

— .....

Сян Чэнь с неверием смотрел на Хань Цзиньшэня, у которого слегка хмурилось межбровье, в выражении лица читалась доля смущения, но при этом он оставался непостижимо, ослепительно красив.

Эт... этот мужчина сейчас перед ним извинялся?

— Почему... — Сян Чэнь тронул уголки губ улыбкой и спросил: — Почему ты вдруг решил извиниться?

— Я недостаточно всё обдумал, из-за чего вокруг тебя поднялись те злополучные слухи, — Хань Цзиньшэнь смотрел на Сян Чэня взглядом, который в обычные дни казался отстранённым и холодным, но сейчас выглядел исключительно искренним. — Конфеты, поездка в отель и вчерашние репетиции... я ничего такого не задумывал, но никак не ожидал, что всё это так сильно раздуют в сети.

Сян Чэнь внезапно всё понял.

Этот Хань Цзиньшэнь всю ответственность за раздувание шумихи взял целиком на себя.

Если подумать, и правда: конфеты, поездка в отель, поцелуй на репетиции — все эти вещи, которые так бурно обсуждали в интернете, были результатом односторонних и активных действий Хань Цзиньшэня.

Хань Цзиньшэнь сам дал конфеты, Хань Цзиньшэнь отвёз его в отель, и вчера тоже Хань Цзиньшэнь первым потянулся поцеловать...

Хэй, если посмотреть под таким углом, виноватым и впрямь оказывался исключительно Хань Цзиньшэнь, да и закулисные манипуляции Хуа Наня происходили лишь потому, что тот оседлал поднятую Хань Цзиньшэнем волну.

От этой мысли Сян Чэню вдруг стало намного легче на душе.

Хань Цзиньшэнь натворил неразберихи с одной стороны, Хуа Нань раздул масштабы с другой — если взглянуть на всю картину целиком, то именно он, Сян Чэнь, выглядел самым невинным человеком.

Сян Чэнь расплылся в наивной улыбке:

— Я вообще почти не слежу за тем, что творится в сети. Хоть я и не знаю, что именно произошло, но в первых двух случаях мне определенно следовало тебя поблагодарить.

В подобных ситуациях Сян Чэню оставалось только прикинуться дурачком — если начать всё выкладывать на чистую воду, станет только неловко.

Хань Цзиньшэнь усмехнулся:

— Похоже, мне не стоило об этом заикаться. Если бы ты полез читать интернет, это лишь добавило бы тебе лишних хлопот.

Сян Чэнь изобразил предельное безразличие и в шутку произнес:

— Я очень чётко разделяю трёхмерный мир и интернет. К тому же у меня крепкие нервы, и если уж в сети начнут мусорить сплетнями о нас с тобой, то это можно считать повышением моего статуса в тусовке — я же в выигрыше, верно?

— Не ожидал, что ты так легко на это смотришь, — с лёгкой улыбкой произнес Хань Цзиньшэнь. — Ну раз так, пущу всё на самотёк. Если бы ассистент мне не сказал, я бы и сам ничего не узнал.

— Разве ты обычно не просматриваешь Weibo?

— Изредка, но я заблокировал рекомендации, связанные с развлекательными новостями и звездами. Заходя на Weibo, я читаю только актуальные социальные новости и почти не интересуюсь шоу-бизнесом. Обычно, если происходит что-то серьёзное, мне докладывает помощник.

— Значит, когда твой помощник рассказал тебе обо всей этой сетевой шумихе, твои... твои эмоции ведь никак не пострадали? — Сян Чэнь моргнул, изображая любопытного малыша.

— Никаких особых чувств. Столько лет в индустрии, каких только странных сплетен не наслушался, просто впервые вижу, чтобы пользователи сети свели меня в пару с другим мужчиной — то есть с тобой.

— Правда? Выходит, в интернете кто-то считает, что мы пара? Ха-ха-ха-ха, фантазия у этих девчонок и правда бурная, ха-ха-ха...

У Сян Чэня уже сводило лицо от улыбки, и он сам чувствовал, насколько она фальшива... Те события уже попали в горячие тренды, а он тут притворяется, будто ничего не знает — неужели Хань Цзиньшэнь в это поверит?

— Насчёт того, как шипперовские девчонки в интернете сводят людей в пары..... — Хань Цзиньшэнь вдруг странно посмотрел на Сян Чэня и тихо спросил: — Что ты об этом думаешь?

Сян Чэнь от такого вопроса опешил, но тут же поспешно ответил с улыбкой:

— Ха-ха-ха-ха, да какое у меня может быть мнение? Я только и делаю, что думаю о съёмках с открытыми да закрытыми глазами, пусть себе балуются эти девчонки. Главное, чтобы они были счастливы.

Хань Цзиньшэнь улыбнулся, и его красивое лицо источало весеннее тепло:

— Я придерживаюсь того же мнения.

Эти слова Хань Цзиньшэня позволили Цзян Фэю окончательно успокоиться.

Выходило, что после всех долгих кругов и треволнений Хань Цзиньшэнь вовсе не принял это близко к сердцу.

В конечном счёте это было противостояние между Хуа Нанем и Дуань Вэйшэнем, а они с Хань Цзиньшэнем, хоть и являлись непосредственными участниками, не питали дурных замыслов и не влезали во всё это по собственной воле.

После такого разговора с Хань Цзиньшэнем Сян Чэнь почувствовал, как всё тело невероятно расслабилось.

И правда, чтобы распутать узел, нужен тот, кто его завязал.

Утренние съёмки прошли на редкость гладко, режиссёр Лю не переставал хвалить парные сцены Хань Цзиньшэня и Сян Чэня.

Стоило режиссёру впасть в хорошее расположение духа, как вся съёмочная группа погрузилась в тёплую и гармоничную атмосферу. Съёмки благополучно дотянулись до восьми с лишним часов вечера. Перед самым их окончанием помощник Хань Цзиньшэня Ли Юй по просьбе своего босса накупил гору пиццы и тыквенной каши с морепродуктами — порции хватило практически на каждого актёра и сотрудника съёмочной группы.

— Братец Хань так щедр.

— Спасибо, братец Хань...

— Братец Хань, ты потратился, большое спасибо....

На площадке раздавались радостные возгласы и слова благодарности. Сян Чэнь, уже собиравшийся в отель, тоже остался на месте и присоединился к трапезе.

Попробовав пиццу с креветками, которую он так любил, Сян Чэнь пришёл в полный восторг.

Сидевшая рядом с Сян Чэнем Тан Фэйэр заметила пиццу в его руках и тут же возмущенно запротестовала:

— Почему в пицце Сян Чэня есть креветки? Разве не говорили, что есть всего два вида — с курицей и овощная?

Сян Чэнь прожевал кусочек и невнятно ответил:

— Раз угощают — уже хорошо, любишь креветки — сходи завтра и купи сама.

— Дело же не в этом! Дело в том, что я обожаю креветки, а меня обманули, сказав, что бывают только с курицей и овощами. — С этими словами Тан Фэйэр вытянула шею и заглянула в коробку с нетронутой пиццей на столе, но пиццы с креветками там не обнаружила.

В этот момент ассистент Хань Цзиньшэня Ли Юй подошёл раздавать кашу, держа в руках пакет с запечатанными стаканчиками подобия тех, в которых подают молочный чай, наполненными ещё тёплым супом из морепродуктов.

— Эй, Ли Юй, а пицца с креветками ещё осталась? — облизываясь, с надеждой спросила Тан Фэйэр.

— Нет больше, сестрица Фэйэр, пицца с креветками была всего в одном экземпляре. — Ли Юй был парнем, который едва закончил учебу меньше полугода назад, выглядел немного юным, но работал чрезвычайно расторопно.

— Как? Всего одна? — опешила Тан Фэйэр. — Пиццу с курицей и овощами покупали десятками штук, почему же с креветками — всего одну?

Сидевший рядом Сян Чэнь усмехнулся:

— А как по-твоему, почему? Наверняка пицца с креветками в моих руках оказалась последней в заведении.

Тан Фэйэр надула щеки от злости.

Тут Ли Юй внезапно пояснил:

— Нет, братец Чэнь, изначально я собирался брать только с курицей и овощами. А та пицца с креветками, что у вас в руках — её братец Хань специально попросил меня купить для вас.

Сян Чэнь ошеломлённо вытаращил глаза.

Тан Фэйэр словно уловила какой-то запах, и её глаза начали медленно разгораться.

— Да, и вот этот стаканчик каши. — Ли Юй совершенно не замечал полных исследовательского интереса взглядов окружающих. Подойдя к Сян Чэню, он выудил из пакета стаканчик с кашей, поставил его на табурет перед Сян Чэнем и продолжил: — Это тыквенная каша. Братец Хань сказал, что вы любите её, и особо наказал купить её лично для вас.

Сян Чэнь: «......»

Ли Юй развернулся и продолжил раздавать еду, оставив Сян Чэня стоять в полном растерянном оцепенении.

Когда Ли Юй отошёл достаточно далеко, Тан Фэйэр неизвестно когда подкралась к самому уху Сян Чэня и, зловеще прищурившись, зловеще прошептала:

— Признавайся, Сян Чэнь, вы с киноимператором Ханем случайно не сошлись?

http://bllate.org/book/39293/4966173