Готовый перевод The Emperor's Beloved Transmigrator / Император поневоле: В плену у регента: Глава 13

Наконец-то от Цю Юй удалось узнать, что произошло десять лет назад...

В тот день шестилетний Чжунли Цинхань взошел на престол. Чжунли Цинфэн, которому тогда едва исполнилось четырнадцать, прямо перед всеми придворными министрами открыл свои чувства Сыкун Яню:

— Князь Янь, ты мне нравишься!

Одной рукой он указал на Чжунли Цинханя, сидевшего на драконьем троне, и громко произвел:

— Если ты согласишься быть со мной, я помогу тебе убить его! Помогу захватить императорский престол и возьму на себя вину за цареубийство! Если хочешь, я могу сделать это прямо сейчас!

Сыкун Янь лишь холодно взглянул на юношу:

— Дерзко! Чжунли Цинфэн, как ты смеешь проявлять такое неуважение к Императору!

— Шестой братец... — робко посмотрел на него Чжунли Цинхань. — Шестой братец... Зачем ты хочешь убить Хань-эря...

В его голосе звучала сильная гнусавость, казалось, он вот-вот расплачется.

— Эй, стража! Бросить Шестого принца в темницу! — бесстрастно приказал Сыкун Янь.

— Не надо! — Чжунли Цинхань бросился вперед и вцепился в Чжунли Цинфэна мертвой хваткой. — Не надо! Не уводите Шестого братца! Князь Янь, умоляю, не уводите Шестого братца, я буду вести себя послушно, только не уводите Шестого братца...

Чжунли Цинфэн оттолкнул маленькие ручки ребенка, вцепившиеся в него, и со злостью влепил ему пощечину:

— Убирайся!

Хрупкое тело Чжунли Цинханя рухнуло на землю, из уголка рта потекла кровь, а на нежном детском личике расцвело огромное багровое пятно. Он тупо смотрел на Чжунли Цинфэна, и едкие слезы стояли у него в глазах. Он не понимал, почему этот Шестой братец, который раньше так сильно его баловал, сегодня превратился в злого демона и даже пытался его убить...

Чжунли Цинфэн снова взмахнул рукой и ударил его по второй щеке с прежней силой. Его свирепый взгляд поверг в шок всех присутствующих, а Чжунли Цинхань снова тяжело отлетел в сторону.

Крепко схватив его за подбородок, он прошипел:

— Больше всего на свете я ненавижу твою рожу! Точь-в-точь как твоя матушка! Только и умеете, что соблазнять мужчин!

Сквозь зубы выплюнув эти слова, он отбросил мальчика, словно какую-то мерзость:

— Если бы не вы, мать и сын, моя матушка была бы жива! Отец не отвернулся бы от меня! Я ненавижу тебя, ненавижу до смерти! Чтобы угодить отцу, я заставлял себя каждый день фальшиво улыбаться тебе! Хватит! С меня хватит! Ха-ха-ха, наконец-то я свободен...

Холодный блеск мелькнул в рукаве, и кинжал вонзился прямо в Чжунли Цинханя!

Сыкун Янь в испуге подлетел и отбросил удар ногой. Кинжал со звоном упал на пол.

— Уведите его!

Так Чжунли Цинфэна и уволокли.

Все присутствующие остолбенели от ужаса...

Тан Лу тоже слушал как вкопанный. Этот Чжунли Цинфэн... ну и безжалостный же он! Поднять руку на шестилетнего ребенка! К тому же это его собственный младший брат!

При мыслях о том, что его самого этот человек недавно держал в объятиях, Тан Лу невольно передернуло от холода. Хорошо еще, что хорошо, — тот не вытащил еще один кинжал, а не то его собственная маленькая жизнь снова подошла бы к концу. Впрочем... этот его бурный, искренний нрав, способный любить и ненавидеть по-настоящему, чем-то смахивал на... Тан Мо...

— Позже князь Янь отправил Шестого принца на северные рубежи и строго-настрого запретил ему ступать в императорский дворец, — рассказала Цю Юй, которая видела в Шестом принце поистине легендарную фигуру. — За эти десять лет Шестой принц упорным трудом добился звания великого полководца и совершил немало подвигов на благо Государства Шаои. На этот раз он вернулся в столицу именно после блестящей победы.

Тан Лу нахмурился: раз он согласился позволить тому остаться, не заложил ли он бомбу замедленного действия прямо у себя под боком? Да ладно, у него и так хватает бомб вокруг, еще одной больше, еще одной меньше — неважно! Чувствуя раздражение и смятение, он уже собирался выйти и прогуляться, как Цю Юй преградил ему путь.

Недовольно надув губы, Цю Юй уставился на него:

— Неужели Император забыл, что сегодня вечером во дворце устраивают банкет в честь Шестого принца и всех военачальников? Время почти пришло, Императору пора собираться!

— Какое мне до этого дело? Не пойду! Есть Сыкун Янь, с него и хватит. Раз Шестой принц так любит его, пусть идет и любуется им! Мое присутствие только мешать будет! — Тан Лу задрал подбородок и направился к выходу.

— Ой! Да Вы ревнуете, Император? — за спиной раздался насмешливый смех Цю Юй. — Только вот кого Вы ревнуете — князя Яня или Шестого принца?

— Ты! — Тан Лу сердито зыркнул на Цю Юй. — Совсем от рук отбился, над императором вздумал смеяться!

Услышав это, Цю Юй рассмеялся еще наглее:

— Служанка виновата! — На словах он извинялся, но вида раскаяния не было и в помине, напротив, он перешел к угрозам: — Князь Янь лично велел передать, чтобы Император обязательно присутствовал...

Тан Лу с досадой повернул назад:

— Раз надо — пойду! Кто кого боится!

http://bllate.org/book/39308/4968465