×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Village Chief in Online Games / Староста из виртуальной деревни: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Помогла У Сюю сделать окно, и навык строительства у него наконец-то подрос на 0,1.

— Оказывается, мастерство в фермерстве рассчитывается по десятым долям! — У Сюй сделал для себя новое открытие!

— Ты только сейчас заметил?! — продолжая сосредоточенно вставлять окно, Лэ Тянь не забыл повернуться и одарить У Сюя взглядом, в котором так и читалось: «Ну ты и тугодум».

— Эм… У моего второго навыка только-только появились очки мастерства. — У Сюй не понимал, чему Лэ Тянь так удивляется: ведь нельзя же было по росту одного единственного навыка на какие-то десятые доли судить, что все остальные развиваются с такой же скоростью!

— Ладно, я понял твою мысль. В благодарность за то, что ты помог мне сделать окно бесплатно, приходи завтра на обед! — Лэ Тянь хлопнул в ладоши, распахнул окно и произнёс: — Готово!

— Не нужно, прошло меньше пяти минут, сущий пустяк! — Хотя У Сюй уже давным-давно не пробовал нормальной еды, он по привычке следовал традиционной китайской добродетели — скромности.

— Послушай, неужели ты не понял, что мне просто стало жалко тебя, раз ты уже несколько дней нормально не ел, и я выдумал повод тебя покормить? — Лэ Тянь решил говорить напрямую: сидящий перед ним человек был слишком вежлив и намёков не понимал.

— Тогда большое спасибо!

— Не за вёс, я всё равно не собирался готовить на одного.

— А? — У Сюй немного растерялся.

— Разве у тебя не прокачан навык повара? Не планируешь помогать?

— Планирую!

— Точно, приходи завтра пораньше, нам нужно будет сходить накопать диких овощей. — Лэ Тянь открыл дверь, заглянул внутрь и обнаружил, что в доме и в самом деле стало намного светлее. Настроение у него сразу улучшилось!

— Чего?

— Эх, У Сюй, я ведь тоже новичок, откуда у меня деньги на покупку еды?

— Ох, оказывается, здесь можно копать дикие овощи! — У Сюй кивнул, внезапно всё осознав!

Бум! Лэ Тянь грохнулся на пол! Оказывается, этот бестолч именно так всё себе и представлял! Потирая ушибленное колено и глядя на всплывшее над головой аккуратное «-2», он вздохнул:

— Возвращайся пока, но завтра приходи пораньше.

Голос Лэ Тяня звучал немного слабо, но У Сюй не обратил на это внимания. Он услышал только фразу «возвращайся пока» и, полностью погруженный в радостные мысли о том, что завтра удастся поесть на халяву, отправился домой. Какая неожиданная удача! Мало того что получится перекусить даром, так выяснилось ещё и то, что в здешнем фермерском хозяйстве можно выкапывать дикие овощи. Дизайн угодий действительно продуман до мелочей!

Вернувшись в деревню, У Сюй заглянул к кузнецу и одолжил мотыгу. С тех пор как он стал старостой, NPC в деревне перестали давать ему задания, из-за чего, стоило лапше для новичков закончиться, У Сюй остался без провизии и был вынужден питаться одни красными финиками. Зато брать инструменты во временное пользование стало намного проще, так что он ни на что не жаловался: каждый день ел финики, простодушно одалживал у соседа инвентарь, а после возвращал его назад. Денег на покупку собственных вещей у него всё равно не было.

— Дядя-староста!

Малыш Сяо Ваньдоу, сын хозяйки семенной лавки Хун Саньнян, стоял у дороги и смотрел на У Сюйя с такой тоской на лице, что впору было расплакаться!

У Сюй подошёл и потрепал Сяо Ваньдоу по милой стрижке под горшок:

— Что такое?

— Я… я хочу яблочек-фиников! — Сяо Ваньдоу застенчиво стер с губ слюнку.

— Пойдём, братец угостит тебя финиками.

Сяо Ваньдоу тут же вприпрыжку семенил следом за У Сюем!

У Сюй улыбнулся и замедлил шаг, чтобы мальчик не отставал. Похоже, его уровень обаяния был неплох: NPC всегда встречали его с улыбками. Даже несмотря на то, что он вечно всё у всех клянчил и толком ничего полезного для жителей деревни не сделал, его репутация продолжала стремительно расти и сейчас уже достигла отметки в 1500 единиц, что для игрока-новичка было весьма солидным показателем.

— Ура! Пришли!

Сяо Ваньдоу радостно воскликнул, остановился и задрал голову, глядя на У Сюя. На территории усадьбы не нужно было запирать двери на замок: без разрешения хозяина внутрь всё равно никто не смог бы войти. У Сюй открыл панель управления, изменил временные настройки и завёл Сяо Ваньдоу за собой.

Едва переступив порог двора, мальчик с жадным ожиданием замер под финиковым деревом. У Сюй зачерпнул мотыгой целый куль фиников и протянул Сяо Ваньдоу. Тот счастливо подхватил ношу, прижал её к груди и отвесил У Сюю глубокий поклон:

— Спасибо, дядя-староста!

— Иди ешь финики дома, только маме оставь!

— Угу, пока, дядя-староста!

У Сюй лишь беспомощно вздохнул. «Дядя-староста да дядя-староста»… Хотя продолжительность жизни людей значительно увеличилась и в свои тридцать восемь лет он всё ещё считался молодым человеком (период юности у людей длился необычайно долго — с тридцати до ста лет, и он как раз находился на этапе ранней юности), но тридцать восемь — это всё-таки тридцать восемь. Когда трёхлетний ребёнок называет тридцативосьмилетнего дядюшкой, ему становится чуточку неловко. Впрочем, NPC и впрямь проявляли удивительную беспечность, позволяя таким крохам бродить где попало.

Постояв у ворот и проводив взглядом убегающего Сяо Ваньдоу, он вернулся во двор, отложил мотыгу, наметил на земле границы будущего участка и, критически оглядев результаты, остался в целом доволен. Только после этого он принялся за вспашку.

Земля во дворе была подготовлена на редкость рыхлой — очевидно, для удобства посадки, да и качество почвы оказалось отменным. У Сюй взмахнул мотыгой и меньше чем за две минуты расчистил две аккуратные грядки по обе стороны от дорожки. Места они занимали совсем немного, так что, судя по всему, когда ассортимент семян расширится, удастся посадить что-нибудь ещё.

У Сюй извлёк наружу семена и принялся их разбрасывать.

Лэ Тянь выдал ему два небольших пакетика: в одном были томаты, в другом — китайская капуста. Эти две культуры росли быстрее всего и относились к самому низкому уровню. У Сюй сейчас обладал нулевым мастерством, так что выбрать мог лишь из нескольких растений: помидоры, капуста, зелёный лук, чеснок да рис. Всё остальное откроется поочередно лишь тогда, когда уровень навыка поднимется до единицы.

Набрав из колодца ведро воды, У Сюй принялся поливать всходы. Поливая грядки, он попутно терзался мыслями о проблеме с основным пропитанием: нельзя же изо дня в именах питаться одной лишь зеленью. И пусть его нынешнего капитала вполне хватило бы на покупку пары мешочков риса, выращивать рисовые культуры прямо во дворе — затея сомнительная. Наверное, самое время всерьёз задуматься о строительстве собственного полноценного дома.

При этих мыслях У Сюй обернулся и бросил взгляд на хижину старосты, решив, что как только его строительный навык подрастет, он обязательно пристроит к своему жилищу просторную веранду для отдыха в тени.

— Ого! Ты староста?

Услышав голос, У Сюй отвлёкся от раздумий и увидел пухлощёкого паренька лет двадцати, который висел на калитке, хлопал огромными глазами и во все глаза смотрел на него с нескрываемой мольбой. Даже с такого расстояния были отчётливо видны длинные пушистые ресницы на его круглом детском личике.

— Что-то нужно?

— Я хотел спросить, нет ли у тебя какой-нибудь работы для меня? Возьми меня к себе, я очень трудолюбивый! Мне уже двадцать лет, я как раз достиг разрешённого для игр возраста. На самом деле мне просто безумно скучно, заняться абсолютно нечем. Все стартовые задания я уже выполнил, выучил только один навык портного, но у меня совсем нет ткани. Ещё я очень хочу освоить ткачество, только понятия не имею, где этому учат. — Пухлощёкий уныло захлопал ресницами, пытаясь передать взглядом простое послание: «Возьми меня к себе, ну возьми!»

У Сюй остолбенел. Он совершенно не понимал, к чему этот паренёк вываливает на него всю эту информацию: выглядело так, будто он просто хвастается тем, что может легально играть в игры и страдает от безделья. Однако выглядел пухлощёкий до того жалостливо, что У Сюй на мгновение выпустил из виду одну важную деталь — парень только что назвал его старостой.

Сердце У Сюй дрогнуло. Он подумал, что раз уж человеку настолько скучно, то поручить ему какую-нибудь работу и заставить подвигаться будет добрым делом, а потому открыл панель управления и изменил настройки доступа.

— Тогда заходи и помоги мне покормить свиней.

Пухлощёкий протянул руку к воротам, обнаружил, что преграда исчезла, радостно вприпрыжку вбежал во двор и подскочил к У Сюю:

— Привет, меня зовут Бэймин Сяохай! Что едят твои свиньи? У тебя есть готовый корм? Если да, его нужно разводить тёплой водой или холодной? Если нет, я могу нарвать свежей травы. Кстати, у твоих свиней большой аппетит? Сколько корма мне им положить?

— Вон та трава в бамбуковой корзине, брось им третью часть, — У Сюй указал пальцем на корзину у загончика.

— Ого! Какой у тебя чистый свинарник! И свиньи чистенькие, мне нравится. Как же повезло быть свиньей в твоем доме!

— …

Прошла минута!

Системное уведомление: Бэймин Сяохай завершил задание: «Помочь старосте покормить свиней». Выберите награду за задание: 1. Опыт ×100; 2. Медные монеты ×50.

У Сюй ошеломлённо выбрал сотню очков опыта, после чего натурально окаменел!

До его слуха донёсся ликующий вопль Бэймин Сяохая:

— Йе-е-е! Кто говорил, что в Деревне Шансянь нет старосты? Я нашёл его, я его нашёл! И он даже выдал мне 100 единиц опыта!

Выходит…

Он может выдавать задания!

И тут У Сюя озарила страшная догадка, заставившая его похолодеть: узнав об этом, не перестанет ли Лэ Тянь кормить его обедами?

Он твёрдо решил: сначала дождаться завтрашнего обеда, и только потом во всем признаться Лэ Тяню.

http://bllate.org/book/39309/4968519

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу