×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Village Chief in Online Games / Староста из виртуальной деревни: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Копать дикие овощи

У Сюй проснулся под утреннее звонкое щебетание птиц и увидел, что уведомления от друга мигают без остановки. Он открыл панель сообщений, и прямо у него в ушах зазвучал возбужденный голос Бэймин Сяохая.

— Прошлой ночью я так волновался, ворочался и никак не мог уснуть, поэтому просто взял и вышел на поиски материалов еще до рассвета, чтобы прокачать навык ткачества. Не ожидал, что, перепутав несколько видов трав, система выдаст мне сообщение, что я освоил навык собирательства! Считается ли это, что я всему научился сам? Я в лесу к югу от деревни, здесь и правда так много ресурсов! Соберу всё и пойду в город попытать удачи, вдруг удастся встретить моего старшего братца. Ой, я вижу! Это джут... нет, сизаль! Хе-хе, только что ошибся. Увидимся вечером, У Сюй!

— Увидимся вечером!

У Сюй тоже получил сообщение от системы об изучении навыка собирательства после того, как выдернул пару пучков травы, но он никак не ожидал, что Бэймин Сяохай окажется таким активным. Закрыв панель сообщений, У Сюй вышел во двор.

Те два небольших участка земли во дворе уже дали ростки. Стоило лишь не забывать ежедневно поливать их и рыхлить землю, а если появятся червяки — вовремя их собирать, и уже через четыре дня капуста с помидорами поспеют.

С момента попадания в игру У Сюй еще ни разу не видел во дворе ни единого листочка овощей, и лишь благодаря кормлению свиней убедился, что действительно занимается сельским хозяйством. Заметив проклюнувшиеся ростки капусты и томатов, он искренне обрадовался, весело подбежал к колодцу, вытащил ведро воды и щедро вылил всё на грядки. Взрыхлив землю, он тщательно осмотрел каждый уголок от начала до конца, убедившись, что вредителей нет, после чего единым махом замешал свиной корм и вылил в корыто. После всех этих дел свиньи всё еще сладко похрапывали во сне.

Взглянув на время — было уже восемь часов, — У Сюй вспомнил вчерашние слова Лэ Тяня о том, чтобы прийти пораньше. Он торопливо умылся, съел на завтрак мандарин, выбрал несколько фруктов и положил их в корзинку, собираясь отнести Лэ Тяню. Подумав, что этого мало, он подошел к навесу от солнца и отобрал в кадке пять-шесть кусочков солений. Снарядившись по полной программе, он двинулся на север деревни.

Когда У Сюй, по пути разминая тело, добрался до дома Лэ Тяня, тот еще спал.

Он никак не ожидал, что Лэ Тянь, сам попросивший прийти пораньше, будет дрыхнуть. Пришлось постучать в дверь, оставить принесенное угощение на пороге, достать из пояса корзинку и продолжить рвать траву. На самом деле У Сюй даже не знал названий этих трав, но, проработав столько лет крестьянином, он всё же кое в чем разбирался, поэтому действовал очень споро. Очень скоро корзинка заполнилась доверху, и У Сюй с довольным видом убрал ее в пояс.

Такой травы свиньям хватит на два дня, жаль только, что Старый староста не оставил ему еще парочку корзинок.

— Ты пришел ко мне в гости или траву полоть? — Лэ Тянь с улыбкой распахнул окно и протянул У Сюю чашку. — Выпей воды.

У Сюй сделал глоток и вытер уголки рта:

— Эта чашка тоже сделана с помощью навыка строительства?

— Ага! Провозился добрую половину дня, умотался вусмерть, выстругал всего две чашки, а дали за это аж 0,3 очка опыта. — Вспомнив скупость системы, Лэ Тянь принялся яростно качать головой.

У Сюй с явным одобрением посмотрел на Лэ Тяня:

— А! Так она вырезана? А я-то думал, что они просто высверлили сердцевину деревянной чурки! Всё-таки ты умен!

— Тьфу! — Лэ Тяня едва не вырвало кровью от досады. Умен тут ты, старик, притворяющийся свиньей, чтобы съесть тигра! — Ты такой практичный, вечно решаешь проблемы самым простым путем.

— Я глупый!

Уголки рта Лэ Тяня дернулись:

— Ты глупый? Ладно, заходи давай, я уже изменил настройки.

Это был первый раз, когда У Сюй вошел в дом Лэ Тяня. Комната площадью около пятнадцати квадратных метров была обставлена предельно просто: кровать, стол со стульями, и больше никакого убранства, из-за чего помещение казалось куда более просторным.

У Сюй поставил корзинку с подарками на стол. Лэ Тянь, сидевший как раз поблизости, заметив, что гость что-то принес, протянул руку и принялся ковыряться в поклаже:

— И правда пришел с подарками... А эти соленья весьма неплохи. О, очень насыщенный вкус, это Старый староста засолил?

У Сюй кивнул, чувствуя себя немного смущенным:

— Мне показалось, что вкус хороший, вот я тебе и захватил немного.

Лэ Тянь не стал усложнять:

— Не кажется ли тебе, что у меня здесь слишком аскетично? Навык земледелия я развивать не собираюсь, а вот строительство качать буду обязательно — не привык жить в такой спартанской обстановке. Что до второго специализированного навыка, я еще не решил, так что обустройством моего жилища в будущем займусь я твоими силами.

— Хорошо, я сосредоточусь на навыке земледелия.

— Эх ты, простофиля, почему ты соглашаешься на всё, что бы тебе ни предложили? — Лэ Тянь снова и снова качал головой!

— Я и так собирался развивать именно земледелие. — У Сюй добродушно улыбнулся, высыпал на стол фрукты вместе с соленьями и, подхватив пустую корзинку, предложил: — Пошли! Разве ты не собирался копать дикие овощи?

Лэ Тянь недоуменно нахмурился:

— Зачем тебе корзинка, когда идешь копать дикие овощи?

— Складывать овощи.

— Тьфу, ты что, девица красная? Какая еще корзинка, не проще ли сразу в пояс убрать?

— Ячейка хранения позволяет складывать только до ста штук, а дикие овощи считаются поштучно. Но если складывать их в корзинку, учет идет на сами корзинки, это экономит массу места.

Заметив сосредоточенное выражение лица У Сюя, Лэ Тянь почувствовал, как его физиономия вытягивается всё сильнее. Всё так четко подсчитать... Этот парень — стопроцентный классический пример того, кто прикидывается овечкой, а на деле оказывается вовком. Хоть на душе и скребли кошки, пришлось признать: он чертовски прав. Причем прав далеко не в первый раз. Почему до таких очевидных вещей У Сюй додумывается сам собой, а самому Лэ Тяню это в голову не приходит? Чудовищно подавленный, Лэ Тянь молча взял из рук У Сюя вторую корзинку, запер дверь и поплелся следом за ним копать дикие овощи.

Огородные овощи можно получить только с помощью земледелия, и лишь дикие травы не требуют ухода. Всё, что растет в реальности, можно найти и в Тяньюане, а для удобства игроков собирать их иногда удается целыми небольшими полянами.

У новичков скорость роста опыта навыков слишком мала, и когда они сталкиваются с новыми овощами, которые не могут распознать, а денег на покупку еды нет, им не остается ничего другого, кроме как копать дикие травы, чтобы хоть как-то перекусить.

Вокруг дома Лэ Тяня росло множество одуванчиков, но он посчитал, что кролик не ест траву у собственной норы, и наотрез отказался позволять их срезать. У Сюю пришлось бесцельно брести дальше, выискивая их по ходу дела. К счастью, одуванчики не были редкими травами и встречались на лужайках практически на каждом шагу. Вскоре они набрели на целую их россыпь, и У Сюй опустил корзинку на землю.

— Лэ Тянь, выбирай те, что помягче.

— Понял. Говорят, давным-давно эту траву звали одуванчиком. — Лэ Тянь тоже присел на корточки и принялся старательно выискивать молодые стебельки.

— Не совсем так, одуванчик — это лишь одно из названий. Пока трава молодая, она очень вкусная, а вот старой — не уверен. Хорошо хоть, что она повсеместная, на каждом шагу попадается. Ну всё, хватит, пожалуй.

— Давай сюда, я уберу.

Лэ Тянь сложил обе корзинки с одуванчиками внутрь и обнаружил, что они и вправду заняли всего одну ячейку. Он невольно проникся уважением к практичности У Сюя, а взглянув на товарища, увидел, что тот уже извлек еще две корзинки и увлеченно разглядывает траву у себя под ногами.

— Чего в ней разглядывать? Пойдем в другое место.

— Не нужно. Присмотрись внимательно, это не трава. — С этими словами У Сюй осторожно разгреб пальцами землю вокруг растения и расплылся в ожидаемой улыбке: — И правда дикий чеснок! Не видел его уже много лет.

Лэ Тянь подбежал ближе:

— Дикий чеснок? Если судить по корням, действительно смахивает на луковицы чеснока. Раньше такого не встречал, как его едят?

— Сырым, можно делать салаты. Вокруг должно быть немало такого чеснока. Запомни, как он выглядит, и ищи по этому образцу. Держи корзинку.

— Откуда у тебя столько корзинок?

— НИП мне их оставил, когда вещи приносил. Видимо, шли в комплекте.

Лэ Тянь, вертя в пальцах дикий чеснок, меланхолично протянул:

— Я чуть было не забыл, что ты теперь тоже наполовину НИП. Жаль только, задания раздавать не умеешь.

Невозмутимое настроение У Сюя, с которым он копал дикий чеснок, начало стремительно рушиться! От неожиданности рука У Сюя дрогнула, лопата соскользнула и полоснула Лэ Тяня по ноге, после чего над головой Лэ Тяня медленно и лениво всплыла до боли знакомая цифра: -2.

— У Сю-ю-ю-й!!!!!!!!!!!!!!

http://bllate.org/book/39309/4968521

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода