Готовый перевод My Iceberg Girlfriend's True Colors Revealed / Ледяная красавица из сети: когда маски сброшены: Глава 2

Да Чунь протянул тонкий плед и с тревожным взглядом посмотрел на неё:

— Если тебе нездоровится, я сейчас же свяжусь с врачом.Услышав слово «врач», Ши Цяньсуй рефлекторно вздрогнула и поспешно замахала руками, останавливая его:

— Не надо.

Она взяла плед, накинула его на плечи, откашлялась и с виноватым видом отвела взгляд:

— Разве переписываться с девушкой и краснеть — это ненормально? Вот заведешь себе вторую половинку — сам всё поймешь.

Да Чунь озадаченно почесал затылок.

Заметив, что ей удалось отделаться от расспросов, Ши Цяньсуй лукаво улыбнулась, снова опустила голову и сосредоточенно принялась отвечать на сообщения.

*(Целующийся смайлик.jpg) Хочу попробовать.*

*Пока читала, пришлось вспомнить историю.*

Собеседница прислала три вопросительных знака.

Просто игра слов, и Ши Цяньсуй не стала продолжать эту тему, а то ещё подумают, что она чересчур легкомысленная.

*А еще есть? Можно посмотреть на твое лицо?*

Собеседница ответила мгновенно:

*Нельзя.*

Ши Цяньсуй возмутилась:

*Почемуууу???*

*Потому что ты ведешь себя плохо.*

Ши Цяньсуй: ???

Она выпрямилась, с напряжением уставившись в экран, и её пальцы застучали по клавиатуре.

*Да в чем же я веду себя плохо? Когда голодна — ем, когда хочу пить — пью, а когда свободна — думаю о тебе.*

Собеседница ответила:

*Какой у тебя подвешенный язык.*

*Помнишь, что я тебе раньше говорила?*

Какую именно фразу?

Ши Цяньсуй постучала себя по лбу, пытаясь вспомнить.

Наконец до неё дошло: её девушка, кажется, упоминала, что называть её «женой» нельзя, разрешается только «учительницей».

Ши Цяньсуй призадумалась и предположила:

Либо её девушка терпеть не может всё, что связано с замужеством, либо у неё какие-то особые маленькие причуды, например, тяга к запретным отношениям между преподавательницей и ученицей...

Честно говоря, звучит довольно волнующе.

Ши Цяньсуй прикрыла рот ладонью и тихонько хихикнула, а спустя долгое время солидно ответила:

*Поняла, учительница.*

*Тогда спрошу еще раз: в постели тебя тоже нужно называть учительницей?*

Собеседница смолкла.

Долгое молчание.

На губах Ши Цяньсуй появилась победная улыбка.

Немного попользоваться чужим терпением — такое удовольствие, только посмотрите, её девушка застеснялась.

Ши Цяньсуй закинула ногу на ногу.

*Не буду больше над тобой подшучивать, учительница, можем вечером созвониться? Хочу послушать твой голос.*

Больше ответа не последовало.

Дорога предстояла еще неблизкая, на Ши Цяньсуй накатила усталость. Она погасила экран телефона, лениво откинулась на спинку кресла и закрыла глаза, чтобы немного отдохнуть.

— Бзынь-бзынь.

Оставленный в стороне телефон снова засветился.

Ши Цяньсуй прищурилась и взглянула на экран.

Это было сообщение с упоминанием её @ в чате.

Этот чат создала компания линхайских мажоров для тусовок, обычно они там просто болтали о всякой чепухе и хвастались богатством. Ши Цяньсуй не любила там разговаривать, поэтому поставила беседу на беззвучный режим.

На этот раз её отметила Цинь Мэнлэ.

Её семья занималась бизнесом элитных отелей, родители обеих семей часто общались, так что со временем они познакомились.

Правда, близкими друзьями их назвать было нельзя.

*Цяньсуй, вернулась в Линхай? Придешь вечером на яхт-вечеринку? Устроим тебе встречу после разлуки.*

Ого, а новости распространяются быстро.

Пас, у Ши Цяньсуй совсем не было настроения.

Сообщения посыпались одно за другим.

*У тебя что, до сих пор комендантский час? Ты уже такая взрослый, а родители всё еще за тебя переживают?*

*Стоп, погоди-ка, твои родители ведь уехали за границу?*

*Только не говори, что боишься свою сестру. Твоя сестра вовсю наслаждается свободой, ей некогда с тобой возиться.*

Ши Цяньсуй не стала отвечать на подначки, выпрямилась и впилась глазами в самую последнюю строчку.

*Что значит эта последняя фраза?*

Цинь Мэнлэ написала ей в личку.

*Твоя сестра приехала снимать номер в отель Ванцзи, я как раз столкнулась с ней. Она была с невероятно красивой женщиной.*

Ши Цяньсуй: ???

*Я даже поздоровалась с ней, она остановилась в номере 1008 прямо по соседству со мной.*

Так вот она с какой-то женщиной спать отправилась! Какая бессовестная Ши Цяньцзинь, которая ставит любовь выше сестры!

Только что угасший гнев Ши Цяньсуй вспыхнул с новой силой, опаляя её остатки здравого смысла.

— Сяо Лю, поезжай в отель Ванцзи в объезд.

И пригрозила:

— Никаких предупреждений по телефону, иначе...

Да Чунь и водитель Сяо Лю одновременно втянули головы и убрали руки, уже потянувшиеся к телефонам.

Резкий поворот.

Микроавтобус сменил направление и помчался к самому роскошному отелю города.

Спустя десять минут он ровно и аккуратно затормозил у входа.

Ши Цяньсуй толкнула дверь и в спешке выпрыгнула из машины.

Внезапно накатила волна головокружения, её качнуло, и она чуть было не встретилась с землей в самом тесном объятии.

Да Чунь проявил молниеносную реакцию и подхватил её под руку.

— Ты в порядке, старшая сестра Цяньсуй?

Ши Цяньсуй приложила руку ко лбу — ладонь пылала. Про себя она вздохнула: всё-таки от закона подлости под названием «идёт дождь — обязательно заболеваешь» никуда не деться. Подавив легкую слабость, она произнесла:

— Всё в порядке, веди.

Они прямиком направились к номерам.

Добравшись до двери комнаты под номером 1008, Да Чунь извлек откуда-то из-за спины стул и поставил его в метре от входа.

Ши Цяньсуй уселась и изящно закинула ногу на ногу. Она уже представляла, как жалко будет выглядеть Ши Цяньцзинь, когда увидит её — ну уж тут-то она возьмет её в ежовые рукавицы.

Хмыкнув, она знаком велела Да Чуню постучать.

— Тук-тук.

Изнутри посмерлись шаги, приближавшиеся издалека.

Ши Цяньсуй выпрямила спину, чувствуя легкое и необъяснимое волнение.

Вообще-то волноваться должны те двое внутри, с чего бы ей самой нервничать?

Ши Цяньсуй глубоко вздохнула, не отрывая глаз от закрытой двери.

Мгновение спустя послышался скрип.

Дверь открылась изнутри.

Неторопливо вышла красивая женщина.

Безупречные черты лица, стройная и гибкая фигура, ни грамма косметики. Черное платье облегало её изящную талию, сочетая в себе зрелость и соблазнительность.

Особенно открытые участки кожи — словно лучший белый фарфор, нежные и безупречно белые.

У Ши Цяньсуй перехватило дыхание, и она мысленно тяжело кивнула, подтверждая слова Цинь Мэнлэ.

Действительно невероятно красивая.

Красивая женщина посмотрела на неё свысока, в её черных, как смоль, глазах читались сплошной холод и отчужденность.

Она шевельнула тонкими губами и скупо процедила два слова:

— Что-то нужно?

Холод, исходивший от неё, слегка уколол Ши Цяньсуй, заставив невольно втянуть голову в плечи и растерять весь свой пыл.

Голос прозвучал еще тише:

— Т-ты... прекращай тут ломать комедию.

Янь Си бросила на неё многозначительный взгляд, резко развернулась и захлопнула дверь.

Раздался глухой стук.

Ши Цяньсуй прикрыла глаза, пряди волос у её лица взлетели от дуновения ветерка и опали обратно.

Ши Цяньсуй и Да Чунь переглянулись.

Секунду спустя она указала пальцем на закрытую дверь.

И спросила:

— Что это за взгляд такой? Она что, хотела сказать, что я бестактная, невоспитанная и устраиваю истерики?

Да Чунь: «.....»

Видя, что Да Чунь молчит, Ши Цяньсуй почувствовала, как её гордость слегка пошатнулась — с самого детства к ней никто смел так относиться.

— Стучи снова!

Стук в дверь продолжался ровно три минуты.

Женщина снова открыла.

Взгляд всё такой же ледяной.

Ши Цяньсуй подняла на неё глаза и потребовала ответа:

— Где моя сестра? Куда спрятала?

Янь Си холодно бросила:

— Вы ошиблись адресом.

Ши Цяньсуй почему-то показалось, что именно из-за разницы в росте стоящая перед ней женщина постоянно берет верх.

Она «вспорхнула» со стула.

Я тебе говорю, я...

Речь оборвалась: накатившее от поднявшейся температуры головокружение ударило с новой силой.

У Ши Цяньсуй подкосились ноги, и она рухнула вперед.

Прямо в объятия женщины.

Нос заполнил приятный прохладный аромат, а под щекой ощутилось что-то мягкое и упругое.

Ши Цяньсуй, уже не успевая затормозить, глухо закончила начатую фразу:

— Пришла... ловить изменщиц.

Автор пишет:

1v1, первая любовь у обоих.

* Предупреждение для чувствительных: слог самый обычный, если не нравится — бросайте вовремя, не мучайте себя.

* Комментарии с переходом на личности и фальшивыми предупреждениями буду удалять.

Мир и любовь, желаю всем деткам в 2025 году несметных богатств, чмок~

Глава 2

◎[«Девушка» отправила видеоприглашение.]◎

Ши Цяньсуй склонила голову набок, прислушиваясь к ощущениям от прикосновения к щеке, и её мочки ушей резко вспыхнули.

— Приятно?

Ши Цяньсуй, пребывая в полуобморочном состоянии, хихикнула:

— Приятно. И очень вкусно пахнет...

Над её макушкой раздался лишённый всяких эмоций голос:

— Так собираешься вставать или нет?

Только тогда Ши Цяньсуй, словно очнувшись от сна, выскользнула из объятий женщины и бледным голосом попыталась оправдаться:

— Да я... я не специально.

Женщина перед ней была чуть выше ростом. Стоило Ши Цяньсуй поднять голову, как её взгляд уперся в темное дно чужих глаз, напоминавших ледяную пучину. В такую жаркую погоду от этого взгляда повеяло необъяснимым холодом.

Она машинально отступила на шаг назад, ноги подкосились, и тело качнуло.

Янь Си слегка нахмурилась и машинально вскинула руку.

Да Чунь с молниеносной реакцией поддержал её сзади.

— Простите.

Извиняющийся голос девушки звучал мягко, с легкой хрипотцой. Янь Си на мгновение смягчилась, её грозный настрой понемногу сошел на нет.

Она незаметно отвела руку за спину, сжала ладонь в кулак и опустила взгляд на стоящую перед ней девушку.

У той было яркое и милое личико, нежная кожа, а от щек до самых уголков глаз разливался болезненный румянец. Сама она казалась такой хрупкой и беспомощной, бессильно опираясь на человека позади, — точь-в-точь сломанный бутон, измочаленный бурей.

Жалкая и трогательная, на неё даже злиться было невозможно.

Янь Си вздохнула, и её голос прозвучал мягче:

— Ещё что-то?

Ши Цяньсуй не забыла о главной цели визита, резко вскинула голову и попыталась заглянуть в комнату поверх плеча Янь Си.

— Мухи отдельно, котлеты отдельно, — благожелательно напомнила она. — Держись от моей сестры подальше.

Ведь Ши Цяньцзинь славилась своей привычкой сбегать сразу после того, как стянет штаны.

Янь Си чуть подалась вбок, загораживая ей обзор.

Ши Цяньсуй не собиралась отступать: опустив голову, она при первой же возможности рванулась вперед.

Янь Си нахмурилась и, вскинув руку, уперлась ладонью ей в лоб. Сколько бы Ши Цяньсуй ни тужилась, сдвинуть её с места не получалось ни на миллиметр.

http://bllate.org/book/39320/4970396