Готовый переклад Sweet Mangosteen Ice / Мангостиновый лед: Сладкий вкус признания: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда посторонние описывают Минь Цюбая, они всегда любят говорить, что у него холодный и отстраненный нрав, и это можно заметить, просто взглянув на его круг общения. Однако мало кто знает, что перед Инь Чжу Минь Цюбай не только проявляет невероятную мягкость, но и обожает ластиться.

Прямо как сейчас.

— Он не искал меня, но, возможно, отправится со мной на один званый вечер, — Минь Цюбай позвал брата и начал капризничать: — Я не хочу его видеть.

Инь Чжу был совершенно бессилен перед таким Минь Цюбаем. Его сердце размякло, и он, поглаживая Минь Цюбая по затылку, мягким голосом принялся его успокаивать:

— Минь Бао, не волнуйся, в тот день ты точно не встретишься с Бу Хэ.

Минь Цюбай улыбнулся, приподнял голову и чмокнул Инь Чжу в подбородок:

— Брат, ты так добр ко мне.

Инь Чжу сдался. Он притянул Минь Цюбая за затылок к себе и поцеловал его. Он ведь не святой, чтобы при виде такого очаровательного возлюбленного сохранять невозмутимый вид, к тому же Минь Цюбай был тем, кого он запомнил с самой первой встречи.

Инь Чжу впервые увидел Минь Цюбая, когда учился в одиннадцатом классе.

Тогда Инь Чжу сопровождал Чэнь Юйвэня, который пришел в десятый класс, чтобы передать кое-что своей девушке. Чэнь Юйвэнь забежал в класс поговорить с ней, а Инь Чжу, которому стало скучно, просто прислонился к стене и начал рассматривать всё вокруг.

Он был очень популярен, многие ученики знали его, и даже в десятом классе нашлось немало желающих поздороваться.

Инь Чжу отвечал улыбкой, хотя на самом деле не помнил имен этих людей. Однако это ничуть не убавляло их энтузиазма: кое-кто из тех, с кем Инь Чжу играл в мяч, даже приобнял его за плечо и, увлекая в класс, обещал угостить чем-нибудь вкусным.

Инь Чжу не очень любил, когда к нему прикасались, но сейчас, когда его приобняли, он не показал недовольства. Лишь незаметно увернулся от руки парня и, когда тот обернулся, одарил его вежливой улыбкой.

Хоть парню и показалось это странным, но, видя улыбку Инь Чжу, он решил, что ему просто померещилось, и продолжил идти вперед. Инь Чжу же, стоило парню отвернуться, сразу погасил улыбку и последовал за ним в класс.

В следующую секунду Инь Чжу увидел Минь Цюбая.

В тот момент Минь Цюбай сидел у окна, подперев подбородок рукой, и смотрел наружу, повернувшись к нему в профиль. Минь Цюбай не знал, на что смотреть, или же был чем-то очень увлечен — он так пристально наблюдал за чем-то, что Инь Чжу смотрел на него долгое время, а он даже не обернулся.

Минь Цюбай был очень светлокожим и статным, и даже невзрачная школьная форма не портила его облик.

Инь Чжу уже давно слышал, что в десятом классе есть очень красивый младшеклассник, но не придал этим слухам особого значения, полагая, что это лишь пустые разговоры.

Теперь, увидев его вживую, он понял, что слухи не лгали: Минь Цюбай был действительно очень красив.

Парень, увидев, что Инь Чжу смотрит на Минь Цюбая, тут же изменился в лице. Он подтолкнул Инь Чжу вперед и понизил голос, предостерегая:

— Этого парня зовут Минь Цюбай, человек он не очень хороший. Старший Инь, не смотри на него лишний раз, а то накличешь беду.

Если бы парень не сказал этого, Инь Чжу, возможно, забыл бы об увиденном, как только отвел взгляд. В конце концов, он и Минь Цюбай были лишь случайными прохожими, к тому же учились в разных параллелях, и в будущем вряд ли могли бы пересечься.

Но после этих слов у Инь Чжу проснулся интерес, и он переспросил, почему.Его отец попался на наркотиках, мать сбежал с другим, а сам он тот ещё колючий парень, совершенно не поддающийся дисциплине, — со вздохом произнёс один из юношей. — На прошлой неделе он снова дрался возле школы с ПТУшниками, за что его отчитали по полной программе. В тот день, когда он пришёл на вечернюю самоподготовку, всё лицо было опухшим.

Услышав это, Инь Чжу слегка нахмурился. Он вспомнил, как в те времена, когда сам состоял в студенческом совете, застал подобную сцену во время рейда на нарушителей дисциплины, и на душе у него возникло неприятное чувство. Даже несмотря на смазливую внешность Минь Цюбая, Инь Чжу больше не горел желанием смотреть на него.

Однако прежде чем он успел отвести взгляд, Минь Цюбай первым обернулся и через добрую половину класса встретился с Инь Чжу глазами.

Лицо Минь Цюбая было бесстрастным, а взгляд — равнодушным. Инь Чжу не мог понять, о чём тот думает, но от того, что на него так уставилась этакая красота, даже Инь Чжу, считавший собственную внешность весьма недурной, почувствовал, как сердце пропустило удар, а дыхание сбилось.

Заметив, что Минь Цюбай смотрит на них, юноша испугался, как бы Инь Чжу не нажил неприятностей, и поспешил вытолкнуть его из класса. Как раз в этот момент Чэнь Юйвэнь закончил раздавать подарки. Увидев, что Инь Чжу выходит из класса, он с улыбкой подошёл к нему, закинул руку ему на плечо и принялся делиться забавными историями из своей личной жизни, совершенно не заметив странного поведения Инь Чжу.

В тот день Чэнь Юйвэнь был невероятно счастлив, потому что девушка согласилась пойти с ним на свидание в выходные. Инь Чжу же, вернувшись в собственный класс, то и дело отвлекался, из-за чего Чэнь Юйвэнь решил, будто тот натворил каких-то глупостей, и даже не мог помыслить, что на самом деле Инь Чжу думает о Минь Цюбае.

Впрочем, первые и вторые классы старшей школы учились в разных корпусах, и если не стремиться увидеться специально, представителям двух параллелей было очень трудно пересечься. К тому же учебная нагрузка Инь Чжу тогда была огромной: хоть поначалу он и растерялся из-за Минь Цюбая, но очень быстро пришёл в себя и выбросил Минь Цюбая из головы.После того случая Инь Чжу снова столкнулся с Минь Цюбай после одной из вечерних самоподготовок. До дома неожиданно дошли некие известия о неприятном происшествии, и Инь Чжу отпросился у классного руководителя, чтобы уйти домой пораньше. Но стоило ему выйти за ворота школы, как он наткнулся на Минь Цюбай, которого заблокировала целая толпа.

Впрочем, называть это блокировкой было не совсем правильно: те люди, в конце концов, общались с Минь Цюбай улыбаясь и шутя, а один из них даже протянул ему сигарету. Сам Инь Чжу курить умел, однако запах табака ему не нравился, так что брался за сигарету он крайне редко. Увидев, как незнакомец предлагает сигарету Минь Цюбай, Инь Чжу невольно нахмурился.

Он думал, что Минь Цюбай откажется, ведь на том была школьная форма, которая в сочетании с его лицом никак не вязалась с образом курильщика.

Но Минь Цюбай взял её.

Мало того что он взял сигарету, так ещё и закурил с поразительно привычным мастерством, после чего позволил толпе хулиганов увлечь себя за собой.

В те времена Минь Цюбай ещё носил длинные волосы, и хотя на нём была та самая школьная форма, которую бесконечно ругали все ученики, скрыть его природную стать она не могла, отчего он казался совершенно чужеродным среди окружавших его людей.

Инь Чжу долго смотрел вслед Минь Цюбай, не разглаживая хмурых бровей, а Минь Цюбай, как и в прошлый раз, обернулся ровно перед тем, как Инь Чжу отвёл взгляд.

Их взгляды скрестились в воздухе.

В отличие от того случая в классе, Минь Цюбай не стал отворачиваться сразу же — напротив, Инь Чжу заметил, как зашевелились его губы, а выражение лица стало крайне раздражённым.

Инь Чжу по движениям губ прочёл слова Минь Цюбай: тот сказал пялишься нахрен.

Вернувшись из компании, Минь Цюбай взял на себя приготовление ужина. Во время трапезы они заговорили о прошлом, однако к словам Инь Чжу Минь Цюбай отнёсся скептически: Неужели я тогда и правда так себя вёл? Едва ли до такого доходило.

http://bllate.org/book/39354/4975499

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Sweet Mangosteen Ice / Мангостиновый лед: Сладкий вкус признания / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу