Готовый перевод Dark Dragon Overlord Targets Me Again / Мрачный дракон снова пытается меня соблазнить: выживание в мире новеллы: Глава 2

В темноте зрачки Ци Цин расширились.

— Проснись!

Кто-то похлопал его по щекам.

Сознание Ци Цин, блуждавшее в тумане, неохотно вернулось на место. Он не решался сразу открыть глаза, опасаясь, что это лишь иллюзия. В памяти всё ещё свежо было ощущение липкой горячей крови, стекающей по лодыжкам; кости ныли от холода, а тело было словно сковано.

— Младший соученик? Младший соученик!

Человек, звавший его, бесцеремонно сдернул одеяло:

— Солнце уже высоко, а ты всё ещё не отправился к горным вратам принимать новичков? Смотри, как бы учитель-глава не призвал тебя к ответу.

Холодный ветер заставил Ци Цин вздрогнуть и наконец открыть глаза.

Теперь он мог видеть: перед ним висел пожелтевший от времени полог. Повернув голову, он увидел мужчину в черном тренировочном костюме, стоявшего у кровати со сложенными на груди руками и мечом за спиной. Мужчина хмурился, выглядя довольно сурово.

Заметив ошарашенное выражение лица Ци Цин, мужчина недовольно цыкнул, схватил его за плечо и приподнял:

— Ты чего застыл? Быстрее вставай! Опоздаешь — всех новичков разберут.

Ци Цин, дернувшись, попытался спасти свою несчастную шею, которую сдавил воротник одежды:

— Кх-кх, погоди, ты кто...

Он помнил, что перенесся в роман, который читал прошлой ночью, и видел кошмар, но детали стерлись из памяти. Казалось, там было что-то смертельно опасное, отчего сердце до сих пор колотилось в груди.

— Хватит валять дурака, идем! — решительно отрезал мужчина. Не дожидаясь ответа, он буквально выволок Ци Цин за дверь и, не теряя ни минуты, потащил его туда, где бурлила толпа.

Когда они оказались на месте и Ци Цин увидел море детских голов под обрывистой скалой, он наконец освободил воротник из железной хватки. Юноша растерянно перевел взгляд на детей внизу, а затем хлопнул себя по лбу:

— ...Я вспомнил!

Это же завязка сюжета романа!

— Наконец-то дошло? — мужчина скосил на него глаза и дернул подбородком. — Учитель-глава велел мне присматривать за тобой. Если присмотрел кого — иди и принимай в ученики.

Ци Цин замялся:

— Тот самый... Старший соученик, я хотел спросить кое-что.

— Говори.

Он осторожно решил уточнить:

— Как, напомни, меня зовут?

Не успел он закончить, как на него уставились с непередаваемым выражением лица. Старший соученик оглядел его с ног до головы и, заколебавшись, протянул руку, словно собираясь потрясти его:

— Ты что, умом тронулся?

— Нет, я просто... — Ци Цин увернулся от его руки и нашелся: — Я просто проверял, насколько хорошо мы, соученики, знаем друг друга.

Старший соученик долго смотрел на него тяжелым взглядом, а затем выдавил два слова:

— Ци Цин.

Сердце, до этого висевшее на волоске, окончательно упало в пятки.

Он действительно стал тем самым старшим соучеником, которого главный герой ненавидел больше всего на свете. Ци Цин судорожно вдохнул.

Тут же последовал удар по затылку — это старший соученик решил дополнить сказанное:

— Если умом тронулся — иди лечись.

Ци Цин пошатнулся от подзатыльника, а дети внизу синхронно подняли головы, с любопытством разглядывая двух старших соучеников.

Ци Цин выровнялся и, опустив взгляд, подсознательно попытался найти в толпе главного героя.

Как там описывалась его внешность в оригинале?

Приятный, симпатичный, с твердым взглядом, уверенной походкой... Юноша задумчиво оглядел толпу. Если судить по этому описанию, то под скалой собралась целая гора Лун Аотяней. В мире бессмертных восемь из десяти юнцов подходят под такое описание — вычленить кого-то одного было просто невозможно.

Обведя взглядом толпу и не найдя подходящего кандидата, Ци Цин спросил:

— Все новички, пришедшие на отбор за эти два дня, здесь?

— А что? Недоволен? — Старший соученик скрестил руки на груди. — Те, кто прошел предварительное испытание, уже здесь.

— А нет ли таких... особенных? — описал Ци Цин. — Таких, от кого исходит мощная аура повелителя, кто, несмотря на малый рост, обладает выдающимся темпераментом, кого можно запомнить по одному лишь взгляду, чьи таланты исключительны, кто единственный в своем роде...

— Стоп-стоп-стоп, ты ищешь ученика или учителя? — Старший соученик сделал жест, призывающий замолчать. Он потер подбородок, хмурясь еще сильнее: — Похоже, у тебя уже есть кто-то на примете? Как зовут? Я пойду узнаю.

— Юэ Цзи, — честно ответил Ци Цин. — Юэ, как гора, Цзи — это... я еще не договорил!

Старший соученик уже спрыгнул со скалы. Ци Цин сделал пару шагов вдогонку, но не успел, и решил сосредоточиться на другом. Раз сюжет только начался, если он не пойдет по проторенной дорожке, то его не убьет сценарий, верно?

Глава 2. Неожиданный поворот

Беда не приходит одна.

Только эта мысль посетила Ци Цин, как в голове раздался слабый голос:

【Подтверждение мира... Подтверждено. Начало привязки...】

Ци Цин вздрогнул:

— Что еще за напасть?

У него появилось нехорошее предчувствие.

【Добро пожаловать в Систему Стриминга Миров... Номер... Но...】

— Погоди! — поспешно воскликнул Ци Цин. — Я отказываюсь.

Только что он радовался, что избежит сюжетных ловушек, как тут же объявился кредитор. Он знал повадки этих систем: либо заставляют стать главным прихвостнем Лун Аотяня, бегать вокруг него и следить, чтобы сюжет шел по рельсам, либо превращают в злодея, который должен выполнить задание и погибнуть, либо делают наставником, указывающим путь главному герою... Вспоминая сюжет, прочитанный перед переносом, ему было что сказать!

Тот слабый голос на мгновение замолчал, а затем повторил:

【Данная система является стриминговой... ззз...】

Ци Цин спросил:

— Что с тобой? В мире бессмертных нет сигнала?

Голос системы звучал как умирающий:

【Закончился... заряд...】

Ци Цин: «...»

Откуда взялся этот бесполезный хлам? Даже заряда нет, а уже лезет привязываться.

Он пробормотал пару ругательств. Система, казалось, окончательно сдохла — ни звука в ответ, только открылся интерфейс стриминга, загораживая обзор.

Ци Цин хотел закрыть его, но никак не мог найти кнопку выхода. В этот момент снизу, со скалы, выпрыгнул соученик:

— Младший соученик! Я всё узнал!

Ци Цин от неожиданности дернулся, едва не упав назад. Старший соученик уверенно приземлился и цыкнул:

— Ты опоздал. Тот человек уже начал испытание Меч-Владыки Цяньюань.

— Так быстро? — Ци Цин был поражен эффективностью продвижения сюжета.

Он лихорадочно перебрал в памяти события и спросил:

— Испытание проходит в Лесу Юцзян?

Старший соученик приподнял бровь:

— Разузнал? Почему раньше, когда мы принимали учеников, ты не был таким активным? Впрочем, неважно. Преподобный Цяньюань — высший старейшина. Ты правда хочешь тягаться с ним за человека? Послушай моего совета, выбери кого-нибудь из тех, что внизу.

Все, кто дошел до этого этапа, по крайней мере, обладают неплохими талантами.

— У меня дела, я ухожу!

Ци Цин, словно поджариваемый огнем, развернулся и убежал, не дожидаясь ответа.

— Эй, парень... — Старший соученик озадаченно смотрел ему вслед, бормоча: — Неужели этот Юэ Цзи настолько талантлив? Погоди! Мы же договаривались принять ученика!

— В следующий раз!

...

Ци Цин не мог принять ученика, потому что был занят тем, что следовал сюжету. Он только что боялся, что система принудит его идти по сценарию, но, подумав, понял — от этого сюжета всё равно не сбежать.

Меч-Владыка Цяньюань обладал глубокими познаниями в культивации, прошел через множество бедствий, и его испытание было невероятно опасным, напоминающим ад, где нужно было вопрошать сердце и искать свой Путь.

Новички, едва вставшие на путь культивации, никогда не видели ничего подобного; многие в ужасе падали на землю у самого входа, не в силах сделать и шага.

Лишь главный герой, будучи ребенком, уже проявлял задатки будущего повелителя: не меняясь в лице, он преодолевал внутренние иллюзии и прокладывал себе путь сквозь кровь и кости. А потом, из-за своего упрямства, едва не умер от потери крови.

«Ци Цин» появился именно в этот момент.

Проходя мимо Леса Юцзян, он подобрал тяжело раненого героя, наложил повязки и лично доставил его к Меч-Владыке Цяньюань, тем самым официально открыв путь героя в секте.

Если герой умрет здесь, сложится ли сюжет дальше? Или, быть может, кто-то другой уже занял его место и спас героя?

Ци Цин замедлил шаг, на секунду глубоко задумавшись, и вдруг осознал, что понятия не имеет, в какой стороне Лес Юцзян. Секта Тяньду, хоть и не была величайшей, занимала огромную площадь. К тому же сегодня был день набора, и все люди ушли на переднюю гору, поэтому вокруг не было ни души.

Не зная, в какой глуши оказался, Ци Цин растерянно обернулся, пытаясь сориентироваться:

— Вроде бы сюда...

Стоило ему сделать шаг, как вспыхнул ослепительный красный свет. Ци Цин поспешно закрыл глаза, чуть не ослепнув.

【Барьер испытания?】

Перед глазами проплыла строчка мелкого текста. Через несколько секунд Ци Цин открыл глаза и увидел перед собой лес из сухих деревьев, пропитанный черным туманом. В тумане мелькали неясные тени, а повсюду, близко и далеко, стояли гробы.

Ци Цин как раз наступил на один из них, крышка была приоткрыта. Он тут же попятился, едва не наступив на другой.

Знакомое место.

Оглядевшись вокруг, он подтвердил свои опасения.

— ...

Ци Цин глубоко вздохнул.

Хорошая новость: он нашел Лес Юцзян.

Плохая новость: он ослеп и случайно шагнул прямо в пределы испытания.

...

В это время, внутри Леса Юцзян.

Повсюду раздавались завывания призраков, вдалеке мелькали белые тени, а Демоническая Ци бушевала, плотным кольцом окружая склон горы. Стоило оступиться — и кровь обагрила бы землю.

В полуразрушенном храме на вершине склона за окнами дрожал огонек. Группа юношей и девушек сидела вокруг костра; их одежда была испачкана кровью, но никто не проронил ни слова. В тишине разливались невыразимая тяжесть и страх.

Спустя неизвестное время кто-то схватился за пустой желудок и, взглянув на не утихающие ни на минуту демонические тени снаружи, почти сорвался:

— Когда же эта нечисть наконец сгинет?!

Прошло два дня. Они были заперты в этом разрушенном храме уже двое суток, и никто не мог выйти. Секта Тяньду — это обитель бессмертных или логово демонов?

— Увы...

— Да, уже третий день пошел, мне так страшно.

— У-у-у, мамочка...

В конце концов, все они были лишь детьми десяти с небольшим лет. Стоило одному заплакать, как другие тоже не сдержались. В храме один за другим раздавались всхлипывания, атмосфера окончательно пала до предела.

http://bllate.org/book/39390/4981733

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь