Готовый перевод The General Always Gets Slapped / Генерал с нулевым шансом на успех: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 15. Крылья Парящего Дракона

Хотя У Цяо прямо отказался, робот всё же появился в его больничной палате.

Выглядел этот робот весьма странно: на месте головы у него располагался экран, причем по форме он был подогнан под человеческое лицо — видимо, создатели пытались добиться более естественного эффекта.

У Цяо не стал особо обращать внимание на эту железку.

Спустя два дня после появления робота тот внезапно издал звук биу и включился — на экране высветилось приглашение от Тань Яня.

У Цяо был застигнут врасплох.

Что-то случилось? — спросил он, выбрав с помощью пульта вариант Принять.

Тань Янь помолчал, а затем вопросом на вопрос ответил: Что ты делаешь?

Я? — У Цяо взглянул на свой компьютер. — Читаю книгу.

Книгу?

Затем У Цяо увидел, как робот подъехал ближе, развернулся и остановился у изголовья кровати, чтобы заглянуть в монитор.

Экран к экрану — ощущение было крайне неловким.

Тань Янь недобрым тоном поинтересовался: Делать тебе больше нечего, кроме как читать истории про шпионов? Ты что, всерьез хочешь податься в Крылья Парящего Дракона?

Я просто просматриваю, не надумывай лишнего, — ответил У Цяо.

Раз уж ты так сильно ранен, разве не лучше расслабиться? Если уж хочешь что-то почитать, бери популярные книги… например, о любви или чем-то подобном.

Я такого не читал и не люблю, — отрезал У Цяо.

…

Тань Янь решил, что У Цяо остается абсолютно равнодушным к нему, своему удачно подобранному партнеру, исключительно из-за своей полной неспособности разбираться в подобных вещах, а вовсе не потому, что сам Тань Янь настолько скучен, что вызывает лишь зевоту.

Так у тебя что-то случилось? — снова спросил У Цяо.

Да ничего особенного.

Оу… — Странный какой-то…

Однако и в следующий раз Тань Янь не сказал ничего конкретного.

И в раз после этого — тоже.

Каждый их разговор сводился почти только к вопросу Что ты делаешь, после чего следовало рассматривание всего подряд. У Цяо решительно не мог понять Тань Яня.

На самом деле, не говоря уже об У Цяо, даже сам Тань Янь не очень-то себя понимал.

Робота ему кто-то подарил, и Тань Янь всегда считал, что толку от него нет. Но после того, как У Цяо получил тяжелое ранение, защищая товарищей, Тань Янь лично навестил его дважды, а потом… почему-то почувствовал, что этого мало. Иногда, работая или занимаясь делами, Тань Янь внезапно ловил себя на желании узнать, чем занят У Цяо. У того не было средств связи, поэтому Тань Янь просто отдал ему робота, рассудив, что это создаст куда большее ощущение взаимодействия.

Первые два дня Тань Янь держался, но позже… всё-таки не удержался и начал тайком подглядывать.

…

Спустя несколько дней, как и ожидалось, У Цяо снова получил письмо от Акваша. В нем по-прежнему сквозила лютая ненависть к Империи и восхищение самим У Цяо. У Цяо было трудно связать нынешнего Акваша, пишущего подобные вещи, с тем простодушным парнем, которого он знал.

На этот раз Акваш рассказал о том, что случилось с его семьей. Если вдуматься, суть была примерно такой же, как в рассказах Тань Яня, но стоило сменить угол подачи, как всё зазвучало совсем иначе.

Во второй части письма Акваш убеждал У Цяо уйти из имперских вооруженных сил и подробно напомнил ему его собственную биографию: как он, будучи весьма одаренным, не смог поступить в военную академию Империи из-за результатов того нелепого генетического сканирования. Военная академия, прекрасно зная, что у У Цяо в приоритете была лишь одна цель, даже не подумала предложить запасные варианты, совершенно не заботясь о том, не сломает ли это жизнь подростку… А позже, на Шахтерской планете, где Империя тайком вела исследования мехов, обычные шахтеры даже не подозревали об этом. В их глазах безопасная Шахтерская планета без всякой причины стала военной мишенью для Республики, и они погибли, даже не поняв, за что.

Акваш просил У Цяо хорошенько подумать, спрашивал, не страшно ли ему, и предупреждал: если он продолжит упрямо работать на эгоистичных имперских военных, однажды его ждет ужасная смерть.

Теперь У Цяо понял, почему Акваш пытался его завербовать — тот считал, что из-за прошлого опыта У Цяо наверняка согласится.

В последнем абзаце Акваш написал: На самом деле мы не такие, какими нас выставляет Империя, это всё лишь очернение. Стоит тебе прийти и увидеть всё самому, и ты поймешь. Да, ты можешь не вступать в ряды, а просто приехать и посмотреть. Мы делаем всё это ради перемен в Империи, хотя иногда и приходится прибегать к вынужденным мерам. Поэтому, если ты хочешь применить свой ум на благо народа Империи, тебе стоит выбрать нас, а не армию.

У Цяо продолжил читать. Последняя фраза была еще более провокационной: Ошибиться с выбором в прошлом — не страшно. Прежде чем в истории человечества наступит блистательный момент, всегда проходят долгие годы бессмысленных потерь. Крылья Парящего Дракона считают тебя своим соратником, а не просто пешкой. Твои мысли будут услышаны, твой вклад — оценен, а твоя мечта станет общей мечтой для всех. Приходи!

… — У Цяо внимательно перечитал письмо, но способа ответить не нашел. Похоже, они снова свяжутся с ним сами.

Он переслал это письмо Тань Яню.

И не прошло и часа, как к У Цяо пришел человек и сказал, что его приглашают на совещание.

Войдя в комнату, У Цяо обнаружил там немало людей.

Тот, кто привел его, представил: В центре — министр обороны.

…!!! — У Цяо даже представить не мог, что это дело дойдет до министра обороны.

Он посмотрел на Тань Яня, но тот лишь покачал головой.

… — Что это значит?

Все так… — мягко произнесла одна женщина. — Должны признаться: мы прочитали письмо, которое вы получили, еще до того, как вы его открыли.

…

Мы вызвали вас только сейчас, чтобы проверить, передадите ли вы это письмо нам.

…Ничего страшного.

Поскольку теперь у вас есть шанс внедриться в террористическую организацию… мы хотели спросить, не согласитесь ли вы притвориться, что переходите на сторону врага?

У Цяо кивнул: Хорошо.

Он согласился настолько быстро, что все присутствующие на мгновение растерялись — они подготовили массу доводов для убеждения.

Нет, так не пойдет, — внезапно нарушил тишину Тань Янь. — Он погибнет. Я против.

Почему ты опять за свое? — раздраженно отозвался министр. — Это же шанс!

Он не проходил никакой подготовки для подобных дел.

Мы можем обучить его прямо сейчас.

Чушь, — Тань Янь проигнорировал дернувшийся глаз министра обороны при слове чушь. — Ты правда думаешь, что если обучишь его сейчас, он справится с заданием?

Возможно, справится.

Я так не думаю.

Этот шанс нельзя упустить, — министр обороны посмотрел на У Цяо. — Раньше нам ни разу не удавалось проникнуть в Крылья Парящего Дракона.

Поэтому я и не верю, что он сможет.

Прошлые неудачи не означают, что провалимся и сейчас, иначе нам вообще никогда не стоит ничего пытаться сделать!

Но это как минимум доказывает, что задача крайне сложная, — Тань Янь замедлил речь. — Повторю свою позицию: это бессмысленная жертва. У Цяо сейчас всего лишь студент, его опыт в любых сферах ничтожно мал, специальной подготовки нет. Будущее при таком раскладе предсказуемо: он не добудет никакой ценной информации и будет вскоре казнен. Я считаю, что он — талант, нужный Империи, нет никакой необходимости так рано губить его жизнь. Что касается Крыльев Парящего Дракона… я придумаю другой способ.

Какой еще другой способ?

Он найдется, — Тань Янь сжал губы.

Я слишком тебя разбаловал, — покачал головой министр обороны. — Что ты несешь у него на глазах?! Раньше была хоть какая-то уверенность, а теперь и та пропала.

Именно при нем я это и говорю, — ответил Тань Янь. — Пусть выберет заново. Даже если он решит идти, то должен четко понимать, насколько это опасно, чтобы не питать слепых иллюзий, не соответствующих реальности. — Закончив, он посмотрел на У Цяо: У Цяо, я выложил всё как есть. Моя позиция такова: игра не стоит свеч. Конечно, это лишь мое личное мнение.

Мм, — произнес У Цяо. — Спасибо, но я все равно очень хочу пойти… Я хочу попытаться устранить их, чтобы у них больше не было шанса калечить мирных жителей. — Если он преуспеет, то сможет спасти бесчисленное множество жизней — У Цяо своими глазами видел, насколько ужасны те насекомые.

… — Тань Янь вздохнул.

Ну конечно…

Министр обороны выглядел вполне довольным: Тогда решено. Детали пусть проработает Тань Янь… нет, забудьте, я поручу это другому.

Сказав это, он указал на Тань Яня: Рано или поздно я запру тебя в военной тюрьме на пару дней.

Тань Яню было всё равно. Он лишь сказал: Лучше я этим займусь. Раз уж решение принято… я лишь исполню приказ. Если заниматься буду я, то, по крайней мере, смогу сделать всё возможное, чтобы обезопасить его.

На этот раз министр не стал спорить, а повернулся к У Цяо: Первое время они будут тебя проверять. Первые три месяца не предпринимай никаких активных действий. Даже если услышишь что-то шокирующее, не нужно передавать это в министерство.

Есть, — ответил У Цяо.

Выйдя, Тань Янь тут же схватил У Цяо: Я же просил тебя не соглашаться?! Я же мотал головой, как только ты вошел!

… — У Цяо ответил: Я не понял, что значит твое мотание головой.

Ты хоть понимаешь, насколько это опасно?

Понимаю, — У Цяо посмотрел на Тань Яня. — Но кто-то должен делать опасную работу.

Значит, подумал У Цяо, пусть это буду я — мужчина, который лучше всех умеет превращать невозможное в возможное.

… — Раз уж всё зашло так далеко, Тань Янь, хоть и не мог смириться внутренне, решил его подбодрить: Ну… если это ты, возможно, у тебя действительно получится.

Спасибо.

На самом деле Тань Янь считал, что шансов у У Цяо нет, ведь это совсем другой уровень, не сравнимый ни с какими экзаменами в военную академию.

Да уж, дел теперь невпроворот, подумал Тань Янь. Он обязан максимально повысить шансы У Цяо на то, что тот вернется живым. Повысить до уровня… при котором он не потеряет его легко.

Тогда я пойду, — снова сказал У Цяо.

…Подожди, — Тань Янь внезапно что-то вспомнил и окликнул его. — Пароль от твоей почты… 22330405, что он значит? Это 5 апреля 2233 года по галактическому календарю? Это не твой день рождения, тогда чей он?

… — У Цяо ответил: Моей сестры. Эта почта изначально принадлежала ей, потом она отдала ее мне, и я с тех пор не менял пароль.

Значит, это никто особенный для тебя?

…?

…Ничего, иди.

http://bllate.org/book/39418/4988759

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The General Always Gets Slapped / Генерал с нулевым шансом на успех / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода