Готовый перевод Please the Entertainment Industry / Как очаровать королеву шоу-бизнеса: Глава 9

Как автор, я больше всего на свете не терплю, когда при мне пытаются разрушить пейринг, который я сама же и создала.

Что за шутки? В моей истории главные герои — мужчина и женщина — должны быть вместе, и точка!

Последние два дня съемочная группа работала на одной и той же локации — в бамбуковой роще у ручья, где декораторы соорудили временные декорации. По сюжету, Му Няньшуан с самого детства жила в месте, похожем на земной рай. Бамбук у ручья, небольшой дворик, редкие соседи неподалеку — дни текли размеренно и просто.

У Му Няньшуан был старый отец по фамилии Му, имени которого никто не знал. Он был мастером по бамбуку, и все называли его папаша Му. У папаши Му было шестеро детей, но никто из них не был ему родным по крови, и даже их очередность не зависела от возраста.

Старший, Му И, был старым псом, которому исполнилось больше десяти лет.

Вторая, Му Няньшуан, после потери памяти неизвестно как оказалась здесь, и старик ее приютил. Сначала он хотел назвать ее Му Эр, но она отчаянно сопротивлялась, и в конце концов выторговала себе хоть сколько-нибудь сносное имя.

Третьим был очень толстый рыжий кот по имени Му Сань.

А уже после Му Саня старик наконец приютил несколько человеческих детей — трех мальчиков, потерявших семьи из-за эпидемии, которых назвали Му Сы, Му У и Му Лю.

Се Цюэ появился в этой маленькой горной деревушке позже всех. Он был идеальным и загадочным, казался совершенно чужим в этом месте, но в итоге остался здесь — ради одной лишь Му Няньшуан.

На этой локации снимали сцены спокойной и прекрасной жизни Му Няньшуан в той деревушке, а также эпизоды из поздней части сюжета, когда Му Няньшуан и Се Цюэ возвращаются в место своего первого знакомства, но их отношения окончательно рушатся.

Съемки закончатся, и декорации разберут.

Дальше будет больше сцен с персонажем второго плана, Ши Тинюй, и тогда у Лу Юйвэй и Шэнь Цзяня обязательно появится возможность побыть вместе.

Если рассуждать логически, пара, которую она прописала, — это союз, созданный на небесах. Если немного подтолкнуть их, она не верит, что эти двое не проникнутся чувствами друг к другу прямо во время съемок!

Разрушить пейринг невозможно, в этой жизни — точно нет.

Даже если Линь Вэймэн умрет с голоду, погибнет на чужбине или будет забита насмерть самими главными героями, она ни за что не разрушит собственную пару!

Вернувшись в отель, Линь Вэймэн долго сидела в своей комнате, уставившись в телефон. Чем больше она думала, тем меньше могла усидеть на месте.

Нет, нельзя позволять сюжету катиться в тартарары.

Нужно придумать способ свести Лу Юйвэй и Шэнь Цзяня. Это ведь проявление заботы автора о своей «дочке» и «зяте»!

***

Координатор трижды подчеркнул график съемок на ближайшие дни в рабочем чате группы. Видимо, опасаясь, что его не услышали, он дополнительно написал в личные сообщения актерам, у которых были съемки в ближайшие два дня.

Лу Юйвэй, у которой за неделю съемок почти не было работы, наконец-то смогла вздохнуть с облегчением и в отличном настроении пошла принимать душ.

Однако история имеет свойство повторяться.

Тот самый человек, что заглянул к ней глубокой ночью, снова нажал на кнопку звонка, когда она была в душе. Причем в этот момент она как раз намылилась.

Лу Юйвэй: ...

Она подошла к двери ванной и, не открывая ее, громко крикнула: Прошу прощения, подождите минутку!

Звонок затих. Лу Юйвэй поспешно смыла пену, накинула банный халат и приоткрыла входную дверь лишь на узкую щелочку.

За дверью была Линь Вэймэн — та самая любительница втиснуться в любую щель.

Вместе с ней в комнату проник аппетитный аромат шашлыка.

Лу Юйвэй с изумлением уставилась на шашлыки в обеих руках Линь Вэймэн, а Линь Вэймэн с таким же изумлением уставилась на Лу Юйвэй: на капли воды у ключиц поверх банного халата и на тонкую белую шею, открывшуюся, когда та подняла волосы.

Лу Юйвэй: Это ты…

Линь Вэймэн: Я снова помешала тебе мыться?

Они заговорили одновременно, после чего обе неловко замолчали.

Спустя несколько секунд Лу Юйвэй закрыла дверь и пропустила Линь Вэймэн вглубь комнаты.

Слегка разминая запястье, она улыбнулась: Ничего страшного.

Услышав это, Линь Вэймэн поспешно подняла пакеты и широко улыбнулась: Я угощаю тебя шашлыками!

Лу Юйвэй с удивлением наблюдала, как Линь Вэймэн выкладывает на стол источающие жир шашлычки.

С чего вдруг такая щедрость?

Если бы ты не помогла мне разобрать эмоции и вникнуть в детали, я бы до сих пор застряла на той сцене, — сказала Линь Вэймэн, немного раскладывая шпажки. — Я должна тебя отблагодарить!

Не знала, что ты любишь, поэтому попросила Чжоу Юя купить всего понемногу, — Линь Вэймэн привычно вытянула салфетки и начала бормотать себе под нос, перебирая содержимое пакетов — казалось, она считает виды закусок.

Лу Юйвэй подошла ближе и с любопытством спросила: Ты разве не следишь за весом?

Ой, раньше я сидела дома, ела на ночь, и хоть бы хны. А сейчас так устаю, что заслужила немного побаловать себя шашлыком.

Не похоже на слова большой звезды. — Лу Юйвэй потянулась и взяла шпажку с соевой спаржей, попробовав кусочек.

Уличная еда, вкус так себе — это тоже совсем не похоже на то, что едят большие звезды.

Линь Вэймэн даже глазом не моргнула, продолжая жевать: У меня же амплуа обжоры, так что это правда. У меня в жизни не так много радостей: жареная курица, кола, чай с молоком, шашлык, сериалы, музыка и написание романов.

И это ты называешь не много? — Лу Юйвэй задумалась. — У меня нет особых предпочтений, с едой то же самое.

Не верю, не бывает людей совсем без желаний. — Линь Вэймэн невольно улыбнулась.

Началось, начало положено! Пора переходить в режим любовного советника.

Нужно понимать, что в ее романе Лу Юйвэй и Шэнь Цзянь встретились в день прихода на площадку: под палящим солнцем они мельком взглянули друг на друга и разминулись, не сказав ни слова, но искра уже проскочила. Тот момент, когда один взгляд длится вечность, был невероятно романтичным.

Не стесняйся, преподаватель Лу, расскажи своей ученице: есть ли что-то, что тебе по-настоящему дорого? Есть ли что-то, о чем ты вспоминаешь — и на душе становится тепло и радостно? — спросила Линь Вэймэн. — Это может быть вещь или человек.

Если бы это спросила та, прежняя Линь Вэймэн, Лу Юйвэй начала бы осторожничать, решив, что ее пытаются выведать что-то.

Но после того, как лед между ними растаял, этот вопрос стал похож на обычную девичью беседу — прямо как тогда в школе, когда они с девчонками в общежитии ели лапшу быстрого приготовления и болтали о мечтах.

Лу Юйвэй, слегка вращая деревянную палочку в руках, задумалась и серьезно ответила: Если говорить о том, что я люблю… наверное, это обеды от съемочной группы.

Сказав это, она не сдержала улыбки и опустила голову.

Линь Вэймэн опешила: А?

Обеды на площадке — вкус у них так себе, почти как у доставки, которую она заказывала, сидя дома: мясо, овощи, невкусно, но и не противно. Разве это может быть объектом любви?

Она ведь не прописывала Лу Юйвэй настолько бедной, чтобы та считала казенные обеды деликатесом!

Лу Юйвэй, заметив недоумение Линь Вэймэн, покачала головой: В каждой съемочной группе обеды разные, какие-то лучше, какие-то хуже. Я люблю не сам вкус.

Она выразительно посмотрела на Линь Вэймэн и добавила: Мне нравится это чувство — сидеть в уголке площадки на своем маленьком складном стульчике и есть. Это напоминает мне, что я все еще актриса, что у меня еще есть роли, которые можно сыграть.

За эти годы она часто играла статистов. Трупы в куче тел, призраков в заброшенных храмах, прохожих в толпе. У многих из этих ролей не было даже ни одной реплики. Как понять это девушке, которая, судя по всему, в индустрии недавно, но легко может добиться роли для кого угодно?

Она любит играть, любила с самого детства.

Ши Тинюй была ее первой ролью с полноценной сюжетной линией, глубокими любовными сценами, где развитие характера и эмоций было очевидным.

Пусть она чувствовала себя подавленной из-за того, что упустила роль Му Няньшуан, но в то же время она была благодарна этой маленькой девочке, которая неизвестно откуда взялась, но дала ей шанс, в отличие от тех людей из прошлой жизни, что, даже не взглянув толком, просто столкнули ее на самое дно.

Линь Вэймэн, которая изначально собиралась выступать в роли свахи, поняла, что свернула не туда. Услышав такое признание, она ощутила укол жалости.

Разве хоть один персонаж, созданный ею, не был ей как родная дочь?

Конечно, она их любила.

Ты обязательно станешь популярной! После этой роли ты проснешься знаменитой! — очень искренне сказала Линь Вэймэн.

Лу Юйвэй покачала головой и усмехнулась: Перестань, ты сама-то в это веришь?

Верю! — взгляд Линь Вэймэн был тверд.

Будучи бедным автором, у которого есть пара преданных читателей, но чьи доходы едва покрывают жизнь, за все эти годы она чаще всего слышала утешение: Не сдавайся, со следующей книгой ты точно выстрелишь!

Несомненно, для Лу Юйвэй эти слова звучали как точно такое же пустое утешение.

Но для самой Линь Вэймэн успех Лу Юйвэй был предрешен — это неизбежный результат мира, который она создала.

Лу Юйвэй — прирожденная актриса, даже если бы Линь Вэймэн пыталась ее подавить, на помощь бы пришел Шэнь Цзянь.

К тому же, нынешняя Линь Вэймэн совсем не та, что была в книге. Если она будет продвигать ее изо всех сил, разве Лу Юйвэй может остаться незамеченной?

Не волнуйся! В будущем, если будут хорошие роли, я буду рекомендовать тебя! — серьезно сказала Линь Вэймэн. — Не забывай, я ведь твой маленький фанат.

Сказав это, она про себя добавила: Три хитовых сериала — все это я уже прописала в своей книге.

Лу Юйвэй не ожидала, что Линь Вэймэн скажет такое, и замерла.

На мгновение ей захотелось задать очень простой вопрос: почему она так добра ко мне?

Но спросить она не смогла, лишь опустила голову и сказала: Я даже не артистка вашей компании. Нехорошо, если ты будешь отдавать мне ресурсы, к которым у тебя есть доступ.

Я хочу, и никто мне не указ! — Линь Вэймэн гордо продемонстрировала характер, который должен был принадлежать «Линь Вэймэн». — Кто мой отец? Кого захочу, того и буду продвигать. Вот закончу съемки, спродюсирую сериал, и главной героиней будешь ты.

Это прозвучало так уверенно и безапелляционно.

Лу Юйвэй была ошеломлена, в ее глазах, полных удивления, заблестели слезы благодарности.

Этот взгляд наполнил Линь Вэймэн небывалым удовлетворением.

В прошлой жизни Линь Вэймэн тоже была фанаткой некоторых звезд, но из-за нехватки денег и переменчивости вкусов она никогда не испытывала того самого удовлетворения от того, что тратишь деньги на любимцев.

И вот сейчас она наконец поняла.

Оказывается, любить кого-то и тратить деньги ради того, чтобы увидеть его улыбку, — это так здорово!

Эй, погоди-ка…

Разве я не собиралась сводить их вместе?

http://bllate.org/book/39489/4999634