Готовый переклад Fake Feng Shui Master: Blood Child / Лже-мастер фэншуй: Охота на суженого: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гуань Тун самостоятельно принял душ, переоделся в пижаму и лег в кровать. Однако, как только он начал засыпать, в дверь постучали, и мальчик мгновенно встрепенулся.

Если бы вернулся его Учитель, он бы точно не стал стучать. А так как Гуань Тун не заказывал ни еду, ни какие-либо другие услуги, в голове возник вопрос: кто же это может быть?

Гуань Тун сполз с кровати, достал из прикроватной тумбочки деревянный меч и спрятал его под одеждой. Пусть это был всего лишь деревянный меч, на деле он был невосприимчив к любой нечисти, к тому же прошел через ритуал освящения у его Учителя, поэтому по прочности превосходил любые обычные ножи или клинки. Для самообороны — в самый раз.

— Кто там? — спросил Гуань Тун, подойдя к двери и сохраняя полную бдительность.

— Малыш, привет. Мы из полиции, пришли к твоему Учителю по делу, — раздалось снаружи.

Полиция? Гуань Тун замер. Он не знал, стоит ли им верить, но раз Учителя нет, открывать дверь он не собирался. Поэтому он прямо ответил:

— Мы с Учителем закон не нарушали. И неважно, полиция вы или нет, Учителя сейчас нет, а я ребенок и открывать дверь боюсь. Ждите там, снаружи.

Учитель говорил ему, что фэншуисты и гадатели — это вполне законные профессии, и пока они не занимаются массовым распространением феодальных суеверий, даже полиция не имеет права их арестовывать. К тому же, кто знает, настоящие они полицейские или самозванцы? Гуань Тун не хотел искать себе неприятностей.

Люди за дверью: «...»

На самом деле это были Чжу Ванлинь, Ли Фэнъюань и Чжао Лань. За последние несколько дней они уже узнали о существовании Гуань Жуна. Для Спецотдела не составляло труда навести справки о человеке, но их поразило другое: удалось выяснить лишь то, чем занимались Гуань Жун и его ученик с момента прибытия в Имперскую столицу. А вот откуда они приехали... об этом не было ни единой зацепки!

Казалось, что до этих нескольких дней этих людей просто не существовало. Спецотдел не решился проявлять неосторожность. К тому же, именно Гуань Жун отправил Вэнь Ци в больницу, поэтому в этот раз они пришли лично. Только что говорила Чжао Лань, и она никак не ожидала, что мальчик окажется таким бдительным: он не только отказался открывать дверь, утверждая, что Учителя нет дома, хотя они заранее навели справки и знали, что Мастер Гуань никуда не уходил!

— Малыш, мы правда из полиции. Просто открой дверь, я покажу тебе удостоверение. Если Учителя нет, мы можем пока пообщаться с тобой, — Чжао Лань старалась придать голосу максимально мягкий тон, но, к сожалению, подросток внутри остался непреклонен и даже перестал отвечать.

Чжао Лань и остальные приуныли. Они пришли не для того, чтобы проводить арест, не вламываться же им в номер?

— Учитель, что теперь делать? — обратилась она к Ли Фэнъюаню. Если бы Гуань Жун сам не открывал дверь, они могли бы применить силу, но внутри ребенок, так что ситуация сложилась непростая.

Ли Фэнъюань нахмурился и в конце концов произнес лишь одно слово:

— Ждем.

…

Гуань Жун проискал почти всю ночь, перепробовал множество способов, но человека так и не нашел. Вернувшись в номер отеля в подавленном настроении, он с удивлением обнаружил, что ученик все еще не спит.

— Почему ты еще не спишь? Так поздно уже.

— Учитель, вы вернулись! — Гуань Тун подскочил со стула. Из-за присутствия чужаков за дверью он не решался ни спать, ни ложиться в кровать, боясь, что те могут ворваться в любой момент. Он так долго просидел на стуле, что чуть не уснул, когда снаружи долгое время не было ни звука.

— Что случилось? — недоуменно спросил Гуань Жун.

— Учитель, снаружи полиция, говорят, что пришли к вам. Я не уверен, настоящие ли они, поэтому не открыл и сказал, что подожду, пока вы вернетесь, — подросток указал на дверь, показывая, что люди, скорее всего, еще там.

— Полиция? — Гуань Жун приподнял бровь.

— Да. Они не сказали, по какому делу. Учитель, может, это из-за того, что вы гадали на улице?

Гуань Жун покачал головой:

— Я же всего один раз присел, за это не арестовывают.

— Тогда из-за чего? Мы только приехали в Имперскую столицу, ничего противозаконного не делали, — Гуань Тун был в недоумении.

— Не бери в голову, ложись спать, время позднее, — сказал Гуань Жун и направился в ванную.

Гуань Тун расширил глаза и поспешил следом:

— Учитель, вы не будете говорить с полицией?

Гуань Жун ответил без особого энтузиазма:

— Не буду. Три часа ночи, о чем говорить? Мне что, спать не надо?

Гуань Тун: «...»

В этом было столько смысла, что возразить ему было нечего.

Звукоизоляция в отеле оставляла желать лучшего, и, поскольку Учитель с учеником не особо понижали голоса, Чжу Ванлинь, Ли Фэнъюань и Чжао Лань все слышали. Трое переглянулись. У Чжао Лань дернулся глаз: этот Мастер Гуань ведет себя крайне высокомерно!

Ли Фэнъюань поджал губы и произнес:

— Как выйдет из ванной, постучи.

Разумеется, это было сказано для Чжао Лань. Она кивнула.

Минут через десять снаружи послышались звуки, и Чжао Лань постучала. Гуань Жун закатил глаза: как же они надоели.

Гуань Тун моргнул:

— Учитель, открыть?

Гуань Жун, вытирая волосы, подошел и распахнул дверь. Снаружи стояли трое. Окинув их взглядом, он сразу понял: это вовсе не обычные полицейские, а люди из того же круга, что и он. А раз так, церемониться с ними не было никакой нужды.

— Вы не в курсе, что в такое время к людям не ходят?

Чжу Ванлинь и остальные: «...»

За все годы работы в Спецотделе им еще не доводилось слышать столь дерзких слов. Чжао Лань выдавила из себя фальшивую улыбку:

— Господин Гуань, мы пришли обсудить одно дело.

— Дело? — Гуань Жун прищурился. — Какое еще дело?

— Господин Гуань, может, пройдем внутрь и поговорим? Или вы предпочитаете обсудить это в нашем управлении?

Это прозвучало как угроза. Гуань Жун окинул Чжао Лань оценивающим взглядом и быстро вынес вердикт: слабачка.

К счастью, Чжао Лань не знала, как именно Гуань Жун оценил её, иначе, пожалуй, бросилась бы в драку.

http://bllate.org/book/39502/5002109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Fake Feng Shui Master: Blood Child / Лже-мастер фэншуй: Охота на суженого / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу