Готовый перевод Beastman's Self-Improvement / Зверолюди: Путь к вершине: Глава 16

Глава пятнадцатая. Новости от Я Сая

Из шести поисковых отрядов только группа, которую вел Я Лань, по несчастливой случайности столкнулась с Манбоской змеей и была вынуждена рассеяться. Остальные пять отрядов не добились никаких результатов.

Долгое отсутствие Я Сая заставляло Я Ланя постоянно тревожиться. Я Сай был еще слишком молод, и то, что подобные неприятности случились с ним в первый же выход, не давало покоя. Фань плакал уже несколько дней; Я Ланю, помимо того, чтобы утешать своего избранника, оставалось лишь молиться Анде, прося о благополучном возвращении сына.

Оторвавшись от преследовавшей их Манбоской змеи, члены отряда, согласно изначальной договоренности, собрались вместе — все, кроме Я Сая. Я Лан отдал приказ искать его целый день, но, не добившись успеха, был вынужден увести остальных обратно в деревню.

Пока они терпеливо ждали в деревне, один за другим вернулись и остальные отряды, но никто не принес вестей о Я Сае. Руис и старейшины деревни были глубоко опечалены: тот факт, что зверолюд с золотыми глазами исчез буквально у них под носом, не сулил ничего хорошего.

В одночасье все Орки погрузились в уныние. Однако никто не ожидал, что Я Сай, считавшийся пропавшим несколько дней, вдруг объявится сам. Сейчас он выглядел заметно исхудавшим, а его тело покрывали многочисленные царапины.

Узнав радостную весть, Фань бросился к сыну и крепко обнял его, не в силах сдержать эмоций. Я Лан, всегда сохранявший образ сурового воина, стоял рядом и с нескрываемой гордостью смотрел на своего ребенка.

В лесу Я Саю пришлось несладко, но ему повезло. Поплутав кругами по чаще, он наконец нашел верное направление. При себе у него были копье и Костяной нож, которые и помогли ему защититься.

По пути он несколько раз натыкался на крупных диких зверей, но всякий раз умудрялся улизнуть. Вспомнив наставления отца, Я Сай первым делом отыскал источник воды и, следуя вдоль течения, выбрался из лесу. Похлопав Фаня по плечу, он, казалось, тоже был очень взволнован.

— Дитя мое, должно быть, ты натерпелся страху в лесу? Ты — наша настоящая гордость, — со слезами на глазах проговорил Фань, чувствуя огромное облегчение.

— Отец, я видел того человека! — взволнованно выпалил Я Сай, обращаясь к Я Ланю.

Я Лан собирался было отправить сына отдыхать, ведь для юного зверолюда, только недавно достигшего совершеннолетия, выпавшие на его долю испытания были нешуточными. Но он никак не ожидал, что Я Сай встретит того самого зверолюда, который не давал покоя старейшинам. Я Лан на мгновение задумался и сказал:

— Идем со мной к старейшинам.

Услышав слова Я Ланя, Руис поспешно спросил:

— Я Сай, ты хорошо разглядел? Тот зверолюд, которого мы ищем, с золотыми глазами?

Я Сай почесал затылок и ответил:

— Старейшина, я не видел его лица.

Руис нахмурился, и на его лице отразилось явное недовольство:

— Если ты не видел лица, как можешь утверждать, что это именно тот, кто нам нужен?

Я Сай пояснил:

— После того как я отбился от отца, я остался один. В тех краях, куда мы забрели, полно диких зверей и ядовитых насекомых. — Сказав это, он взглянул на Я Ланя, ища поддержки. Отец кивнул: — Все так и есть.

Я Сай продолжил:

— Но место, куда я вышел, было странным. Никаких зверей, вокруг мертвая тишина. Да и вредоносных растений не видать. Мне это показалось подозрительным. Я уже собирался идти обратно искать отца, но тут услышал шум воды и странный звук, будто кто-то точит камень. — Я Сай сделал паузу. — Это показалось мне очень странным: отряд разбит, откуда в лесу взяться кому-то, кто точит нож? Я даже подумал, не товарищ ли это. И пошел на звук. Там я увидел чужака, мужчину-зверолюда, который точил Костяной нож у самой воды.

Руис прервал его:

— И ты сразу решил, что это наш человек?

— Нет, — ответил Я Сай. — Я не знал, враг он или друг, и не смел подходить близко. Но со спины было видно, что на нем нет знаков ни одного из наших племен. К тому же он был крепко сложен, силен и жилист. Я все колебался, стоит ли подходить, но тут заметил, что он точит не что иное, как когти Тираннозавра!

— Ты видел Тираннозавра? — удивился Руис.

— Перед походом отец рисовал мне, как он выглядит. — Руис кивнул.

— Продолжай.

— Как только я увидел эти когти, я понял — это он. Я попытался напасть, чтобы схватить его, но не ожидал, что зверолюд окажется таким ловким. Он увернулся, и, когда мой первый удар не достиг цели, он скрылся в глубине леса. Я потерял его.

Голос Я Сая стих, он выглядел подавленным. Руис похлопал его по плечу:

— Я Сай, ты отлично справился. Тот зверолюд с золотыми глазами в одиночку одолел Тираннозавра, его мастерство не вызывает сомнений. Ты не дрогнул перед лицом опасности, ты достоин звания воина нашей деревни. Иди отдохни. Нам с твоим отцом нужно еще поговорить.

Я Сай вышел.

— Я Лань, как думаешь, это был он?

— Похоже на то. Но странно, что он не убил Я Сая.

— Ты имеешь в виду, почему он не напал в ответ, когда Я Сай атаковал его? — Я Лань кивнул.

Руис вздохнул и внезапно произнес:

— Как думаешь, правду ли говорят жрецы?

Я Лань удивленно вскинул голову:

— Что ты имеешь в виду?

Руис продолжал:

— Еще при рождении его нарекли воплощением Бога Тьмы…

— В словах жрецов есть доля истины. В последние годы число новорожденных зверолюдов сокращается. Неизвестно, когда утихнет гнев Анды. Возможно, прежде чем его ярость пойдет на спад, Орки уже почти вымрут. Это наш шанс. Нужно рискнуть, чтобы узнать результат.

— Эх… — Руис тяжело вздохнул и замолчал.

В комнате воцарилась гнетущая тишина. Лишь спустя долгое время Руис заговорил снова:

— Ладно, должно быть, такова воля судьбы. Я пойду переговорю с остальными старейшинами, а ты скажи Я Саю, чтобы хорошенько отдохнул.

***

Чжан Цян прятался в высокой траве, сжимая в руке Костяной нож. Его взгляд был прикован к грызущему кролику неподалеку: тот был размером с ягненка, а его длинные уши чутко подергивались.

Чжан Цян пригнулся, поудобнее перехватив нож. Он все еще сомневался: кролик не был хищником, просто очень крупным. Чжан Цян стиснул зубы и, как учил Е Фэн, сместил центр тяжести, напряг руку, вложив силу в запястье. Движение должно быть уверенным и быстрым, а глаза — неотрывно следить за добычей.

Нож метнулся вперед, но кролик, словно почуяв опасность, прыснул в сторону, показав лишь пушистый жирный зад. Удар прошел мимо.

Чжан Цян тяжело вздохнул и поднялся с земли.

— Ничего страшного, если будешь чаще практиковаться, все получится, — неуклюже попытался утешить его Е Фэн.

Чжан Цян подобрал нож, заткнул его за пояс и снова вздохнул. Посмотрел на свои руки: они уже не были такими мертвенно-бледными, как вначале, но все еще оставались слишком светлыми.

Он начал тосковать по прежним временам: как в детстве лазил по деревьям за птичьими яйцами, ловил рыбу в реке или ставил силки на глупых карасей. Тогда его координация была на высоте, не то что теперь.

Чжан Цян с деланной меланхолией обратился к Е Фэну:

— Е Фэн, что же делать? Кролик испугался и убежал.

— Ничего, — кратко и по-военному ответил Е Фэн.

— Но я хотел съесть кролика сегодня.

— Жди. Я поймаю.

— Я хочу живого! — крикнул ему вдогонку Чжан Цян. Видимо, желая залечить душевную рану Чжан Цяна, Е Фэн принес сразу трех кроликов.

Кролики были один жирнее другого. Е Фэн держал их за уши, а они беспомощно дрыгали задними лапами в воздухе. Следуя приказу Чжан Цяна, Е Фэн не стал их убивать.

Чтобы кролики не сбежали, Чжан Цян связал им лапы пеньковой веревкой и выбрал самого упитанного, чтобы приготовить вечером тушеное мясо.

Шерстка у кроликов была серой, а глазки-бусинки испуганно бегали по сторонам. Мао Цю впервые видел таких существ и был крайне заинтригован.

Он крутился вокруг них, время от времени осторожно тыкая лапой. Кролик дергался, и Мао Цю от испуга отскакивал назад.

К несчастью, он не удержался на лапах и кубарем покатился по земле. Кролики и так были напуганы, а тут еще встретили детеныша Стокрасного Зверя — они дрожали от ужаса.

Мао Цю, кувыркнувшись, упорно поднялся на ноги. Под чутким присмотром Чжан Цяна он рос не по дням, а по часам и теперь был размером с пекинеса.

Мао Цю не рассердился, а предпринял новую попытку приблизиться к кроликам. Чжан Цян взял его на руки и взвесил.

— Мао Цю, почему ты опять потолстел? Прошло-то всего ничего!

Мао Цю в знак примирения высунул язык, оставив на лице Чжан Цяна слюни, и принялся ласково тереться об него, притворяясь смущенным.

Е Фэн ухватил его за хвост, бесцеремонно оттащил в сторону и отбросил прочь. Е Фэн не любил, когда кто-то подбирался слишком близко к его избраннику, и еще больше не любил, когда от Чжан Цяна пахло другими животными.

Чжан Цян знал, что Е Фэн, хоть и кажется послушным, бывает ужасно упрямым, и ничего с этим не поделать. Например, когда Мао Цю вел себя с ним слишком фамильярно, Е Фэн начинал ревновать и, подражая малышу, хлопал глазами, требуя внимания к себе.

Каждый раз, когда Чжан Цян видел это, ему становилось ужасно смешно. Мао Цю рос, все больше становясь похожим на настоящего Стокрасного Зверя. Е Фэн поначалу хотел с ним расправиться, но Чжан Цян не позволил.

Чжан Цян никак не мог поверить, что Мао Цю, который каждый день так ластится к нему, может быть тем самым чудовищным Стокрасным Зверем.

Хотя... аппетит у него был отменный, да и рос он подозрительно быстро.

Ладно, Чжан Цян признавал, что сглупил, но он просто хотел растить Мао Цю. Е Фэн никогда не мог отказать в просьбе Чжан Цяну, поэтому, получив от него пару сердитых взглядов, покорно продолжал опекать малыша.

Правда, украдкой, пока Чжан Цян крепко спал, Е Фэн частенько хватал Мао Цю и устраивал ему выволочку. Мао Цю не понимал, что именно хочет выразить Е Фэн, но инстинкты зверя подсказывали: этот тип опасен.

Каждый раз после такой взбучки Мао Цю со слезливым видом бежал к Чжан Цяну за утешением. А Чжан Цян был не промах: стоило ему взглянуть на Мао Цю, как он тут же понимал, что Е Фэн опять «воспитывал» зверя.

Так и жили: Мао Цян получал от Е Фэна, а Е Фэн — от Чжан Цяна. Дни проходили весело и беззаботно.

На ужин был кролик на гриле и тушеное мясо, в которое Е Фэн по привычке добавил пару пучков диких трав для аромата.

Мао Цю лежал у ног Чжан Цяна, сосредоточенно обгладывая кроличью лапку.

http://bllate.org/book/39505/5002831

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Beastman's Self-Improvement / Зверолюди: Путь к вершине / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.