Ян Шэн и подумать не мог, что Ся Цзан сочтет это колыбельной. Хотя в качестве сказок на ночь порой используют и самые мрачные истории, а «Воспоминания о водной мелодии» на роль колыбельной подходят как нельзя лучше, воплощая в себе высшую степень нежности.
Я хочу оседлать ветер и вернуться домой,
Но боюсь, что в нефритовых чертогах небес
От холода в заоблачной выси не скрыться.
Я кружусь в танце, играя со своею тенью, —
Разве это похоже на мир людей?
Возможно, из-за того, что эта песня была широко известна, да и сам он помнил наизусть оригинал Су Ши, Ян Шэн с каждой строчкой чувствовал всё большее знакомое с детства звучание.
Словно тогда, в пору учебы в средних классах, когда он страдал неврастенией и, полусонный, в бреду между сном и явью, слышал, как над ухом льется эта плавная мелодия.
Кружась над багряными теремами, заглядывая в резные окна,
Она освещает тех, кто не смыкает глаз.
Они не должны таить обиду, почему же луна всегда кругла лишь в разлуке?
Точно, тогда он слушал вовсе не оригинальное исполнение мисс Дэн, а хрипловатый голос подростка.
Тот голос пел «резные окна», верно произнося слово, совсем как Ся Цзан, который тихонько напевал ему сейчас.
Ян Шэн открыл глаза: в темноте легкое теплое дыхание Ся Цзана касалось его щеки.
Пахло клубничной зубной пастой.
Он вспомнил, как тогда заперся в своей комнате, натянув одеяло на голову, и пытался в этом полусонном забытьи заглушить себя до смерти.
По ту сторону одеяла тот голос звучал смутно и зыбко, словно доносясь с далекого моря, и хриплым дождем оседал вокруг.
Он резким движением откинул одеяло, находя в шуршании дождя каплю свежей жизненной силы.
Кто-то сжал его запястье — точно так же, как он сам сейчас бессознательно сжимал запястье Ся Цзана.
У людей бывают горечи расставаний и радости встреч,
У луны — ясные ночи и ненастья, она то полная, то щербатая.
С древних времен все это несовершенно.
Лишь бы люди жили долго,
И пусть даже на тысячелистое расстояние мы разделены, будем любоваться одной луной.
— Брат, — позвал Ян Шэн.
На сей раз Ся Цзан отозвался:
— Мм, спи крепко, спокойной ночи.
Кажется, тогда, в средней школе, Ся Цзан обнаружил одну тайну Ян Шэна.
А именно — у того наблюдалась склонность к лунатизму.
Увидев в постели сводного младшего брата, который отчаянно сражался с его одеялом, первой реакцией Ся Цзана, разумеется, было выставить этого наглеца за дверь.
Но беда была в том, что Ян Шэн забрался в его комнату совершенно бесшумно, и даже когда он зажег свет, тот не удосужился приоткрыть глаза.
Почесав в затылке, Ся Цзан на основе своих скудных познаний пришел к выводу, что Ян Шэн лунатит.
Мало того что лунатит, так еще и оккупировал его кровать, превратив одеяло в нечто невообразимое.
Он ворочался, хмурился и прерывисто дышал — было очевидно, что спит беспокойно и видит кошмары.
Ся Цзан тогда сам не понял, какое именно ребро у него перемкнуло, но чтобы Ян Шэн утих, он тихонько затянул ту самую песню, которую так любила их матушка.
Воспоминания о водной мелодии.
Голос у него тогда как раз ломался, и пел он, конечно, некрасиво. Но во сне Ян Шэн постепенно успокоился и стянул с головы одеяло.
Ся Цзан протянул руку, перехватил его запястье, желая вернуть руку под одеяло.
Ян Шэн пошевелился и, казалось, пробормотал:
— Брат...
Ся Цзан не ответил, решив, что Ян Шэн просто разговаривает во сне.
В те дни отец был вечно занят деловыми приемами, мачеха ухаживала за новорожденной младшей сестрой и совсем не имела свободного времени, так что об этом состоянии Ян Шэна, кроме Ся Цзана, не знал никто.
Ся Цзан не любил трепать языком и поднимать шум; раз уж Ян Шэн бредет к нему в комнату, он просто подвинется на кровати — места и так полно, а успокоить человека так, чтобы тот уснул, ему не трудно, на собственном сне это никак не сказывалось.
Но была одна проблема: стоило биологическим часам Ся Цзана разбудить его самого, как Янь Шэна и след простывал.
А позже, за завтраком, Ян Шэн неизменно появлялся из своей комнаты, протирая глаза и зевая, и не помнил о своем ночном путешествии ни малейшей детали.
Конечно, со временем Ся Цзан однажды прободрствовал всю половину ночи и выяснил удивительный факт: оказывается, крепко уснув, Ян Шэн точно так же в полусне возвращался обратно в свою комнату.
Это продолжалось около месяца. Ян Шэн ни о чем не догадывался, Ся Цзан хранил молчание, и все это время они так легко и незаметно перелистывали эту страницу.
Пока сегодня у Ся Цзана снова что-то не замкнуло в голове и он не затянул без аккомпанемента те самые Воспоминания о водной мелодии.
— Ну ладно, спокойной ночи, — Ян Шэн разжал пальцы на его запястье и, шурша одеялом, улегся ровно.
Ся Цзан подумал, что теперь-то Ян Шэну точно не приснятся кошмары, ведь Воспоминания о водной мелодии — и впрямь песня, способная подарить крепкий сон.
Продолжаем, продолжаем~
Глава VIII
Ян Шэн обнаружил, что его способность к адаптации весьма высока: за последние дни он научился засыпать едва коснувшись подушкой кровати, а будильник на телефоне Ся Цзана выключать с закрытыми глазами.
К чужой постели он тоже привык.
Возможно, дело было в том, что нагрузка на учебе постепенно возрастала, а может, песня, которую Ся Цзан напевал без аккомпанемента, обладала слишком долгим послевкусием.
Эти два дня, стоило ему заснут, как в ушах снова начинала звучать эта мелодия.
На самом деле он задумывался о том, чтобы рассказать Ся Цзану про те случаи из средней школы.
Но для него самого те воспоминания были слишком размытыми; не заявишься же ты к брату со словами: брат, я тут припоминаю, как в детских снах слышал, будто ты поешь эту песню.
Ужасно сумасшедше звучало бы.
Теперь его режим дня полностью совпал с расписанием Ся Цзана: получасовой дневной сон после обеда, отбой в двенадцать ночи, подъем в шесть тридцать утра.
Ели они вместе, в школу и обратно ходили тоже вместе, и за вычетом времени на обязательные занятия их можно было назвать неразлучными.
— Шэн-эр, ты в последнее время ведешь себя очень странно! Перестал со мной ужинать! — в очередной перерыв после вечерней самоподготовки Цзян Яньсюй вытащил Ян Шэна на улицу подышать вечерним ветерком и попутно с возмущенным видом предъявил претензию за недавнее пренебрежение.
— Ой, я же со своим братом ем, — зевнув, рассеянно бросил Ян Шэн.
Эти слова заставили Цзян Яньсюя ощетиниться еще сильнее:
— Ты даже не говорил мне, что у тебя есть брат! Ты меня больше не любишь!
— Прекрати, я к тебе никогда таких чувств не питал, — Ян Шэн сделал жест рукой, призывая остановиться, его взгляд все еще блуждал где-то в стороне. — Не галди, я постою немного, в себя приду.
— Ты в последнее время вечно ходишь сонной мухой, тебя сегодня даже старик Ван к доске вызвал, — проворчал Цзян Яньсюй. — Не обязательно же так убиваться на учебе.
— Никто не убивается. Ложусь в двенадцать, встаю в шесть тридцать, какое там убиваться на хрен, — Ян Шэн оперся локтями о невысокую стену и небрежно бросил: — Обычный режим.
— Я ложусь в одиннадцать, — неуверенно сглотнув слюну, выдал Цзян Яньсюй, — а встаю в семь.
http://bllate.org/book/39507/5003172
Готово:
