Готовый перевод Cherry Liya Liali / Вишнёвый привкус тайны: Смертельный роман: Глава 5

3. Мятежный юноша

Первомайские праздники, завершившиеся свадьбой Ша Нинсюань, пролетели быстро, и Ван Сэньяо, вернувшись в университет, снова завис в лаборатории, пристально наблюдая за попугаем. Яркая птица склонила голову, встречаясь с ним взглядом — человек и пернатый, казалось, общались на ментальном уровне. Внезапно раздался стук в дверь, и ментальная связь оборвалась. Ван Сэньяо выпрямился, но не успел произнести приглашение, как дверь уже отворилась.

— Лао Ли здесь нет? — осведомился гость тоном, не терпящим возражений. Судя по всему, он был хорошо знаком с профессором Ли.

— Это лаборатория профессора Дуна, — тихо ответил Ван Сэньяо. Едва вошедший переступил порог, юноша опустил голову, про себя надеясь, что тот не успел как следует рассмотреть его лицо.

— Ты его студент? — не дожидаясь ответа, гость удивленно воскликнул: — Яояо?

Ван Сэньяо не оставалось ничего иного, кроме как поднять взгляд на Шэн Циннаня. Вспомнив, как тот несколько дней назад расспрашивал его о том, как лучше обращаться к членам семьи, он, собравшись с духом, выдавил:

— Сестра, зять.

Голос прозвучал так тихо, что даже попугай принялся насмехаться над ним: птица расправила крылья, забилась в клетке и издала резкий вороний крик.

Видя его неловкость, Шэн Циннань улыбнулся:

— Твоя сестра не говорила мне, что ты здесь работаешь.

— Я еще не окончил обучение, — намекнул он на то, что всё еще студент, а не штатный сотрудник.

Взгляд Шэн Циннаня обвел лабораторию и снова вернулся к Ван Сэньяо. На юноше был белый халат — рабочая форма. Юное лицо в сочетании с этим облачением делало его похожим разве что на педиатра, который легко находит общий язык с детьми.

Сбитый с толку внезапной встречей, Ван Сэньяо только сейчас вспомнил, что профессор Ли просил его передать одну вещь. Он никак не ожидал, что за ней придет именно Шэн Циннань, и в суматохе совершенно вылетело из головы.

Схватившись за лежащий рядом файл, он поспешно протянул его Шэн Циннаню:

— Вы пришли за этим?

— Спасибо, — Шэн Циннань забрал документы и ушел, оставив после себя сияющую улыбку.

Он так красиво улыбается. Ван Сэньяо прислонился спиной к стене, пытаясь выровнять дыхание. Хорошо, что в кабинете он был один, иначе он ни за что не объяснил бы свою странную реакцию.

О, впрочем, была еще одна злополучная птица. Сейчас она смотрела на него с нескрываемым злорадством, всё так же склонив голову набок, а в ее взгляде читалось надменное презрение.

Вернувшись в машину, Шэн Циннань вскрыл папку. Внутри оказались копии личного дела Ван Сэньяо.

После того как предыдущий начальник отдела судмедэкспертизы перевелся в провинциальное управление, в их отряде возник дефицит кадров. В прошлом году по результатам конкурса наняли одного сотрудника, но не прошло и полугода, как тот решил перевестись на другую должность.

В этот момент кто-то порекомендовал ему Ван Сэньяо.

Тогда Шэн Циннань был слишком занят и не нашел времени встретиться с этим парнем, а услышав упоминание вскользь, быстро забыл об этом. Но пару дней назад, освободившись, он вспомнил и решил взглянуть. Кто бы мог подумать, что рекомендованный кандидат окажется младшим братом его жены? Если так…

В послужном списке не было никаких проблем, пока Шэн Циннань не открыл ведомость с оценками.

Они были крайне противоречивыми: количество отличных оценок было почти равно количеству тех, что едва дотягивали до проходного балла.

Ван Сэньяо учился на судмедэксперта. Несмотря на то что попал на эту специальность случайно, из-за ошибки в выборе направления, от которой его бросало в дрожь, учился он неплохо — за исключением тех профильных дисциплин, что выходили за рамки его психологической устойчивости.

Глядя на оценки, Шэн Циннань перестал питать какие-либо иллюзии. У Ван Сэньяо были явные и весьма серьезные психологические проблемы. Он позвонил профессору Ли и в вежливой форме выразил свои сомнения. Профессор, казалось, ничуть не удивился и тут же привел новый аргумент: Вот поэтому я и направил его в магистратуру изучать психологию.

Шэн Циннань машинально постукивал пальцами по рулю. Через некоторое время он спросил:

— Когда он заканчивает учебу?

— Сейчас он на втором курсе магистратуры. Мы могли бы для начала позволить ему поработать у вас помощником.

— Я подумаю. И, конечно, посоветуюсь с ним самим.

Сказав так, Шэн Циннань был уверен, что Ван Сэньяо откажется. Парень явно не выносил вида крови и трупов. О какой судмедэкспертизе может идти речь, если даже обычная работа хирургом была бы для него проблемой? Он не ожидал, что его намерения будут так легко раскрыты.

— Если вы считаете, что судмедэкспертиза ему не подходит, может, вашему отряду нужен психолог?

Шэн Циннань дернул бровью. Что это, попытка во что бы то ни стало засунуть его в наш отряд?

Собеседник не сдавался:

— Честно, этот ребенок очень талантлив. Если будет время, загляните к нему еще раз, поговорите.

Шэн Циннань промолчал, но про себя подумал: если я захочу с ним поговорить, то сделаю это дома. Ша Нинсюань уж точно подробно расскажет ему об этом легендарном младшем брате.

Ван Сэньяо, который в это время пытался восстановить душевное равновесие и возобновить общение с попугаем, еще не знал, что его будущее уже было распланировано.

Ша Нинсюань заглянула домой на выходных, чтобы забрать одежду. Из-за смены сезона ей нужно было увезти теплые вещи в общежитие.

Увидев, что Шэн Циннань тоже дома, они немного поболтали, и он начал расспрашивать ее о Ван Сэньяо.

— Яояо?

Воспоминания Ша Нинсюань унеслись в детство.

Когда они были маленькими, родители Ван Сэньяо постоянно пропадали на работе. Мать работала в другом городе, отец же пропадал на службе сутками и почти не бывал дома, поэтому Ван Сэньяо часто оставался на попечении в семье Ша Нинсюань. Она была старше его на шесть лет — идеальная разница в возрасте, чтобы и играть с ним, и присматривать за ним.

Хотя порой Ша Нинсюань могла использовать младшего брата как игрушку или заставлять его выполнять поручения, в моменты опасности или когда кто-то пытался его обидеть, она проявляла удивительную бдительность опекуна и всегда могла защитить его. Их отношения были довольно теплыми, пока Ша Нинсюань не уехала учиться в другой город. Ван Сэньяо, учившийся тогда в старшей школе, наконец воссоединился с матерью, переведенной работать в их город, и вернулся домой.

С тех пор их связь как будто прервалась. Кроме встреч на Новый год, они почти не общались. Она понимала брата: с одной стороны, долгожданное воссоединение с родителями, избыток запоздалой родительской любви, к которой он был не готов; с другой — он уже повзрослел и отчаянно стремился вырваться из-под опеки, желая доказать свою независимость. В таких противоречиях жизнь парня складывалась не слишком гладко. В чужие семейные дела лучше не вмешиваться, а у Ша Нинсюань была своя жизнь, поэтому она перестала пытаться как-то по-особому опекать его.

http://bllate.org/book/39557/5010347

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь