Готовый перевод Cherry Liya Liali / Вишнёвый привкус тайны: Смертельный роман: Глава 16

Ша Нинсюань в своё время забронировала номер в этом отельном комплексе с горячими источниками на пять дней, чтобы наслаждаться купанием в любое время и в любом месте. Однако вряд ли кто-то станет сутки напролёт сидеть в воде — в конце концов, они не водяные животные.

Этот отель располагался у подножья горы, и пейзажи вокруг были весьма живописными. Хотя Ван Сэньяо не помнил, любила ли его старшая сестра лазать по горам, по воодушевлённому выражению лица Шэн Циннаня он сразу понял, что этот его зять питает особую страсть к подобным видам спорта.

Физическая подготовка Ван Сэньяо была самой заурядной, едва дотягивающей до проходного уровня. Он мог подняться в гору, но шёл медленно. Не преодолев и половины пути, он оглянулся и увидел, что Шэн Циннань превратился вдали в крошечную чёрную точку. Недолго думая, он отыскал местечко у придорожного лотка на полугоре, уселся и заодно купил пару яиц, сваренных в термальной воде, чтобы почистить их и перекусить.

Это был ближайший к их отелю маршрут на вершину и обратно. Расспросив продавца термальных яиц, Ван Сэньяо решил просто посидеть здесь и подождать возвращения Шэн Циннаня, ведь он знал, что на обратном пути тот снова пройдёт мимо этого места.

И действительно, спустя два часа появился Шэн Циннань с редкими капельками пота на лбу.

Немного отдохнув, Ван Сэньяо вместе с Шэн Циннанем спустился с горы обратно в отель. Они вышли рано утром, и кроме пары ломтиков хлеба на завтрак, Ван Сэньяо съел всего два яйца, поэтому в животе у него уже отчаянно урчало. Он так и не понял, почему вся их еда оказалась в рюкзаке Шэн Циннаня, тогда как у самого него за плечами болтались только две бутылки с водой.

Пройдя за день всю гору и изнемогая от голода и усталости, Ван Сэньяо тюфяком повалился на кровать, наотрез отказываясь идти умываться. Шэн Циннань прислонился к изголовью и листал фотографии в телефоне. Вечер обещал быть на редкость спокойным и размеренным, пока раздирающий тишину крик едва не проткнул им барабанные перепонки.

Профессиональная привычка следователя заставила Шэн Циннаня немедленно распахнуть дверь и броситься на звук. Ван Сэньяо чувствовал некоторую неохоту, но всё же натянул обувь, прихватил карточку от номера и последовал за ним.

У порога в нескольких дверях от них сидела официантка — молодая женщина, рядом с которой стояла сервировочная тележка. Судя по всему, она принесла заказанный гостями ужин.

Без лишних расспросов было очевидно, что в номере произошло ЧП, тем более что официантка продолжала непрерывно бормотать дрожащим голосом: В ванне, в ванне мертвец…

Воспользовавшись тем, что охрана побежала звать людей, оба вошли внутрь.

Тело находилось в ванной, но сама ванна была пустой.

Попросив у официантки пакеты, чтобы надеть их на ноги вместо бахил, Шэн Циннань подошёл к телу, неизвестно откуда извлёк пару перчаток, надел их и принялся всё осматривать и переворачивать. Ван Сэньяо же так и стоял у самого входа, не сделав больше ни шагу.

Эта позиция его вполне устраивала: отсюда было видно общее состояние покойного и в то же время можно было наблюдать за тем, как сосредоточенно работает Шэн Циннань.

Бросив беглый взгляд на обстановку, Шэн Циннань вышел из ванной комнаты и начал обыскивать номер, попутно оценивая ситуацию и спрашивая мнение Ван Сэньяо.

— Что думаешь?

— Убийство, — холодно бросил Ван Сэньяо, скрестив руки на груди и мельком взглянув на тело.

Шэн Циннань вскинул брови: скорость, с которой Ван Сэньяо вынес вердикт, оказалась подозрительно высокой, такой проницательности никак не ждешь от студента магистратуры по психологии. А если прибавить к этому то обстоятельство, что в университете тот изучал судебную медицину...

Не слишком ли хладнокровно он отреагировал на труп? Подумав об этом, Шэн Циннань снова бросил взгляд на стоящего у двери парня: спокойный, сосредоточенный, ни тени испуга.

Заметив вполне понятные сомнения Шэн Циннаня, Ван Сэньяо не стал ничего скрывать:

— На задней части шеи следы от пальцев. Ты когда-нибудь видел, чтобы кто-то пытался утопить самого себя, с усилием зажимая себе горло?

— А ещё?

Стоило зайти на территорию его профессиональных знаний, как у Ван Сэньяо сразу находилось что сказать. В этот момент он уже не казался таким нерешительным, как наедине с ним, а говорил чётко и уверенно:

— Судя по степени трупного окоченения, смерть наступила около двадцати четырёх часов назад. Следов влаги на теле нет, но картина соответствует утоплению.

Шёл целый день, и если покойный не сидел в воде непрерывно, пары влаги давно должны были полностью испариться.

Уровень подготовки Ван Сэньяо открылся для Шэн Циннаня с новой стороны. Впрочем, если подумать, без подобных навыков Лао Ли вряд ли стал бы рекомендовать его в полицейский участок сразу после окончания бакалавриата. Он всё ещё ждал, пока Ван Сэньяо выдаст какой-нибудь дополнительный анализ.

— Ты видел его раньше, но вы не близко знакомы. Возможно, шапочное знакомство: он помог тебе, или ты помог ему, но ты никак не ожидал, что он умрёт.

— Ого, и это разглядел?

— Когда ты вошёл, ты не колебался, но, увидев труп, замер на две секунды. Ты — оперативник, повидавший немало тел, к тому же еще до входа знал, где находится покойный. Здесь не было ничего неожиданного, так что подобной заминки быть не должно было.

Шэн Циннань хотел было о чём-то спросить, но Ван Сэньяо не дал ему вставить слова:

— Понять, что вы едва знакомы, ещё проще. Если бы вы были близки, стал бы ты так долго разглядывать его удостоверение личности?

Шэн Циннань вернул документ в кошелек убитого и, подавив внутреннее изумление, остался вполне доволен поведением Ван Сэньяо:

— С такими блестящими данными я всерьёз захочу завербовать тебя в наш убойный отдел.

— Государственные экзамены очень сложные, думаешь, я смогу их сдать?

— Разумеется.

Снаружи внезапно поднялся шум. Ван Сэньяо, стоявший ближе к выходу, первым заметил уверенно шагающих сюда полицейских и благоразумно отступил в коридор. Шэн Циннань был позади него, но комнату покидать не стал, а при виде возглавлявшего группу стража порядка на его губах мелькнула лёгкая улыбка.

— Полиция ведёт расследование, посторонним выйти.

Полицейские, прибывшие на этот раз, не походили на рядовых участковых, следящих за порядком на районе, судя по всему, это были сотрудники уголовного розыска. Они разговаривали резким тоном, и их недовольство тем, что на месте преступления околачиваются посторонние, было очевидным до предела.

После таких слов человек внутри даже не шелохнулся, из-за чего лицо командира группы стало ещё мрачнее:

— К тебе обращаюсь, оглох?

— Хань Шао, — тихо произнёс Шэн Циннань.

Услышав это обращение, Ван Сэньяо внимательнее присмотрелся к руководителю группы. Тот выглядел ровесником Шэн Циннаня, разве что был самую малость старше, но ни внешностью, ни манерами никак не дотягивал до титула какого-нибудь молодого господина. Пока он мысленно предавался скептицизму, этот человек достал и продемонстрировал своё служебное удостоверение дежурившему у двери полицейскому. Ван Сэньяо мельком взглянул на документ, и на нём чётко красовалось имя: Хань Шао.

И впрямь Шао, как оказалось.

Убрав удостоверение, Хань Шао шагнул внутрь и, разглядев лицо стоявшего перед ним человека, изумлённо воскликнул:

— Нань-гэ? Ты какими судьбами здесь?

http://bllate.org/book/39557/5010358

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Cherry Liya Liali / Вишнёвый привкус тайны: Смертельный роман / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.