Готовый перевод Rebirth Awakening / Возрождение: Шанс исправить ошибки: Глава 13

Поужинав в Цзиньсюге и выйдя наружу, мы обнаружили, что уже прошло четверть восьмого. Боясь, что Мин Чжи простудится на улице, я кутал его с головы до ног в самые плотные вещи и лишь после этого позволил пойти со мной на парковку.

Мин Чжи посмотрел на замерзший туман на стекле и спросил:

— Ты отдал мне все свои шарфы, а сам разве не замёрзнешь?

Я беспечно сжал его руку:

— Моё здоровье намного крепче твоего. Если ты так боишься холода, что делать, если простудишься?

Едва сев в машину, Мин Чжи немного послушал радио, но, сочтя это скучным, переключил на другую музыку. Я вёл машину, проезжая мимо развлекательного центра, и, заметив там непрерывно мигающие неоновые огни, он вдруг загорелся идеей сыграть там в бильярд.

Он редко о чём-то меня просил, и в обычных обстоятельствах я, конечно, согласился бы, но на этот вечер у меня уже была назначена встреча с другим человеком, поэтому составить ему компанию я не мог.

— Хочешь, позови с собой друзей? — мне, естественно, не хотелось его расстраивать.

— Ладно, давай в другой раз, — Мин Чжи улыбнулся мне. — На самом деле я просто хотел побыть с тобой. В последнее время ты вечно занят работой и совсем не находишь времени нормально отдохнуть.

Пользуясь моментом, пока мы остановились на красный свет светофора, я перегнулся через сиденье и украдкой поцеловал его в уголок губ. Видя, как сильно он дорожит мной, я был поистине тронут.

Внезапно у меня возникла идея:

— Ты и сейчас можешь побыть со мной. Как насчет поехать со мной на ту встречу?

Он удивленно посмотрел на меня:

— Разве мне можно?

— А почему бы и нет? — я улыбнулся ему, сохраняя интригу. — Кстати говоря, этого человека ты тоже знаешь.

Мин Чжи с любопытством попытался выведать, кто это, но я лишь улыбался и ничего не отвечал. Он долго допытывался, однако я хранил молчание — мне хотелось посмотреть, как сильно он удивится в итоге.

Встреча была назначена на восемь часов. Я приехал немного раньше и думал, что придется немного подождать, но к моему удивлению, сотрудник заведения сообщил, что человек уже на месте. Тогда я потащил Мин Чжи за собой прямо внутрь. На журнальном столике стоял чайный сервиз, и из чашек еще поднимался пар — судя по всему, собеседник ждал меня уже довольно давно.

Увидев меня, этот человек слегка улыбнулся, а затем, бросив взгляд на Мин Чжи, ничуть не удивился, лишь уголки её губ изогнулись еще заметнее.

А вот Мин Чжи широко распахнул глаза от удивления, ведь этого человека он запомнил очень хорошо — это была моя «бывшая» возлюбленная. Цяо Синь.

Если говорить о Цяо Синь, то хотя прошло уже больше года (конечно, по его мнению), Мин Чжи так и не забыл, как я некогда едва не оказался с ней в постели. Мои ветреные выходки всё-таки оставили глубокий след в его сердце. И хотя теперь я вёл себя благоразумно, чужой горький опыт служил ему хорошим уроком — это правило он усвоил крепко-накрепко.

Впрочем, я всегда восхищался Цяо Синь, считая, что по решительности характера она не уступает мужчинам. Позже, когда я тайком присмотрелся к её методам ведения дел и убедился, что она действует быстро и решительно, я без раздумий нанял её своим адвокатом. Она обладала не только острым языком, но и обширными связями, и для тайного выкупа клана Чжоу в этот раз лучше неё никто бы не справился, поэтому нынешняя встреча была неизбежна.

— Добрый вечер, молодой господин Сяо, — с легким смешком поднялась Цяо Синь. — Я слышала от Кевина, что вы уже давненько не показываетесь на глаза, и поначалу это казалось странным. Но теперь, взглянув на этого господина, я всё поняла. Не зря говорят, что сталь закаляется в мягкий узел — оказывается, молодой господин Сяо увяз в сетях любви по самые уши.

Она с наигранным сожалением покачала головой:

— Эх, а я ведь надеялась как следует пообщаться с молодым господином Сяо...

Я знал, что Цяо Синь просто подшучивает надо мной. Я уже очень давно не заходил в VOX: в юности я еще заглядывал туда пропустить стаканчик, но после перерождения эта привычка давно стерлась из памяти.

Поэтому я с улыбкой парировал:

— К чему же адвокату Цяо сожалеть? Иметь начальника с живым характером куда лучше, чем бездушного и холодного сухаря, не правда ли? К тому же, помимо этого статуса, я дорожу дружбой и верен своим принципам, в чем адвокат Цяо убеждалась лучше всех.

Однако Цяо Синь не оценила моих слов и окинула меня взглядом с полуулыбкой:

— Молодой господин Сяо, боюсь, не всем придется по душе такая верность принципам.

Она многозначительно скосила глаза на Мин Чжи:

— Лучше уж оставайтесь добрым начальником и просто помните о моих трудах.

Мин Чжи отвернулся, и его лицо ожидаемо потемнело — он прожигал меня свирепым взглядом. Я же делал вид, что ничего не замечаю, а в душе тихонько радовался.

Тем временем Цяо Синь протянула ему руку:

— Здравствуйте, я Цяо Синь.

Мин Чжи пожал её:

— Рад знакомству, я Мин Чжи.

Он никогда не опускался до того, чтобы придираться к женщинам, и даже к человеку, который ему неприятен, относился вежливо. Сейчас он улыбался, пожимая руку Цяо Синь, но при этом метал в меня взгляды-кинжалы — разница в обращении была разительной.

Я с невинным видом потер нос, а Цяо Синь со злорадством глянула на меня.

— Я отойду в уборную, а молодой господин Сяо и господин Мин пусть располагаются как знают.

Я понял, что она дает мне возможность объясниться. Цяо Синь была невероятно проницательным человеком, за что я её и любил. И действительно, едва за Цяо Синь закрылась дверь, Мин Чжи молча отбросил мою руку.

Я двинулся следом за ним, не говоря ни слова: куда он, туда и я. В конце концов он сел, и я устроился рядом. Не в силах сдержать раздражение, он повернулся и обрушился на меня с упреками:

— Почему вы до сих пор поддерживаете связь?

Услышав это, я рассмеялся, притянул его к себе и поцеловал в руку:

— Не сердись, сокровище, для меня важнее всех ты один.

Мин Чжи с досадой вытянул свои пальцы, процедив недовольным, кислым тоном:

— Если бы я сегодня не заговорил об этом, вы бы так и остались наедине?.. Неужели она всё еще не оставляет надежды дождаться, пока мы расстанемся?

Хм, вообще-то нет, она уже успела сменить нескольких парней.

Но об этом Мин Чжи знать было не обязательно. Мне очень нравилось, когда он ревновал меня: раньше, даже испытывая неудовольствие, Мин Чжи прятал чувства глубоко внутри, стараясь ничем их не выдать, и никогда не показывал этого так явно. Но благодаря моим стараниям за последнее время он научился открыто выражать своё недовольство.

Разве это не прогресс? В душе я был вполне доволен.

Я долго умасливал его, но Мин Чжи продолжал дуться, и лишь когда Цяо Синь вернулась из «туалета», выражение его лица немного смягчилось.

Целью моей встречи с Цяо Синь на этот раз были акции клана Чжоу. Мелкие пакеты я уже поручил Сяо Ваню выкупить постепенно, но до тех, что находились в руках членов семьи Чжоу, приходилось добираться с помощью хитрости. Цяо Синь неустанно занималась этим вопросом, и сегодня она принесла мне первые результаты.

Младший брат Чжоу Вэня, Чжоу Жань, страдал патологической игроманией, и чтобы заманить его в ловушку, мне потребовалось немало сил. Цяо Синь проявила себя в этом деле превосходно: люди, которых она отправляла, контактировали только с посредниками, выполняя работу до получения денег и понятия не имея, кто на самом деле является их нанимателем. Наделав долгов по азартным играм и не имея возможности расплатиться, Чжоу Жань был вынужден распродавать семейное имущество. Поскольку он не смел открыто сбывать недвижимость, записанную на его имя, ему оставалось лишь сбывать старинную мебель, не привлекая ничьего внимания. Я находил людей, которые сбивали цену до предела. Но он продолжал играть, снова влезал в долги — этот порочный круг вынудил его начать распродажу акций, находившихся в его руках.

— Только вот, молодой господин Сяо, вы не боитесь, что Чжоу Жань проболтается о продаже своих акций и это насторожит Чжоу Вэня? — спросила Цяо Синь, повернувшись ко мне.

Я бегло просмотрел составленный ею договор — в целом всё было в порядке, результатом я остался доволен.

— Чжоу Жань не проболтается, — с улыбкой ответил я ей. — Иначе он не переживет гнев своего второго брата, Чжоу Мина. Мать Чжоу Вэня умерла рано, а Чжоу Жань и Чжоу Мин — от одной матери. Чжоу Мин считает, что у него еще есть шансы побороться с Чжоу Вэнем за первенство. Хотя старый господин Чжоу уже ни во что не вмешивается, окончательное слово о том, кто станет наследником, все равно остается за ним.

Семья была слишком большой, и подобные внутренние распри происходили именно по этой причине.

— Разве не стоит опасаться старого господина Чжоу? Столько усилий потрачено, а заполучить удалось лишь долю Чжоу Жаня — боюсь, это даже не пошатнет их фундамент.

— Сколько там Чжоу Ифань ни крути, пятнадцать процентов — это его предел. К тому же у него слабое здоровье, полагаю, протянет от силы с год.

Хотя Цяо Синь и удивлялась моей абсолютной уверенности, видя меня столь непоколебимым, она тоже прониклась боевым духом:

— Хорошо, тогда желаю молодому господину Сяо полной победы.

— Не спеши, документы, которые я просил тебя подготовить в прошлый раз, ты принесла? — спросил я.

Услышав это, она изогнула губы в улыбке, и её глаза снова скользнули в сторону Мин Чжи. Тот озадаченно посмотрел на меня, а я кашлянул:

— Принесла — так выкладывай, чего уставилась?

Цяо Синь с лучезарной улыбкой извлекла стопку бумаг:

— А ведь корни вашей страсти и впрямь глубоки, молодой господин Сяо.

Она протянула мне документы. Бегло просмотрев их, я расписался в самом низу, а затем протянул бумаги Мин Чжи, велев ему тоже поставить подпись.

Мин Чжи немного растерялся и хотел вчитаться в текст подробнее, но, не выдержав моих настойчивых подгоняний, наспех вывел свое имя. Как только он закончил, я тут же вытянул бумаги из его рук и велел Цяо Синь убрать их на место.

Обращаясь к пребывавшему в полном недоумении Мин Чжи, Цяо Синь пояснила:

— Только что молодой господин Сяо подписал документы о передаче имущества.

Тогда Мин Чжи вновь перевел на меня озадаченный взгляд, но я лишь крепко сжал его руку, ничего не отвечая. Заметив это, Цяо Синь снова рассмеялась:

— Тогда попросите молодого господина Сяо объяснить всё самому. Боюсь, если это станет говорить чужой человек вроде меня, то сойдет лишь за лишнюю болтовню.

http://bllate.org/book/39592/5015302

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь