Готовый перевод Reckless Transmigration / Безрассудство [Быстрое перерождение]: Глава 4

Ло Чантин не задумывался о том, что думают другие. Убрав всё в сумку, он прилег на парту, спрятавшись за стопкой книг, и связался с Системой R. С улыбкой он спросил:

— Учитель R, почему вы так добры ко мне?

Система R не сразу поняла вопрос:

— …Что?

Ло Чантин тихо рассмеялся:

— Вы и выручаете меня, и доставляете на занятия, и всё разъясняете. Даже родной отец не стал бы так возиться!

Система R ответила:

— Забота о физическом и ментальном здоровье Исполнителя заданий — прямая обязанность Системы.

— Но не обязательно же делать всё самому? — улыбнулся Ло Чантин. — Учитель R легко создает ощущение, что я для вас единственный.

Именно это он и имел в виду: что он, Ло Чантин, — единственный для Системы R.

— Вероятно, это связано с моим атрибутом. Я олицетворяю преданность, а она не терпит различий с понятием исключительности, — пояснила Система R.

— О! Значит, дело в атрибуте… — Ло Чантин на мгновение замер. — Но такой учитель R… с вами так трудно расстаться.

— Прошу, подожди, — Система R прервала его размышления. Помолчав немного, добавила: — Меня вызывает Система А. Ло, ученик, мне нужно идти. Будь послушным, не прогуливай занятия и постарайся наладить отношения с однокурсниками, понял?

Ло Чантин нахмурился:

— Учитель R, почему эта ваша Система А постоянно вас вызывает?

Система R пояснила:

— Потому что Система А — наш руководитель. Он вправе решать всё, что касается нас, вплоть до вопросов жизни и смерти. Но Система А очень мягкий человек, он никогда не станет придираться или проявлять предвзятость без причины. Не волнуйся, я скоро вернусь. Если тебе не понравится запасная система, я подберу кого-нибудь другого.

Ло Чантин поспешно отказался:

— Не нужно! Идите, занимайтесь делами, я справлюсь!

— Хорошо. До встречи.

Поразмыслив, Система R все же отправила сообщение Системе А с просьбой назначить опытного сотрудника на замену. Как только всё было согласовано, Система R передала основную информацию о Ло Чантине временному куратору и, завершив дела, отправилась в Управление систем.

В Управлении систем было людно: туда-сюда сновали Системы в человеческом обличье. Впрочем, их выдавали детали — например, неестественно яркий цвет кожи или глаз, напоминавший о том, что они не люди.

Если не обращать внимания на вид из огромных панорамных окон, где в глубокой тьме космоса сияли завораживающие галактики, Управление систем ничем не отличалось от обычного офисного центра.

По пути в кабинет Системы А каждый встречный здоровался с Системой R, и тот неизменно отвечал улыбкой — его здесь явно любили.

Вдруг какой-то юноша в спортивном костюме подпрыгнул и повис у него на спине:

— Чертов R! Наконец-то ты вернулся! Я так по тебе скучал!

— Система J. Я сколько раз говорил, не веди себя так в Управлении. Хочешь отправиться в Исправительное учреждение на пару дней, чтобы прочувствовать последствия? — раздался строгий голос.

Перед ними стоял мужчина в безупречном черном костюме. Он был очень похож на Систему R, но в его облике сквозила занудная чопорность.

— Слушай, Система V, ты можешь быть хоть немного менее занудным? Управление систем — не хрустальная ваза, что со мной будет, если я попрыгаю? — Система J, чей характер полностью соответствовал его дерзкому виду, не собирался подчиняться.

— Я лишь констатирую факты, — Система V, не носящий очков, пронзил Систему J острым, как бритва, взглядом. — Как один из первых прототипов, олицетворяющий глубокие чувства, ты должен быть примером для младших, а не зачинщиком беспорядков! Если каждый будет вести себя как ты, Управление лучше сразу переименовать в детский сад.

Система J замолчал.

— …Ладно, слезай с меня, — наконец подала голос Система R, до этого хранившая молчание. Он посмотрел на старых друзей, которые не могли встретиться, не поссорившись, и с улыбкой обратился к Системе V: — Система V, похоже, в мире моего Исполнителя что-то пошло не так. Я отправлю тебе данные, проверь их, пожалуйста.

— Вот как? Хорошо, присылай, — Система V был известным трудоголиком и при упоминании работы тут же забыл обо всем остальном. — Если данные подтвердят проблему, я доложу Системе А.

Когда Система V ушел в свой кабинет, Система R похлопал Систему J по плечу:

— У V язык острый, но сердце доброе. Посмотри, сколько раз ты ошибался, разве он хоть раз тебя серьезно наказал? Он просто пугает тебя словами. Больше не устраивай сцен в Управлении, если Система А узнает — мало не покажется. Он ждет меня, я пойду. И не забудь извиниться перед V.

— Постой! — Система J помедлил, а затем окликнул его, встревоженно добавив: — …Будь осторожнее. Тот тип вернулся.

Кем был этот «тот тип», они оба прекрасно понимали.

Система R потер переносицу, чувствуя, как начинает болеть голова. Похоже, дело принимает серьезный оборот.

— Эй! Слышно меня? — в голове Ло Чантина раздался сладкий голос, судя по всему, принадлежавший девушке.

Ло Чантин:

— Ты — временная система?

— Ага! Я Система R639, одна из систем, подчиняющихся атрибуту Преданность! — голос Системы R639 был полон юношеской энергии и жизни, словно весенний сад, отчего на душе сразу стало радостно.

Ло Чантин:

— Можно вопрос? Что значит подчиняться атрибуту Преданность? Я помню, Система R говорил, что он из отдела Искупления, как он стал Системой Преданности?

— Ой? Ты разве не знал? — в голосе Системы R639 послышалось искреннее недоумение. — Разве господин R тебе не объяснил?

Услышав это, Ло Чантин почувствовал укол досады:

— Мы… не настолько близки.

И правда, он слишком много на себя взял. Разве может кто-то по-настоящему считать его единственным в жизни?

Система R639 продолжала:

— Помню, в Руководстве Исполнителя об этом всё очень подробно расписано. Разве господин R не передал его тебе? Но я помню, что господин R почти никогда не ошибается… Вероятность того, что он допустил такую оплошность, близка к нулю…

Дальше Ло Чантин не слушал. Он вспомнил, что в первый же день Система R прислал ему какой-то файл. Тот уверял, что это «закон», который Системы Управления кропотливо составляли тысячелетиями, чтобы Исполнители могли спокойно выполнять свою работу. Там были прописаны права, безопасность, льготы и гарантии — нечто вроде современного социального пакета.

По правде говоря, если не считать систем, привязанных к особо опасным Исполнителям, условия труда были просто сказочными. Исполнители чувствовали себя скорее боссами, а Системы — наемными работниками. Даже после завершения работы их сопровождал отличный сервис.

Но Ло Чантин этого не знал, потому что даже не открыл файл! Он решил, что это очередной контракт на эксплуатацию — ведь во многих историях Системы только и делают, что принуждают людей к безумствам. Он вбил себе в голову, что это некая сомнительная инструкция, и забросил её подальше.

Ло Чантин смущенно признался:

— Я подумал, что это контракт на эксплуатацию, и даже не заглянул внутрь.

Система R639 была в шоке:

— Почему у тебя возникли такие мысли? Слово эксплуатация не имеет к нашему Управлению никакого отношения! Мы не какие-то низшие Системы, которые будут выжимать все соки из Исполнителя ради капли энергии!

Ло Чантин ухватился за важное слово:

— Энергии? Можешь объяснить мне просто, что такое Управление систем и как связаны Искупление и Преданность?

Система R639:

— Конечно! Но всё же, пожалуйста, загляни в Руководство!

— Хорошо, я запомнил, — искренне пообещал Ло Чантин.

— Сначала проясню ситуацию с господином R, чтобы ты больше не заблуждался! — сказала Система R639. — В Управлении, помимо Главного Бога, создавшего системы, есть двенадцать начальных систем, созданных лично им. Каждая из них унаследовала одно из чувств Главного Бога. Господин R — одна из таких систем. Он унаследовал Преданность. Преданность — прекрасное чувство, поэтому господин R возглавляет отдел Искупления и является системой Искупления…

Система R подошел к Тринадцатому кабинету, где находилась Система А, и постучал:

— Система А.

Двери кабинета отворились сами собой, и раздался мягкий голос:

— Входи, Система R.

Пространство внутри было огромным, вещи расставлены с пугающей точностью, отчего возникало странное, почти гнетущее ощущение.

Человек, сидевший за горой документов, поднялся. На нем была белая рубашка и черные брюки. Его лицо было невероятно красивым, а узкие, чуть раскосые глаза казались одновременно строгими и соблазнительными. Но в глубине этих темных, как чернила, глаз не было ни капли тепла — лишь пугающее, ледяное безразличие существа, познавшего всё сущее.

Несмотря на свою ослепительную красоту, он казался далеким от всего земного. Это был глава Управления — Система А.

— Пришел, — уголки губ Системы А слегка приподнялись в идеально мягкой улыбке. — Дай мне разумное объяснение того, почему ты нарушил правила и самовольно явился в мир задания. Иначе мне придется отправить тебя в Исправительное учреждение.

Система R слегка склонил голову:

— В мире моего Исполнителя возникли неполадки. Согласно статье 32 правил Управления: «В особых обстоятельствах, ради безопасности Исполнителя, Система может явиться в мир в физической форме, чтобы устранить угрозу». Мой Исполнитель столкнулся с опасностью в первом же мире, и как его Система, я счел себя обязанным вмешаться.

— Неполадки? — Система А постучал пальцами по столу. — Система V не докладывал об этом. Перечисли проблемы, с которыми вы столкнулись.

— Слушаю, — Система R сделал шаг назад и четко произнес: — Уровень сложности мира моего Исполнителя был B, тогда как по регламенту для новичков предел — уровень D.

— Хм, — Система А открыл данные мира Ло Чантина. — Действительно, ошибка. Есть что-то еще? Знай, эта оплошность не отменяет твоего собственного нарушения.

Система R:

— Состояние здоровья моего Исполнителя. Заемщик страдает депрессией. Болезнь серьезно влияет на выполнение задач, из-за чего уровень сложности мира автоматически повышается на один ранг. Изначальный уровень B превратился в A, а это не то, с чем может справиться новичок.

— Это не дает тебе права самовольно являться к нему, — раздался в кабинете холодный голос, полный невыносимого давления и властности.

http://bllate.org/book/39601/5016348